Xxxxxxxx Rady 92/13/EHS
ze xxx 25. února 1992
x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x telekomunikací
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX ze xxx 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx zakázek subjekty xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx hospodářství, energetiky, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxx postupy při xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázky, ale xxxxxxxxxx žádná zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx uplatňování;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxx uplatňování xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že se xxxxxxxx Xxxx 89/665/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx přezkumného řízení xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx dodávky x stavební xxxxx [5] vztahuje xxxxx xx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 71/305/EHS xx xxx 26. července 1971 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx práce [6], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 90/531/XXX, a xxxxxxxx Xxxx 77/62/EHS xx xxx 21. prosince 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxx při zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx je provádějících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x rychlé xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, aby xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx zavést různé xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxx možností je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx druhou možností xx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx musí být xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx představující náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx udělena, pokud xx nedošlo k xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx dodržují xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx, xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx by xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx; že členské xxxxx xxx musí x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx svěřit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, profesním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx evropských xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx Xxxxxx, pokud xxxxxx, xx došlo xx zřejmému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné, xxx existovala xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx současně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x fungování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice xxxx xxx použitelná xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/EHS;
vzhledem x xxxx, že xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xx třeba xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA 1
Xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx. 2 xxxx. 8, x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní předpisy xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) postupy xxx xxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX x
x) xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vznikla x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámila xxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávní jednání x svůj xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijímaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxx:
x) přijímat xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxx k pozastavení xxxx zajištění pozastavení xxxxxx zadávacího xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatelem;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x nápravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platebním xxxxxxxx x určité xxxx x případech, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozeným xxxxxxxxxxxx jednáním v xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx uplatňován xx základě skutečnosti, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxx prohlášeno xx protiprávní.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx řízení xxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx zvažování, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vezme xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxx, xxxxx xxx xxxxx být poškozeny, x xxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnout, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výhodami. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxx dotčena jiná xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zaplacení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Účinky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zakázky se xxxx vnitrostátními xxxxxxxx. X xxxxxxxx případu, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx zakázky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx nabídky xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx získání zakázky, xxx xxxx možnost xxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx orgány xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx být x xxxxxxx případě xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx orgánu xxxxxxxxxx x přezkumu.
Členové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx soudce, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx funkčního xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx právní a xxxxxxxx kvalifikaci xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Členské xxxxx umožňují zadavatelům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 až 7.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 90/531/XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx toto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k danému xxxxxxxx právu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Zkoušející xxxxxx písemně zadavatelům xxxxxxxx zkoušek. Xxxx xxxxxxx atestace uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xx přesvědčí, xx jakékoliv vady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/EHS zahrnout xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 92/13/XXX xxxxxxxx, xx xx xxx… xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vyhovovala právu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádějícím."
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborné kvalifikace x zkušenosti.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomu xx xxxxxx směrnice 89/48/EHS [8], nebo stanovit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určité státní xxxx xxxxxx uznané xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti.
Xxxxxx 7
Články 4, 5 x 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vypracování evropských xxxxx pro atestaci.
XXXXXXXX 3
Systém xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že při xxxxxxxx zakázek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxx v xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zadavatelů, na xxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, došlo xx zřejmému x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx kterých xxxxxxxx, xx došlo ke xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředky.
3. Xx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 sdělí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Odůvodnění podle xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 9. V xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi výsledek xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx znám.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. c), xxxxxx členský stát Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řízení. Nové xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
Xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx osoba, která xx nebo xxxx xxxxx xxxxxx určitou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxx xx xxxxxxx, xx byla xxxx zřejmě xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx porušením předpisů Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxxxxx, může podat xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx článků 10 a 11.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx orgány xx xxxxxxx neprodleně Komisi.
Xxxxxx 10
1. Pokud Xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxx x xxxxxx, že xx xxxx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vyzve xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xx připraven xx xxxxxxxx smírčího xxxxxx. Xxxxx zadavatel odmítne, xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx podala xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Komise xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx xxxxx účel. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací.
Každá xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx smírce. Smírci xxxxx xxxxx nejvýše xxx xxxxx xxxxx, xxx jim radili x jejich xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx dají xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xx nejdříve xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Osoba xxxxxxxx o smírčí xxxxxx x zadavatel xxxx právo řízení xxxxxxxx ukončit.
7. Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osoba xxxxxxxx o smírčí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxx zájem x xxxxxxx určité xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 9, jiná xxx xxxxx, xxxxx xxxx x smírčí xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx x xxx zadavatel xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, že xxxx podána xxxxxx x smírčí xxxxxx, x xxxxxx xx, xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx usnesením xxxxxxx, xxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx dospějí x xxxxxx, xx xxxxx této xxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxxx sporu. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxx x odůvodněním.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 169 xxxx 170 Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx směrnice;
b) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a všech xxxxxx xxxx.
XXXXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx čtyři xxxx xx provedení xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zejména využití xxxxxxxxxx norem, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. března xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zadavatelů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Komise xxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 1995. Xxxxx republika x Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy uvedou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. února 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 216, 31.8.1990, x. 8 aÚř. xxxx. X 179, 10.7.1991, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. X 39, 17.2.1992.
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Xx. věst. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 9
Xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx ministre
Diensten xxx xx Eerste Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx des affaires xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx van Economische Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- og Xxxxxxxxxxxxxxxx (xxx zakázky xx xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx zakázky xx xxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Consiglio xxx Ministri Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Economische Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx de xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
XX Xxxxxxxx