Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx v Evropské xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx vstupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Komise.
(3) Xxxx xxxxxxx směrnici 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], která uvádí xxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti její xxxxxxxxxx.
(4) Měly by xx xxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovní doby, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků.
(5) Xxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x činností, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx zamýšleného návrhu x souladu s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (FST) xxxxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzývající Xxxxxx, xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, v xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx ze dne 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx zpravidla blíže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského státu x zpravidla xxxxxxxxx xxx obchodní námořní xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xx směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x výsledek, xxxxx xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx nemůže být xxxx této směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx tato směrnice xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx tyto definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) V xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Evropský parlament x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX x XXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx opatření dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx doby námořníků
s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx registrována xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příslušný orgán xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx xxxx dohody xx rozumí:
a) "pracovní xxxxx" čas, během xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx dobu; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx najaty xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx subjekt nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidlo nebo xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlásila, xx xxxx vykonávat všechny x xxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti.
Ustanovení 3
X mezích podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxx xxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx ustanovení 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx ostatní xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x jedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, která stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx pracovní xxxx x xxxx odpočinku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) maximální pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx nesmí být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v období 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx x xxxxxx 7 dnů.
2. Xxxx odpočinku lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx xxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxx xx provádějí xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx pohotovosti, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxx xxxxx xxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx členské státy xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy, xxx xxxxxxx odchylky xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx odchylky xxxx být xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxx xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro členy xxxxxxx xxxxxx nebo xxx námořníky pracující xx palubě plavidel xxx krátké xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na palubě, xxxxx xxx každou xxxxxx uvádí xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx x x xxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxx minimální xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x xxxxxxxxx státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovat x xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozumí xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnujících xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v souladu x vypracovanými programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx požadovat od xxxxxxxxx delší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nebo nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jinému xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
2. V souladu x bodem 1 xxxx kapitán xxxxxxx xxxxxx rozvrh xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx situace.
3. Xxxxxxx xx je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, aby všichni xxxxxxxxx, kteří během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o době xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx jeden stejnopis xxxxxxx, které se xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx stanoveny postupy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhotoví xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx vyhotoven x jazycích xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 xxxx xxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení o xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx zamezilo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx x aby xx zajistil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a omezila xxxxx.
2. Vyplývá-li ze xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, aby xx xx již xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx posádku v xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx, aby měl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx doby a xxxx xxxxxxxxx námořníků, xxxxx vyplývají x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx x lékařském xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci zúčastněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dodržení lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost xxxxx x členech xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pracující ve xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x noci xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý xxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx upravují xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx xxx rok.
Minimální xxxx placené dovolené xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX)