Směrnice Rady 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (FST)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx vstupu v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx (x. 14) o sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx by xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době námořníků.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx ji provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby využili xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx blíže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla využívána xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice je xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, pokud jde x výsledek, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx x souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských států, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx těchto xxxx nezbytné.
(13) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(14) Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx svým sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxx 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x námořní dopravě (XXXX a XXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů přijímat x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx smluvní ustanovení, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, aby nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx doby námořníků
s xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 a xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s ohledem xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx plavidlem registrovaným xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Musí xxxxxxxxxxx zúčastněné organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" čas mimo xxxxxxxx dobu; tento xxxxx xxxxxxxxxx krátké xxxxxxxxx;
x) "námořníky" osoby, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx" vlastník xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxx, jako je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx plavidlo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích xxxxx xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx x daném xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba odpočinku, xxxxx xxxx xxx x daném období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní pracovní xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx hodin denně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týdně a xxxxx x odpočinkem x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx příznivá xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x doby xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x
xx) 72 hodin x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x záchranná xxxxxxx x xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx obsluha, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k práci.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxx xxxxx xxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx nesplňují xxxx 3 x 4, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxx xxxxxxx odchylky xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx základem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx služby nebo xxx námořníky xxxxxxxxx xx palubě plavidel xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx pro každou xxxxxx uvádí alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x členských xxxxxxx.
8. Xxxxxxx uvedený x xxxx 7 musí xxx vyhotoven xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla x x angličtině.
Ustanovení 6
Námořníci xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx nejméně xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin zahrnujících xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx delší pracovní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx.
2. X souladu x bodem 1 xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxx rozvrh xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné hodiny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Námořník xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoba x námořník.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Xxx záznamy xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzor x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupném xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení 8 xxxx být xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx a potvrzovány, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx x době odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx, xxx xx xx nejvíce zamezilo xxxx omezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku není xxxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx již xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx mít na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx obdobným dokumentem xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx palubě plavidla xxxxxxx pracovat osoby xxxxxx šestnácti xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx dostatečně velké xxxxxxx. Kapitán učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx jeho způsobilost xxxxxxxxx práci, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x lékařském xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným lékařským xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Lékařská xxxxxxxxx xxx provádět v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdraví odpovídá xxxxx, kterou vykonávají. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx nebo vybavení xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý xxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xx xxx, případně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx zaměstnán xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)