Směrnice Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice připojená x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody uzavřené xx úrovni Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise.
(3) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní doby [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx by xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxx námořníků.
(5) Xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 2 Dohody x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 odst. 3 uvedené xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely dne 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; uvedená xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx využili xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení dohody xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x výsledek, xxxxx xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx o pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx dne 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) V xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx výbor a xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX x XXX), xxxxx je obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx ustanovení platných x okamžiku přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.
Článek 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx na Dohodu x sociální politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální politice, xxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx strany tímto xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxx xxxx soukromých, která xxxx registrována na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území dvou xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx na území xxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou pluje.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx o tom, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x námořníků.
Ustanovení 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx xx námořník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx dobu; tento xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx zaměstnány xxxx xxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;
d) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx plavidlo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlásila, xx xxxx xxxxxxxxx všechny x tím spojené xxxxx x povinnosti.
Ustanovení 3
X xxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, kterou xxxxx x xxxxx xxxxxx překročit, xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být x daném xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní pracovní xxxx xxx námořníky x pro ostatní xxxxxxxxxx v zásadě xxx xxxxx denně x jedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x odpočinkem x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x doby xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx než
i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše na xxx části, x xxxxx jedna xxxx xxxxxxx šest hodin, x xxxxxxxx xxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními akty xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx pracovní pohotovosti, xxxxxxxxx není-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx rozhodčí výrok xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx nesplňují xxxx 3 a 4, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x bezpečnosti pracovníků xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx xx xxxx podle xxxx 1 x 2. Xxxx odchylky xxxx xxx pokud xxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxx xxxxxx plavby.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přehled organizace xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx každou xxxxxx uvádí alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x v xxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx odpočinku stanovenou xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnujících xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx x osmnácti xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx požadovat od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám v xxxxx.
2. X souladu x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx a žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné hodiny, xx xx obnovení xxxxxxxx situace.
3. Xxxxxxx xx xx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoba x námořník.
2. Xxxx xxx stanoveny postupy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Pro záznamy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxx xx vyhotoví vzor x xxxxxxx na xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Na palubě xx místě posádce xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx uložen stejnopis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x této dohodě x stejnopis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 xxxx být xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx x době odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xx nejvíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xx již xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx plavidlo, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x dokumentem x xxxxxxxxx bezpečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.
Ustanovení 11
Xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx velké xxxxxxx. Kapitán xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx doby a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx s xxxxx pracovní xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 je xxxxxxxxx bezplatně a xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Lékařská xxxxxxxxx xxx provádět x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdraví odpovídá xxxxx, xxxxxx vykonávají. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x noci xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx nebo vybavení xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx námořník xx v xxxxxxx x podmínkami vnitrostátních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx upravují nárok xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx placené xxxxxxxx xx xxx, případně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)