Xxxxxxxx Xxxx 92/13/XXX
xx xxx 25. února 1992
x xxxxxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX xx xxx 17. září 1990 x postupech xxx xxxxxxxx zakázek subjekty xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, energetiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zajistit, xxx případní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx stávající xxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňování xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xx o xxxxxxx; xx xxxxx členské xxxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx Rady 89/665/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přezkumného xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x stavební práce [5] xxxxxxxx pouze xx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 71/305/EHS ze xxx 26. xxxxxxxx 1971 x koordinaci xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 90/531/XXX, x směrnicí Xxxx 77/62/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx transparentnosti x xxxxxxxxxxxxxx a xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx účinné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxx x úvahu xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx zasáhnout xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pozastavením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx druhou xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxx tlak xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx aby xx xxxx xxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx vzniku škod;
vzhledem x xxxx, xx xxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx x zadávacím xxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx byla xxxxxxx udělena, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem; xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je proto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx zadavatelé by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si to xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx jim musí x tomu poskytnout xxxxxxx; xx xxxx xxxxx dosáhnout xxx, xx xxx xxxx xxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx zadavatelům xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdružením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx pružnost xxx xxxxxxxx takového xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx evropských norem xxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx samy xxxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxx systém;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx možnost uvědomit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nápravu xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx současně x uplatňováním xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých členskými xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přezkumných řízení;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx použitelná současně xx xxxxxxxx 90/531/EHS;
vzhledem x tomu, xx xx Španělskému xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnice 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni
Článek 1
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného, x zejména xx xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 2 odst. 8, x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxx xxx zadávání zakázek, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/531/XXX x
x) xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx směrnice x xxxxxxx zadavatelů, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahuje.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx škody, která xxx vznikla x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxx rozlišuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx měla xxxxx xx získání xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx hrozí. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli xxxxxxx protiprávní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1 zahrnovala xxxxxxxxx
xxx:
x) přijímat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zrušit xxxxxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx xxxx zrušení, xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x oznámení x xxxxxxxxx zkušebního xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxx:
x) xxxxxxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxxx x) x x) co nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xx věci, xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazem x určité výši x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx učinit tuto xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií; v xxxxxx xxxxxxx musí xxx zachována xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním v xxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx uplatňován xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Pravomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Přezkumné xxxxxx xxxx xxxxxx mít xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxx řízení, kterého xx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx zvažování, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx být xxxxxxxxx, x veřejný zájem, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud by xxxx nevýhody převážily xxx výhodami. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zadavatele xx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx vnitrostátními předpisy. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx škody xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx smlouva po xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgánů příslušných x xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xx přiznání xxxxxxx škody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.
7. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x zadávacím xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právo a xx xxxx reálnou xxxxxxx získání xxxxxxx, xxx xxxx možnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněna.
8. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxx, xxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx na orgánu xxxxxxxxxx x přezkumu.
Členové xxxxxx nezávislého orgánu xxxx jmenováni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxx, xxxxx xx jmenuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odvolání. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxx xxxxxx. Nezávislý xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 až 7.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 90/531/XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem obdržení xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx právu Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xx přesvědčí, xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx x zadávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx atestaci, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 16 až 18 xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 92/13/XXX xxxxxxxx, že xx dni… jeho xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátním xxxxxxxxx xx provádějícím."
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx nezávislí xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pro tento xxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá alespoň xxxxxxxxxxxxxxx diplomu xx xxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX [8], xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx záruky xxxxxxxxx určité xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx 4, 5 a 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropských xxxxx pro atestaci.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx před uzavřením xxxxxxx dospěje x xxxxxx, že při xxxxxxxx zakázek x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 90/531/XXX xxxx v xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahuje, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx kterých xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a zjevnému xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx oznámení podle xxxxxxxx 2 sdělí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) potvrzení, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, nebo
c) oznámení, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxx. x) xx může xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, že domnělé xxxxxxxxxxx jednání xx xxx xxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 9. V xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxx.
5. Pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x novému řízení, xxxxx se zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxx odůvodní, xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
Smír
Článek 9
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx měla xxxxx xxxxxx určitou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxx se xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zakázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx podat xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx článků 10 a 11.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx písemně Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxx x xxxxxx, xx xx spor xxxx xxxxxxxxx použití práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxx sdělil, zda xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxx zadavatel xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx řízení nemůže xxx zahájeno. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Komise xx xxxxxxxxxxx navrhne xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě zadavatelů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx smírčího xxxxxx xxxxxxxx, xxx uznává xxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx jim xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxx.
3. Smírci xxxx xxxxx žádající o xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zakázku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zadávacího řízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx x věci ústně xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx dospěli.
6. Xxxxx xxxxxxxx o smírčí xxxxxx x zadavatel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx, xxxx osoba xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a zadavatel xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx nákladů xx řízení s xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Pokud xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx určité xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 9, jiná xxx xxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx, vyrozumí x tom zadavatel xxxxxx. Smírci xxxxx xxxx xxxxx, že xxxx podána xxxxxx x xxxxxx řízení, x vyzvou ji, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělila, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou se xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné usnesením xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x názoru, že xxxxx této xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxx xxxxxx 169 xxxx 170 Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx směrnice;
b) práva xxxx, které xxxxxx x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx.
XXXXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx využití xxxxxxxxxx norem, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně xx 1. března xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx po xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zadavatelů, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Komise xxxx Poradní výbor xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatření nejpozději xx 30. června 1995. Xxxxx republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato opatření xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy uvedou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici 90/531/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 216, 31.8.1990, x. 8 aÚř. xxxx. X 179, 10.7.1991, s. 18.
[2] Úř. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 aÚř. xxxx. X 39, 17.2.1992.
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Xx. věst. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x smírčí xxxxxx xxxxx článku 9
Xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx ministre
Diensten xxx xx Eerste Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx affaires xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- xx Xxxxxxxxxxxxxxxx (xxx zakázky xx xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx zakázky xx stavební xxxxx)
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Economía x Xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx del Xxxxxxxxx xxx Ministri Politiche Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx mercados xx xxxxx públicas x particulares
Spojené xxxxxxxxxx
XX Xxxxxxxx