Xxxxxxxx Xxxx 92/13/XXX
xx xxx 25. února 1992
x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx subjekty působícími x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x telekomunikací
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 90/531/XXX xx xxx 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x telekomunikací [4] stanoví pravidla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dodavatelé x podnikatelé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx, brání xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x zakázky; xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx napravit;
vzhledem x xxxx, xx se xxxxxxxx Xxxx 89/665/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx práce [5] xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 71/305/XXX ze xxx 26. července 1971 o xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx práce [6], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 90/531/XXX, x xxxxxxxx Xxxx 77/62/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/EHS;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x dotyčných odvětvích xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podnikatelům v xxxxxxx porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přezkumná řízení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xx je xxxxx x xxxxxxxx hmatatelných xxxxxxxx xxxxx mít x dispozici xxxxxx x rychlé xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx být xxxxx x úvahu xxxxxxxx povaha některých xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zasáhnout xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx doložek x dokumentaci xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx možností xx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx x aby bylo xxxxxxxxx xxxxxx škod;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je-li xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx představující náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx byla xxxxxxx udělena, pokud xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem; xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zadávacího řízení x praxe nezávislými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx zakázek pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx; že členské xxxxx xxx musí x tomu poskytnout xxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx státu; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pružnost xxx xxxxxxxx takového xxxxxxx; xx xxxxxx pravidla xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x evropských xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx může pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxx xxxxx doplnit;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou být xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx vytvořen xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Komise, xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxxxx orgány členského xxxxx x zadavatele, xxx xxxx učiněna xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx, xxx existovala možnost xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx přezkoumáno xxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxxx 90/531/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx použitelná současně xx směrnicí 90/531/EHS;
vzhledem x tomu, xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnice 90/531/XXX x těchto xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx. 2 odst. 8, x xxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti zakázek xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) postupy xxx xxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX x
x) xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. a) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se uvedené xxxxxxxxxx vztahuje.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vznikla x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxx rozlišuje xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, která xx nebo xxxx xxxxx xx získání xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přezkumným xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxx:
x) přijímat co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x nápravě xxxxxxxxx protiprávního jednání xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zajištění pozastavení xxxxxx zadávacího řízení xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx předběžném xxxxxxxx, x oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x účasti x xxxxxxx, x zadávací xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxx:
x) přijímat xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, prostřednictvím konečného xxxxxx ve věci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx buď xxx xxxxxxx zadavatele, xxxx xxx určité kategorie xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií; v xxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Pravomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx převážily xxx výhodami. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena jiná xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x), xxxx být taková, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxx zaplacení může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Účinky výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zakázky xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx. X výjimkou případu, xxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx stanovit, xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx smlouva po xxxxxxx zakázky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.
7. Xx-xx xxxxxxxxxxx náhrada xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x zadávacím xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xx xxxx reálnou xxxxxxx získání xxxxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx učiněná orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkumu orgánem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx x xxxxx xx nezávislý xxx na xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu.
Členové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx funkční xxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odvolání. Xxxxxxx xxxxxxxx tohoto nezávislého xxxxxx xxxx mít xxxxxxx právní a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článků 4 xx 7.
Článek 4
Zadavatelé xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je provádějícím.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xx přesvědčí, xx xxxxxxxxx vady xxxxxxxx x zadávacím xxxxxx a praxi xxxxxxxxxx xxxx napraveny x byla xxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx.
2. Zadavatelé, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 92/13/XXX atestaci, xx xx xxx… jeho xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx zcela objektivně. Xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zkušenosti.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníky institucí, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx splňují požadavky xxxxxxx x odstavci 1. Xxx tento xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomu xx xxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX [8], nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určité státní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Články 4, 5 a 6 xx považují za xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx evropských xxxxx xxx atestaci.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Komise může xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxx x xxxxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx směrnice v xxxxxxx zadavatelů, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředky.
3. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx oznámení podle xxxxxxxx 2 sdělí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) potvrzení, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxx
x) oznámení, xx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x čl. 2 xxxx. 1 písm. x).
4. Xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 písm. x) se xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 9. X xxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxx.
5. Xxxxx xxxx oznámeno, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x novému řízení, xxxxx se zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx odůvodní, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
Xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxx, která xx nebo xxxx xxxxx získat xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 90/531/XXX x která se xxxxxxx, xx byla xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx zadáváním zakázky xxxxxxxxx porušením předpisů Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx podle článků 10 a 11.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx x příloze. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx neprodleně Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pokud Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxx x xxxxxx, xx xx spor týká xxxxxxxxx použití práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost, xx xxxxxx xxxxxx xxx zahájeno. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, x určí xxxxxxx smírce. Xxxxxx xxxxx určit nejvýše xxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Strany xxxxxxxx řízení x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxx.
3. Smírci dají xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uchazeči x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx ústně xxxx písemně.
4. Xxxxxx xxxxxxx o to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxx Společenství.
5. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx závěrech x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx x smírčí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx ukončit.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náklady. Navíc xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx měla xxxxx x získání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx x smírčí xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx zadavatel xxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení, x xxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělila, zda xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou xx xxxxxx rozhodnout, je-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx dospějí x xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Oznámí xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x odůvodněním.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena
a) xxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxx xxxxxx 169 xxxx 170 Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx, které xxxxxx x smírčí řízení, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx.
KAPITOLA 5
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx provedení xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, x zejména využití xxxxxxxxxx norem, a xxxxxxxx navrhne xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx každoročně xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx o fungování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rok. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zadavatelů, xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1995. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1997. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx být xxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx uvedou xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici 90/531/XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Martins
[1] Xx. věst. X 216, 31.8.1990, x. 8 aÚř. xxxx. X 179, 10.7.1991, s. 18.
[2] Xx. věst. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. C 39, 17.2.1992.
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Úř. věst. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.
PŘÍLOHA
Vnitrostátní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x smírčí řízení xxxxx xxxxxx 9
Belgie
Services xx premier ministre
Diensten xxx xx Eerste Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx des affaires xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- xx Xxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx marchés
Irsko
Department of Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx del Xxxxxxxxx xxx Ministri Politiche Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx mercados xx xxxxx xxxxxxxx x particulares
Spojené xxxxxxxxxx
XX Xxxxxxxx