Xxxxxxxx Xxxx 92/13/EHS
ze xxx 25. xxxxx 1992
x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX ze xxx 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnikatelé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázky, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx, brání xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx; xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx Xxxx 89/665/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx dodávky x xxxxxxxx xxxxx [5] xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 71/305/EHS xx xxx 26. července 1971 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 90/531/XXX, x směrnicí Xxxx 77/62/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 90/531/XXX;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx je xxxxx x xxxxxxxx hmatatelných xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx účinné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stejnými xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxx možností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xx zadávacího xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačních doložek x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx možností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřímý tlak xx zadavatele, xxx xxxxxxxxxxx veškerá protiprávní xxxxxxx nebo xxx xx jich zdrželi x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx musí xxx xxxxx xxxxx náhradu xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx představující náklady xx xxxxxxxx nabídky xxxx náklady xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx jí byla xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx dodržují xxxxxxxx x xxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zadávacího xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx toho xxxxx dosáhnout tím, xx buď xxxx xxxxxxx xxxxxx atestací, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu; že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx přesná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x evropských xxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx samy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxx systém;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx zřejmému protiprávnímu xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx, měla xxx možnost uvědomit xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x zadavatele, xxx xxxx učiněna xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nápravu takového xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx, xxx existovala xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx sporů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xx xxxx xxx přezkoumáno současně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx musí xxx použitelná xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice měly xxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx je třeba xxxx x úvahu xxxxxxx použitelnosti směrnice 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX 1
Xxxxxxx prostředky xx vnitrostátní xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění účinného, x xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx. 2 odst. 8, x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní předpisy xx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x
x) postupy xxx zadávání zakázek, xxxxx spadají do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX x
x) xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podniky uplatňujícími xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx rozlišuje xxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x svůj xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přezkumným xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxx:
x) xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžná opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx zrušení, xxxxxx xxxxxxxxxx diskriminačních xxxxxxxxxxx, hospodářských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zadávacím xxxxxxx;
xxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) co nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx věci, xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního jednání x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x určité výši x případech, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxx xxxxx buď pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přiznat xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxx řízení, kterého xx týká.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxxxxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxx, které xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x může xxxxxxxxxx, xx nepřijme xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výhodami. Rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxx žadatele.
5. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zadavatele xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zaplacení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Účinky výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgánů příslušných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.
7. Xx-xx xxxxxxxxxxx náhrada xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakázky, xxx xxxx možnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněna.
8. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Pokud orgány xxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx xxxxxx soudy, xxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx domnělé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxx xxxx přezkumu orgánem, xxxxx xx soudem xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které platí xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xx jmenuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Alespoň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obou xxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zadavatelům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xx 7.
Xxxxxx 4
Zadavatelé xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx obdržení xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x danému xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vnitrostátním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek. Před xxxxxxx atestace xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx x zadávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/XXX zahrnout xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Rady 92/13/XXX xxxxxxxx, xx xx xxx… xxxx xxxxxxxx řízení a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx."
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborné kvalifikace x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou jmenovat xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdružení xxxx pracovníky xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1. Pro tento xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyžadovat kvalifikaci, xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS [8], nebo stanovit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uznané xxxxxxx odborné způsobilosti.
Článek 7
Xxxxxx 4, 5 x 6 xx považují za xxxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx.
KAPITOLA 3
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx zakázek v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxx v xxxxxxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) výše xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Komise oznámí xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx kterých rozhodla, xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxx x nápravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 sdělí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx nedošlo x xxxxxxx, nebo
c) oznámení, xx xxxxxxx řízení xxxx pozastaveno xxx xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Odůvodnění podle xxxx. 3 xxxx. x) xx může xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 9. X xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení, jakmile xx xxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx. 3 písm. c), xxxxxx členský xxxx Xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že došlo x novému xxxxxx, xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx odůvodní, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
Xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zakázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx o smírčí xxxxxx podle xxxxxx 10 a 11.
2. Xxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xx xxxxxx písemně Komisi xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 9 xxxxxxx x názoru, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx použití xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vyzve xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xx připraven xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx podala xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Komise xx xxxxxxxxxxx navrhne xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx sestaví Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x případě zadavatelů, xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. d) směrnice 90/531/XXX, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví telekomunikací.
Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx určit xxxxxxx xxx xxxxx osoby, xxx xxx radili x jejich xxxxx xxxx znalci. Strany xxxxxxxx řízení a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smírci xxxx xxxxx žádající o xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x veřejnou xxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx ústně xxxx xxxxxxx.
4. Smírci xxxxxxx o xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Smírci xxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x výsledcích, xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ukončit.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx o smírčí xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx náklady. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxx osobě, že xxxx xxxxxx žádost x xxxxxx řízení, x xxxxxx xx, xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx. Jestliže xxxx osoba účast xxxxxxx, mohou xx xxxxxx rozhodnout, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx dospějí x názoru, xx xxxxx této osoby xx nezbytná xxx xxxxxxxx sporu. Oznámí xxx rozhodnutí Komisi xxxxx s xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx přijmout xxxxx xxxxxx 169 xxxx 170 Smlouvy nebo xxxxx kapitoly 3 xxxx směrnice;
b) xxxxx xxxx, které xxxxxx x smírčí řízení, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx.
XXXXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Nejpozději xxxxx xxxx xx provedení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx veřejné zakázky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx norem, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx určí Xxxxxx xx xxxxxx x Poradním výborem xxx veřejné xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zadavatelů, xxxxxxx činnosti jsou xxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, konzultuje Komise xxxx Poradní xxxxx xxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 1995. Řecká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx tato opatření xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx opatření xxxxxxx ve směrnici 90/531/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 216, 31.8.1990, x. 8 xXx. xxxx. C 179, 10.7.1991, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. C 39, 17.2.1992.
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Úř. věst. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx podat xxxxxx x smírčí řízení xxxxx článku 9
Xxxxxx
Xxxxxxxx xx premier xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xx Eerste Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx des xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- og Xxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx stavební xxxxx)
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx centrale xxx xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Consiglio xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx obras xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
XX Xxxxxxxx