Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (FST)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální partneři xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx směrnici 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby [1], která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Měly xx xx xxxx v xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(6) Komise xx xxxx konzultaci xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů pracovníků x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx politice.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků; uvedená xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx s xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx zpravidla blíže xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice je xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, jehož xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx definice xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx stran a xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) V xxxxxxx xx svým sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(16) Xxxxxxxxx dohody přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxx uzavřené xxx 30. září 1998 xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x námořní xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx je obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx okolností xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, xxx nejpozději x uvedenému dni xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku dne 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda
o úpravě xxxxxxxx doby námořníků
s xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx soukromých, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx dvou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx pluje.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx o tom, xxx xx plavidlo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx xxxx dohody xx rozumí:
a) "pracovní xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx xx námořník xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla" vlastník xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla bez xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx plavidla x xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x prohlásila, xx xxxx vykonávat xxxxxxx x xxx spojené xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx ustanovení 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx denně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týdně a xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx pracovní doby x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí překročit
i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x
xx) 72 hodin x období 7 xxx;
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v období 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx odpočinku lze xxxxxxxx xxxxxxx na xxx části, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x záchranná cvičení x cvičení předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tak, xxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx narušena xxxxxxxxx k xxxxx.
5. Xxxxxx-xx sjednána xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx odchylky xx xxxx podle xxxx 1 x 2. Tyto odchylky xxxx být xxxxx xxxxx x souladu xx stanoveným základem, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx palubě plavidel xxx krátké plavby.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx alespoň
a) xxxxxxxxx služeb na xxxx x x xxxxxxxx;
x) maximální pracovní xxxx xxxx minimální xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx pracovat x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx rozumí nejméně xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx. Xxxx ustanovení xx nepoužije, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxx účinné vzdělávání xxxxxxx námořníků mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx plavidla je xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytnou pro xxxxxxxxx bezprostřední bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx.
2. V xxxxxxx x bodem 1 xxxx kapitán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodiny, xx do obnovení xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakmile xx je xx xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx odpovídající dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx době xxxx o době xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Námořník musí xxxxxxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kapitán xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxx xx vyhotoví xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx vyhotoven x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxx přístupném xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x stejnopis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení 8 musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhé pracovní xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posádky, aby xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx dokumentem xxxxxxx příslušným orgánem.
Ustanovení 11
Xx xxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby měl xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx práci, xxx xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným lékařským xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx potvrzení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo s xxxxx pracovní dobou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x členech xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracujících v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x noci xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx nebo vybavení xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx námořník xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx poskytování, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx zaměstnán xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx placené dovolené xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)