Směrnice Rady 1999/63/ES
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx vstupu x xxxxxxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx směrnici 93/104/XX ze dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době námořníků.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že akce Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx o xxxxxxxx politice.
(8) Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx; uvedená xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx v xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx v Unii [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(10) Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality stanovenými x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx x dohodě, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého ustanovení xxxxxx.
(15) V souladu xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx obsahující dohodu.
(16) Xxxxxxxxx dohody přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxx 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odbory x xxxxxxx dopravě (XXXX x XXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx partnerů přijímat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx ustanovení xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, aby nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda
o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 a xx. 4 odst. 2 xxxxxxx dohody,
s ohledem xx xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx politice, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx dohody xx plavidlem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx pluje.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xxx se xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx využívané xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx xx námořník xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxx vztahuje;
d) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jakýkoli xxxx subjekt xxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla xxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx odpovědnost za xxxxxx plavidla a xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx x daném xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx hodin denně x jedním xxxx xxxxxxxxx týdně x xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx schválení xxxx registraci kolektivní xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež není xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx být stanoveny xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx jedna trvá xxxxxxx šest hodin, x interval xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx překročit xxxxxxx xxxxx.
3. Nástupy, xxxxxxx x záchranná cvičení x xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx akty xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx únavu.
4. Xxx xxxxxxxx pohotovosti, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx narušena xxxxxxxxx x práci.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx rozhodčí výrok xxxx rozhodne-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx.
6. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xxxx 1 a 2. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx pokud xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx krátké xxxxxx.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx a v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 7 xxxx xxx vyhotoven xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx nejméně xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x pátou hodinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxx účinné vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x osmnácti xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jinému plavidlu xxxx osobám x xxxxx.
2. X xxxxxxx x bodem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvrh xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx po xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx záznamy, které xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx 5. Námořník xxxx xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, jejž xxxxxxxx kapitán xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x námořník.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzor x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice. Xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx v ustanovení 8 xxxx xxx xx vhodných intervalech xxxxxxxxxxxx a potvrzovány, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx době xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dodržována.
Ustanovení 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx změnách xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhé pracovní xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.
Ustanovení 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx šestnácti xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx této dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, xxx xxx je zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx konzultaci zúčastněných xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Každý xxxxxxxx se musí xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, musí xxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx pracovní dobou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dodržení lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx upravují nárok xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nejméně čtyři xxxxx placené xxxxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v dopravě x Evropské xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)