Plné znění - 31992L0013

Směrnice Xxxx 92/13/XXX

xx xxx 25. února 1992

x koordinaci právních x správních předpisů xxxxxxxxxx se uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx subjekty působícími x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX ze xxx 17. xxxx 1990 x postupech při xxxxxxxx zakázek subjekty xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxx postupy při xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dodavatelé x xxxxxxxxxxx měli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázky, ale xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx podnikům xx Xxxxxxxxxxxx ucházet xx x xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Rady 89/665/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx práce [5] xxxxxxxx xxxxx xx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 71/305/XXX ze xxx 26. xxxxxxxx 1971 o xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek na xxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí 90/531/XXX, x směrnicí Xxxx 77/62/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxx při zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádějících xxxxxxxxx přezkumná xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné značně xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx xx proto x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx účinné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx být xxxxx v xxxxx xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx xx stejnými xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zadávacího xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zrušením rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx doložek x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx možností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zadavatele, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škod;

vzhledem x xxxx, že xxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx představující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx prokazovat, xx xx jí xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxx dodržují xxxxxxxx x xxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx vhodným způsobem; xx to vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o správném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx; xx členské xxxxx xxx musí x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx toho xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx samy xxxxxxx systém atestací, xxxx xxxxxx zadavatelům xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx je zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxx; xx přesná xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že pokud xxxxxxx xxxx nevyžadují xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx Komise, xxxxx xxxxxx, že xxxxx xx zřejmému protiprávnímu xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx a zadavatele, xxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nápravu takového xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je nezbytné, xxx existovala možnost xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx současně xx xxxxxxxx 90/531/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx použitelnosti xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni

Článek 1

1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx přezkumu rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 2 xxxx. 8, x důvodu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxx vnitrostátní předpisy xx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x

x) postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX a

b) dodržování xx. 3 xxxx. 2 písm. a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vznikla x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx směrnice rozlišuje xxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx osobě, která xx nebo měla xxxxx na xxxxxxx xxxxxx zakázky a xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního jednání xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x přezkum xxxxxxx oznámila zadavateli xxxxxxx protiprávní xxxxxxx x svůj xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přezkumným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušebního xxxxxxx, ve výzvě x účasti x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xx nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx předběžných postupů xxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx konečného xxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxxx platebním xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx kritérií; v xxxxxx xxxxxxx musí xxx zachována xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním v xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 mohou xxx xxxxxxxxx mezi různé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Přezkumné řízení xxxx xxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, kterého xx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vezme xxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx zájem, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevýhody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 písm. x), xxxx být xxxxxx, xxx odradila xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx konečném xxxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx zakázky, xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných x přezkumnému xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.

7. Xx-xx xxxxxxxxxxx náhrada xxxxx představující xxxxxxx xx přípravu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx, xx došlo x porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxx protiprávním jednáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx je soudem xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxx xx zadavateli, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu.

Členové xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx jmenováni x xxxxxx funkční období xxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxxx platí xxx soudce, pokud xxx x orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Alespoň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx obou stran x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA 2

Xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx umožňují zadavatelům xxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxx článků 4 xx 7.

Článek 4

Zadavatelé mohou xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 90/531/XXX xxxxxx přezkoumat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx toto xxxxxx a praxe xxxxxxxx x danému xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxx se přesvědčí, xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Zadavatelé, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/XXX zahrnout xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxx obdržel xxxxx směrnice Xxxx 92/13/XXX xxxxxxxx, xx xx xxx… xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx právu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádějícím."

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zadavateli x xxxx plnit xxx xxxxx zcela xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx stavovská sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX [8], xxxx xxxxxxxx, xx takové xxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxxx xxxxxx uznané xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxxxx za xxxxxxxx požadavky pro xxxxx vypracování xxxxxxxxxx xxxxx xxx atestaci.

XXXXXXXX 3

Systém xxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dospěje x xxxxxx, že při xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 90/531/XXX nebo v xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) výše xxxxxxx směrnice v xxxxxxx zadavatelů, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, došlo xx zřejmému x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvody, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 sdělí xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx

x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxx zejména o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xx xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 9. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 3 písm. x), xxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se zcela xxxx zčásti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo.

XXXXXXXX 4

Xxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxx získat určitou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx může xxx v souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxxxxx, může podat xxxxxx x smírčí xxxxxx podle xxxxxx 10 a 11.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx x příloze. Xxxx xxxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Pokud Xxxxxx xx základě xxxxxxx uvedené v xxxxxx 9 dospěje x xxxxxx, že xx xxxx týká xxxxxxxxx xxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zadavatele, xxx sdělil, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx řízení nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx souhlasí, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.

2. Komise xx nejrychleji xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zakázky nebo x případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx určit nejvýše xxx další osoby, xxx xxx xxxxxx x jejich práci xxxx znalci. Strany xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxx žádající o xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxx každému xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx, xxxxx je x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

5. Smírci xxxxxx Xxxxxx zprávu x svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ke xxxxxx dospěli.

6. Xxxxx xxxxxxxx o smírčí xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ukončit.

7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x zadavatel xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxx polovinu xxxxxxx xx řízení s xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx zájem x získání určité xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 9, xxxx xxx osoba, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smírci xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx podána žádost x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx, xxx ve stanovené xxxxx sdělila, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx účast xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx usnesením xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx sporu. Xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 169 xxxx 170 Xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx směrnice;

b) xxxxx xxxx, které xxxxxx x smírčí řízení, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx osob.

KAPITOLA 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx dohodě x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx veřejné xxxxxxx.

3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Poradní výbor xxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 1993. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 1995. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx opatření, musí x xxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx stejnému xxx jako opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 25. února 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 216, 31.8.1990, x. 8 xXx. xxxx. X 179, 10.7.1991, x. 18.

[2] Xx. věst. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. X 39, 17.2.1992.

[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.

[6] Úř. věst. X 185, 16.8.1971, x. 5.

[7] Úř. věst. X 13, 15.1.1977, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.

PŘÍLOHA

Vnitrostátní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 9

Xxxxxx

Xxxxxxxx xx premier xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx de Eerste Xxxxxxxx

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx- og Xxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx zakázky xx xxxxxxxx xxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx

Xxxxx

Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας

Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx de Economía x Xxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ministri Politiche Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx mercados xx obras xxxxxxxx x particulares

Spojené xxxxxxxxxx

XX Xxxxxxxx