Směrnice Xxxx 1999/63/ES
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx v xxxxxxxx Amsterodamské smlouvy xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx pracovní xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx by xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce o xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se odvětví x činností, na xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 uvedené dohody.
(7) Xxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Unii [2] vyzvala sociální xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx zpravidla blíže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla využívána xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx k tomu, xx x souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx státům volnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor a xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x námořní dopravě (XXXX a FST), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx ochrany pracovníků x oblastech, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx okolností právní xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, aby nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků
s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Protokolu x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni se xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx dvou xxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní námořní xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx. Musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx nezahrnuje krátké xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx najaty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;
d) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti.
Ustanovení 3
X mezích podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x daném xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx ustanovení 5, xxxx základní pracovní xxxx xxx námořníky x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxx denně x xxxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) minimální doba xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx hodin, x interval xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překročit čtrnáct xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x cvičení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x práci.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx příslušný xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx členské státy xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx 1 a 2. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dobu dovolené xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx členy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přehled xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x členských xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 7 xxxx xxx vyhotoven xxxxx xxxxx x pracovním xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovat x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto ustanovení xx nepoužije, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x osmnácti xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx.
2. V souladu x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo rozvrh xxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodiny, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní xxxx xxxx o době xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx dodržování ustanovení 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kapitán xxxx xxx oprávněná xxxxx x námořník.
2. Xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice. Xxxx bude vyhotoven x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Na xxxxxx xx xxxxx posádce xxxxxx přístupném xxxx xxx uložen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x této xxxxxx x stejnopis příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx v ustanovení 8 musí být xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dodržována.
Ustanovení 10
1. Xxx xxxxxxxxx, schvalování xxxx změnách posádky xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx, aby se xx nejvíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezila xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx to již xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx mít na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxxx nebo x xxxxx obdobným dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.
Ustanovení 11
Xx palubě plavidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx dostatečně velké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx námořník je xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxx jeho způsobilost xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx dobou.
2. Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 1 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění bezpečnosti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx x námořníci xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx nárok xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx nejméně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Federace odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX)