Směrnice Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (FST)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX ze xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [1], která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx by xx vzít x xxxxx úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků.
(5) Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx je xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků; uvedená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx blíže xxxxxxxx realitě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx využívána xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(11) Xxxxxxx nástrojem xxx provedení dohody xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Hospodářský a xxxxxxxx výbor a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx dohody přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxx organizacemi zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx dopravě (XXXX a XXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Článek 2
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany pracovníků x xxxxxxxxx, na xxxxx se tato xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx se liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX STRANY DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx soukromých, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx plavidlem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx sporných xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xx plavidlo xxx xxxxx xxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx plavidlo nebo xx plavidlo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "dobou xxxxxxxxx" čas mimo xxxxxxxx dobu; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krátké xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jakýkoli xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxx vykonávat xxxxxxx x xxx spojené xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx x daném xxxxxx překročit, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní xxxxxxxx xxxx pro námořníky x pro ostatní xxxxxxxxxx x zásadě xxx hodin denně x jedním dnem xxxxxxxxx týdně x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro schválení xxxx registraci kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx příznivá xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x doby xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) minimální doba xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx v xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx překročit xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx cvičení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx akty xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx nejméně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx pracovní pohotovosti, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 a 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo postupy, xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx námořníky pracující xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx alespoň
a) xxxxxxxxx služeb xx xxxx a v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x xxxxxxxxx státech.
8. Xxxxxxx uvedený x xxxx 7 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx rozumí nejméně xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x osmnácti xxxx x xxxxxxx x vypracovanými programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovat od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx bezprostřední bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx.
2. X xxxxxxx x bodem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvrh xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné hodiny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakmile xx xx xx xxxxxx normální situace xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní xxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vedení xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxx intervalů, xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku námořníků xx xxxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx palubě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uložen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv.
Ustanovení 9
Záznamy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxx době nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a omezila xxxxx.
2. Vyplývá-li ze xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx již xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx plavidlo, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dokumentem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo s xxxxx xxxxxxxx dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx dostatečně velké xxxxxxx. Kapitán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx práci, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Každý xxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, musí xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx pracovní xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx provádět x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vybavení xxx ochranu x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx námořník xx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx upravují nárok xx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok a xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx placené dovolené xx rok, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx zaměstnán xxxx xxx rok.
Minimální xxxx xxxxxxx dovolené xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)