Směrnice Xxxx 92/13/XXX
xx xxx 25. února 1992
x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 90/531/XXX xx dne 17. září 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a telekomunikací [4] xxxxxxx pravidla xxx postupy při xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dodavatelé x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx zakázky, ale xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx stávající xxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňování jak xx vnitrostátní xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx není vždy xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx situace, xxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxx, brání podnikům xx Xxxxxxxxxxxx ucházet xx x xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxx musí tuto xxxxxxx napravit;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx Rady 89/665/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxx zadávání veřejných xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx [5] xxxxxxxx xxxxx xx zadávání veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 71/305/XXX ze xxx 26. xxxxxxxx 1971 o koordinaci xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx práce [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX, x xxxxxxxx Xxxx 77/62/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1976 o koordinaci xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádějících xxxxxxxxx přezkumná xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné značně xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx je proto x dosažení hmatatelných xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx účinné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx různé xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx xx stejnými xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx zasáhnout xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačních xxxxxxx x dokumentaci xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx možností xx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx nepřímý xxxx xx zadavatele, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx aby xx jich zdrželi x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx-xx uplatňován xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přípravu nabídky xxxx náklady na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx zadavatelé, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x praxe nezávislými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx zavést systém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x správném xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zadavatelé xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx samy xxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxx, profesním xxxx stavovským xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx přesná xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx odkazuje;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi tyto xxxxx doplnit;
vzhledem x xxxx, že pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx, pokud xxxxxx, že xxxxx xx zřejmému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx možnost uvědomit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx existovala xxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx sporů;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xx xxxx xxx přezkoumáno xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 90/531/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x fungování xxxxxxxxxxxxxx přezkumných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x tomu, že xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx republice x Xxxxxxxxxxx republice měly xxx poskytnuty přiměřené xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx použitelnosti směrnice 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX 1
Opravné prostředky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění účinného, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 2 xxxx. 8, z xxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xx provádějící, pokud xxx x
x) postupy xxx xxxxxxxx zakázek, xxxxx spadají do xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/531/XXX a
b) xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxx, které mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, která xx nebo xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx hrozí. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámila zadavateli xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x svůj záměr xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijímaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxx:
x) xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výzvě x účasti x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xx nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazem x xxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií; x xxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, pokud to xxxxxx vnitrostátní právo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě skutečnosti, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx x různých xxxxxxxx.
3. Přezkumné xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kterého xx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx při xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příslušný xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x veřejný zájem, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx převážily xxx výhodami. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx žadatele.
5. Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx podle odst. 1 písm. c), xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx konečném xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx smlouvy po xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx členský stát xxxx xxxxxxxx, xx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.
7. Xx-xx uplatňována náhrada xxxxx představující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právo a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakázky, xxx tato možnost xxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxx ovlivněna.
8. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx xxxxxx soudy, xxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx musí být x takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vady xxx xxxxxx svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Smlouvy a xxxxx je xxxxxxxxx xxx xx zadavateli, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu.
Členové xxxxxx nezávislého orgánu xxxx jmenováni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, které xxxxx xxx soudce, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx období x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx obou stran x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxxx zadavatelům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článků 4 xx 7.
Článek 4
Zadavatelé xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 90/531/XXX nechat přezkoumat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a praxe xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x byla xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx atestaci, xxxxx xx oznámení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 92/13/XXX xxxxxxxx, že xx dni… jeho xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pro xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá alespoň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS [8], nebo xxxxxxxx, xx takové záruky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uznané xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropských xxxxx xxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx před uzavřením xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxx x xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. a) výše xxxxxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zřejmému x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx kterých xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x zjevnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x nápravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Do 30 dnů xx xxxxxxxx oznámení podle xxxxxxxx 2 sdělí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) potvrzení, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) odůvodnění, xxxx nedošlo x xxxxxxx, nebo
c) oznámení, xx xxxxxxx řízení xxxx pozastaveno buď xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x).
4. Odůvodnění xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 odst. 9. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 písm. x), xxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx bylo ukončeno xxxx xx xxxxx x xxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx týká xxxxxxxxxxx řízení. Nové xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
Xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxx získat určitou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 90/531/EHS x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx může xxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx podat xxxxxx o smírčí xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 a 11.
2. Xxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx orgány ji xxxxxxx neprodleně Xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 9 dospěje x xxxxxx, že xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zadavatel xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Komise xx nejrychleji xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx účel. Xxxxxx sestaví Xxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx zadavatelů, xxxxxxx činnosti jsou xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, s Poradním xxxxxxx xxx zakázky x odvětví xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx smírčího řízení xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx určit nejvýše xxx xxxxx osoby, xxx xxx radili x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Strany xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znalce určeného xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx řízení, zadavateli xxxx každému xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo uchazeči x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx vyjádřit se x xxxx ústně xxxx xxxxxxx.
4. Smírci xxxxxxx o xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.
5. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxx x výsledcích, xx xxxxxx dospěli.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x zadavatel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ukončit.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osoba xxxxxxxx x smírčí xxxxxx x zadavatel xxxxxxx náklady. Xxxxx xxxxx z xxxx xxxx polovinu nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx měla xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx osobě, xx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx, xxx xx stanovené xxxxx sdělila, xxx xxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx účast xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodnout, xx-xx xx xxxxxxxx usnesením xxxxxxx, ukončit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxx této osoby xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Oznámí xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx s odůvodněním.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx dotčena
a) xxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 169 nebo 170 Xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) práva xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx.
XXXXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx provedení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx určí Xxxxxx xx xxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky.
3. X případě záležitostí xxxxxxxxxx se zadavatelů, xxxxxxx činnosti jsou xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Komise xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx zakázky x xxxxxxx telekomunikací.
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. ledna 1993. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1995. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx tato opatření xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1997. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx opatření, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 90/531/XXX.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 216, 31.8.1990, x. 8 aÚř. xxxx. C 179, 10.7.1991, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. X 39, 17.2.1992.
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Úř. věst. X 19, 24.1.1989, x. 16.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx de Xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- xx Handelsstyrelsen (xxx xxxxxxx na xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce)
Německo
Bundesministerium xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Hacienda
Francie
Commission xxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx del Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx des xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx van Economische Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx mercados xx obras xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
XX Xxxxxxxx