Směrnice Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx dohody uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Dohody x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se odvětví x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX nevztahuje.
(6) Xxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx úrovni Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 odst. 3 uvedené xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě v Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Komisi x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, x xxxxxxx s čl. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx v xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx blíže xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx problémům.
(10) Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, jehož xx xxx dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality stanovenými x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx svým xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx Společenství s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého ustanovení xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odbory x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX a FST), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx okolností právní xxxx smluvní ustanovení, xxxxx xx liší xx ustanovení xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Dohodu x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x sociální politice xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx státu, pod xxxxx xxxxxxx pluje.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx se plavidlo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx této xxxxxx xx rozumí:
a) "pracovní xxxxx" xxx, během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" čas xxxx xxxxxxxx dobu; tento xxxxx xxxxxxxxxx krátké xxxxxxxxx;
x) "námořníky" osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx najaty na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;
d) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidlo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx plavidla x xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, že xxxx vykonávat xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx ostatní xxxxxxxxxx x zásadě xxx hodin xxxxx x xxxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx příznivá xxx xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x doby odpočinku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v období 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše na xxx části, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x záchranná cvičení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx není-li xx xxxxxxxxx obsluha, má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx smlouva ani xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodne-li příslušný xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. V xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx ochrany zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx pokud xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx námořníky xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx snadno přístupném xxxxx musí být xxxxxxx přehled xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) maximální pracovní xxxx xxxx minimální xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x členských státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxx xxx vyhotoven xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx rozumí xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí x pátou hodinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx programy x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, osob xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám v xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx kapitán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxx, xxxx kapitán xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxx, kteří během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxx, jejž xxxxxxxx kapitán xxxx xxx oprávněná osoba x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx stanoveny postupy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx intervalů, ve xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Na xxxxxx xx místě posádce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stejnopis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Záznamy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 xxxx xxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno, xx ustanovení x xxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx změnách xxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a aby xx xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posádky, xxx xx to xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx mít na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx šestnácti xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobených xxxxx prací, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo s xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx, kterou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pracující xx xxx i námořníci xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx námořník xx v souladu x podmínkami vnitrostátních xxxxxxxx nebo zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx nejméně xxxxx xxxxx placené dovolené xx rok, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Evropské xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)