Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 139 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohoda o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální partneři xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Komise.
(3) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx vzít x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxx námořníků.
(5) Xxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se odvětví x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Komise xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx v xxxxxxxx xx dne 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromých xxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx jde x výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxx dosažení xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v ní xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem této xxxxxxxx je provedení xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odbory x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální politice, xxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx soukromých, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx na území xxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx se xxxxxxxx xxx účely této xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "námořníky" osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxx vztahuje;
d) "provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx subjekt nebo xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx plavidla xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla a xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx spojené xxxxx x povinnosti.
Ustanovení 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx buď maximální xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx v daném xxxxxx překročit, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxx námořníky x xxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x jedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s odpočinkem x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Nástupy, požární x záchranná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tak, xxx xx nejméně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx není-li ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx narušena xxxxxxxxx x práci.
5. Xxxxxx-xx sjednána žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx umožní příslušnému xxxxxx schválit nebo xxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx 1 a 2. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx základem, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx členy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx námořníky pracující xx palubě xxxxxxxx xxx xxxxxx plavby.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na palubě, xxxxx pro každou xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami platnými x členských státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin zahrnujících xxxx xxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx účinné vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jinému plavidlu xxxx osobám x xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx kapitán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx x xxxxx, xxx námořník xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné hodiny, xx xx obnovení xxxxxxxx situace.
3. Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kapitán nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro záznamy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx palubě xx místě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uložen stejnopis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxx dohodě x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, schvalování xxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx nejvíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx dlouhé xxxxxxxx xxxx x aby xx zajistil dostatečný xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx ze xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo s xxxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Kapitán učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a údaje, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a námořníků.
Každý xxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, kteří mají xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění bezpečnosti xxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pracující xx xxx x námořníci xxxxxxxxx v noci xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx vybavení xxx ochranu a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok a xxxx poskytování, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xx xxx, případně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx zaměstnán xxxx xxx rok.
Minimální xxxx xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)