Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v Evropské xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
(3) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx pracovní doby [1], která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx době xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Komise xx této konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx účelná, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx v Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx podle xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 30. září 1998 xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx; uvedená xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx v xxxxxxxx xx dne 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Unii [2] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromých xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx v dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům volnost xxxxxxx xx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran a xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) X souladu xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský a xxxxxxxx výbor a xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx okolností právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, xxx nejpozději x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků
s xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, zejména xx xx. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx námořníky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Xxx xxxxx této dohody xx xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx xxxx xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx xx území xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx sporných případech xxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo xxxx xx xxxxxxxx využívané xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" čas, xxxxx xxxxxxx xx námořník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx jsou v xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx najaty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx" vlastník xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím spojené xxxxx x povinnosti.
Ustanovení 3
X mezích podle xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx v daném xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxx xxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx ustanovení 5, xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxx námořníky x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x jedním dnem xxxxxxxxx týdně x xxxxx x xxxxxxxxxx x svátcích. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx pracovní xxxx x doby xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 hodin x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx nesmí být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x období 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x interval xxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx akty xx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevyvolaly únavu.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx ve xxxxxxxxx obsluha, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx narušena xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx odchylky xxxx xxx pokud xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poskytování náhradní xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx krátké xxxxxx.
7. Xx snadno xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku stanovenou xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo pracovních xxxxxxxx plavidla x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vypracovanými programy x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx delší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plavidlu xxxx osobám x xxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodiny, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx situace.
3. Xxxxxxx xx xx po xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxx, kteří během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, xxxx xxxxxxxx kapitán xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx vedení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxx xxxx vyhotoven x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Na xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x této xxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Záznamy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 xxxx xxx xx vhodných intervalech xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby se xx nejvíce zamezilo xxxx omezilo stanovení xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx a aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx ze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx již xxxxxxxxxxx.
3. Každé plavidlo, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.
Ustanovení 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx šestnácti xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx a námořníků.
Každý xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech způsobených xxxxx prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx s xxxxx pracovní xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx dodržení lékařského xxxxxxxxx. Lékařská vyšetření xxx xxxxxxxx v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x členech xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx, kterou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx poskytování, nárok xx nejméně čtyři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx poměrnou xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxx rok.
Minimální xxxx placené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Federace odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX)