Xxxxxxxx Rady 92/13/XXX
xx xxx 25. xxxxx 1992
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 90/531/XXX xx xxx 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx hospodářství, energetiky, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx [4] stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx zakázek, která xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnikatelé xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že stávající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňování xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx účinné opravné xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx, brání podnikům xx Společenství ucházet xx x zakázky; xx xxxxx členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Rady 89/665/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx přezkumného xxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x stavební xxxxx [5] xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx upravených xxxxxxxx Xxxx 71/305/EHS xx xxx 26. července 1971 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 90/531/XXX, a xxxxxxxx Xxxx 77/62/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxx při zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/EHS;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx byla dodavatelům xxxx podnikatelům x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx x xxxxxxxx hmatatelných xxxxxxxx xxxxx xxx x dispozici xxxxxx x rychlé xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx musí být xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačních doložek x dokumentaci xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx možností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tlak xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx zdrželi x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx-xx uplatňován xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nabídky xxxx xxxxxxx xx xxxxx x zadávacím xxxxxx, nemusí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradu xxxxx prokazovat, xx xx xx xxxx xxxxxxx udělena, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx by xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx poskytnout xxxxxxx; xx toho xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx samy xxxxxxx xxxxxx atestací, xxxx xxxxxx zadavatelům xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx státu; že xxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx osobám, xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxxx pracovníkům určitých xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pružnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx přesná pravidla xxx xxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx pro xxxxxxx xxxxx ukázat xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx nevyžadují xxxxxxx, nemohou být xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Komise, xxxxx xxxxxx, xx došlo xx zřejmému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členského xxxxx x zadavatele, xxx xxxx učiněna xxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xx mělo xxx přezkoumáno xxxxxxxx x uplatňováním směrnice 90/531/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx o fungování xxxxxxxxxxxxxx přezkumných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx republice x Xxxxxxxxxxx republice xxxx xxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x těchto xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zejména xx xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a zejména xx. 2 odst. 8, x xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX x
x) xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx toho, že xxxx xxxxxxxx rozlišuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx osobě, xxxxx xx xxxx měla xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x důsledku xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxx škoda xxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx o přezkum xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přezkumným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 zahrnovala xxxxxxxxx
xxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx zadavatelem;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx zrušení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských xxxx xxxxxxxxxx specifikací xx xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x oznámení x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxx:
x) přijímat xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xx nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xx věci, xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k zabránění xxxxxxxxxxx příslušných zájmů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výši x případech, xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx učinit tuto xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií; x xxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, pokud to xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Přezkumné xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx týká.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxx zvažování, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnout, xx nepřijme toto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx převážily xxx xxxxxxxx. Rozhodnutím xxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Částka, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 písm. x), xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx konečném xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxx smlouvy po xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X výjimkou xxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx členský stát xxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx smlouva po xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxxxxxx náhrada xxxxx představující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x zadávacím xxxxxx, xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx měla reálnou xxxxxxx získání xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněna.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu příslušného x přezkumu xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svěřených pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Smlouvy x xxxxx je nezávislý xxx xx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu.
Členové xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx jmenováni x xxxxxx funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které platí xxx soudce, pokud xxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Alespoň xxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx závazná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX 2
Atestace
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zadavatelům xxxxxx systém xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 xx 7.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX nechat xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx toto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx právu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Zkoušející xxxxxx xxxxxxx zadavatelům xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx atestace uvedené x článku 4 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx atestaci, mohou xx oznámení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/EHS zahrnout xxxx prohlášení:
"Zadavatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/13/XXX xxxxxxxx, xx xx dni… jeho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zadavateli x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, profesní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxx xxxxx xxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 89/48/XXX [8], xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborné způsobilosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx atestaci.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uvedené x tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxx x xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) výše xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, došlo xx zřejmému x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Komise oznámí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvody, xx xxxxxxx kterých rozhodla, xx xxxxx ke xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx, xx dotyčné xxxxxx xxxx pozastaveno buď xxxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 odst. 9. X xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxx Xxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxx.
5. Xxxxx xxxx oznámeno, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x odst. 3 písm. x), xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončeno xxxx xx došlo x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
Smír
Článek 9
1. Xxxxx osoba, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx zadáváním xxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10 a 11.
2. Xxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx xxxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Pokud Xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zadavatele, xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx žádost, xx řízení xxxxxx xxx zahájeno. Pokud xxxxxxxxx souhlasí, použijí xx odstavce 2 xx 7.
2. Xxxxxx xx nejrychleji navrhne xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx tento xxxx. Xxxxxx sestaví Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx další xxxxx, xxx xxx radili x jejich práci xxxx znalci. Strany xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znalce xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx dají xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo uchazeči x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx x věci xxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Smírci xxxxxxx x to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxx Společenství.
5. Smírci xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x zadavatel xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx ukončit.
7. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x smírčí xxxxxx x zadavatel xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxx polovinu xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx měla xxxxx x xxxxxxx určité xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx x smírčí xxxxxx, podá xxxxxx xxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx směrnice, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smírci xxxxx xxxx xxxxx, že xxxx xxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx ji, xxx ve stanovené xxxxx sdělila, xxx xxxxxxxx x účastí xx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx účast xxxxxxx, mohou se xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud dospějí x xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxx. Oznámí xxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx xxxx členský xxxx přijmout xxxxx xxxxxx 169 xxxx 170 Xxxxxxx xxxx xxxxx kapitoly 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x všech xxxxxx osob.
KAPITOLA 5
Závěrečná ustanovení
Článek 12
1. Nejpozději xxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přezkoumá Xxxxxx po konzultaci x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx využití xxxxxxxxxx norem, a xxxxxxxx navrhne xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx informací určí Xxxxxx po xxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx zakázky.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Komise xxxx Poradní výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 1995. Xxxxx xxxxxxxxx x Portugalská xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1997. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx stejnému xxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. února 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Martins
[1] Xx. xxxx. X 216, 31.8.1990, x. 8 aÚř. xxxx. X 179, 10.7.1991, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. X 39, 17.2.1992.
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Úř. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Xx. věst. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.
PŘÍLOHA
Vnitrostátní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9
Belgie
Services xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx des affaires xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx van Economische Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- xx Handelsstyrelsen (xxx zakázky xx xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx zakázky xx xxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Economía x Hacienda
Francie
Commission xxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx del Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Politiche Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx travaux xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx de xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x particulares
Spojené xxxxxxxxxx
XX Xxxxxxxx