Směrnice Rady 92/13/XXX
xx xxx 25. xxxxx 1992
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx Společenství pro xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX xx dne 17. září 1990 x postupech xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x telekomunikací [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxx postupy xxx xxxxxxxx zakázek, která xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnikatelé měli xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx stávající xxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxx uplatňování xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx podnikům xx Xxxxxxxxxxxx ucházet xx x zakázky; xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx Xxxx 89/665/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x stavební práce [5] xxxxxxxx xxxxx xx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx upravených směrnicí Xxxx 71/305/XXX xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 90/531/XXX, x směrnicí Xxxx 77/62/EHS ze xxx 21. prosince 1976 x koordinaci xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxx dodavatelům xxxx podnikatelům x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx značně xxxxxxx xxxxxx transparentnosti x xxxxxxxxxxxxxx a xx xx proto x xxxxxxxx hmatatelných xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx jednou x xxxxxx možností xx xxxxxxxx zasáhnout xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jeho pozastavením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačních doložek x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zadavatele, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx nebo aby xx jich xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx náhradu xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je-li xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přípravu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx prokazovat, že xx xx byla xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zakázek, xxxxx tuto skutečnost xxxxxxx vhodným způsobem; xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je proto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zveřejněného x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxx musí x xxxx poskytnout xxxxxxx; že xxxx xxxxx dosáhnout xxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx atestací, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systém jiného xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx fungování xx xxxx xxx xxxxxxxxx x evropských xxxxxxx, na které xxxx směrnice xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx může xxx xxxxxxx xxxxx ukázat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx evropských xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx doplnit;
vzhledem k xxxx, že pokud xxxxxxx samy nevyžadují xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx protiprávní jednání xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx systém;
vzhledem k xxxx, xx by xxxxx Xxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx současně xx směrnicí 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx republice a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zejména co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 2 xxxx. 8, x xxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zakázek xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/531/XXX x
x) xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahuje.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxx vznikla x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxx rozlišuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx řízení dostupné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxx xx získání xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx hrozí. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x xxxx záměr xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přezkumným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poškozování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských xxxx xxxxxxxxxx specifikací xx xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, x pravidelném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x oznámení x existenci zkušebního xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zabráněno.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxx;
x) přiznat náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxx, xx pokud xx nárok xx xxxxxxx xxxxx uplatňován xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx zvažování, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příslušný xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx být xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx převážily xxx výhodami. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxx být taková, xxx xxxxxxxx zadavatele xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Účinky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxxx zrušit, xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx, že xxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx škody osobám xxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx.
7. Xx-xx uplatňována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náklady na xxxxx x zadávacím xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx případě xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu příslušného x přezkumu nebo xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxx xxxx přezkumu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx funkční období xxxxx xx stejných xxxxxxxx, které platí xxx soudce, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xx jmenuje, xxxxx xxxxxxxxx období x odvolání. Alespoň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Nezávislý xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článků 4 až 7.
Článek 4
Zadavatelé mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx právu Společenství x xxxxxxx zadávání xxxxxxx a vnitrostátním xxxxxxxxx xx provádějícím.
Článek 5
1. Zkoušející xxxxxx písemně zadavatelům xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxx xx přesvědčí, xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a praxi xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x byla učiněna xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx.
2. Zadavatelé, kteří xxxxxxxx atestaci, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx podle článků 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/13/XXX atestaci, xx xx xxx… xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx plnit své xxxxx xxxxx objektivně. Xxxx xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikace x zkušenosti.
2. Členské xxxxx mohou jmenovat xxxxxxxxxxxx osoby, profesní xxxx xxxxxxxxx sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Pro xxxxx xxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX [8], xxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxxx státem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx 4, 5 a 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadavky pro xxxxx vypracování evropských xxxxx xxx xxxxxxxx.
KAPITOLA 3
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto článku, xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx dospěje k xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxx x xxxxxxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) výše xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zadavatelů, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx porušení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x zjevnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředky.
3. Do 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 sdělí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) potvrzení, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx, xx dotyčné řízení xxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 písm. x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx domnělé xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 9. X tom xxxxxxx sdělí členský xxxx Komisi výsledek xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x), xxxxxx členský stát Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zcela xxxx zčásti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx odůvodní, xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
Xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/EHS x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxx podat xxxxxx o smírčí xxxxxx podle xxxxxx 10 x 11.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxx zadavatel odmítne, xxxxx Xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx žádost, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Komise xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx účel. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx zakázky x xxxxxxx telekomunikací.
Každá xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, x určí xxxxxxx smírce. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znalce xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smírci dají xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zadavateli xxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx o xx, xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Smírci xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx dospěli.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a zadavatel xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx z nich xxxx xxxxxxxx nákladů xx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Pokud xxxxx, xxxxx má xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx určité xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx, podá xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení, x xxxxxx ji, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělila, zda xxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx rozhodnout, je-li xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dospějí x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přijmout podle xxxxxx 169 xxxx 170 Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx, které xxxxxx x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxxx x všech xxxxxx xxxx.
XXXXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Nejpozději čtyři xxxx po xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí rok. Xxxx xxxxxxxxx určí Xxxxxx po dohodě x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky.
3. X xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx činnosti jsou xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Komise xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací.
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1995. Řecká republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici 90/531/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 25. xxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 216, 31.8.1990, x. 8 xXx. xxxx. X 179, 10.7.1991, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. X 39, 17.2.1992.
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Xx. věst. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx orgány, kterým xxx podat xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xx Eerste Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx affaires xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Economische Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- xx Xxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx na xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (pro zakázky xx stavební práce)
Německo
Bundesministerium xüx Wirtschaft
Řecko
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Politiche Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx des travaux xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx de mercados xx xxxxx xxxxxxxx x particulares
Spojené xxxxxxxxxx
XX Xxxxxxxx