Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. června 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Měly xx xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x souladu x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 xxxxxx x pracovní xxxx námořníků; uvedená xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(9) Rada x xxxxxxxx xx dne 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Unii [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx využili xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx blíže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(10) Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) X souladu xx svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující dohodu.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené dne 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx dopravě (XXXX x XXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany pracovníků x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.
Článek 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle odstavce 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Dohodu x sociální politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx a zpravidla xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx plavbu. Xxx xxxxx této xxxxxx xx plavidlem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx využívané xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxx xxxxx" čas, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; tento xxxxx xxxxxxxxxx krátké xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx zaměstnány xxxx najaty na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx odpovědnost přijala x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxx a povinnosti.
Ustanovení 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba odpočinku, xxxxx xxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Aniž je xxxxxxx ustanovení 5, xxxx základní pracovní xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nesmí překročit
i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxxx xxxxx.
3. Nástupy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními akty xx xxxxxxxxx tak, xxx co xxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx x práci.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, že kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx body 3 x 4, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo postupy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx 1 x 2. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx pokud xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxx členy xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx krátké xxxxxx.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a x xxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 musí xxx vyhotoven podle xxxxx v pracovním xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníků mezi xxxxxxxxx a osmnácti xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx nezbytnou pro xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytnutí xxxxxx jinému xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx kapitán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo rozvrh xxxxxxxxx x žádat, xxx námořník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx situace.
3. Xxxxxxx xx je po xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, xxxx kapitán xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, které se xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx oprávněná xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzor x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx posádce xxxxxx přístupném xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Záznamy xxxxxxx x ustanovení 8 musí xxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx ustanovení o xxxxxxxx době xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xx nejvíce xxxxxxxx xxxx omezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a aby xx xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posádky, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx mít xx xxxxxx posádku x xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečné xxxxxxxxx xxxxxxx nebo s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx dostatečně velké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx zdravotního xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx v lékařském xxxxxxxxx, jsou stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Každý xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pravidelným lékařským xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx problémech způsobených xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx bezplatně a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádět v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé námořních xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x členech xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx x námořníci xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx nebo vybavení xxx ochranu x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok a xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx nejméně čtyři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, případně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx zaměstnán xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)