Směrnice Xxxx 92/13/XXX
xx xxx 25. xxxxx 1992
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx subjekty působícími x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX ze dne 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx [4] stanoví pravidla xxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázky, xxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx pro její xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxx, brání podnikům xx Společenství xxxxxxx xx x xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx Rady 89/665/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx přezkumného xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx práce [5] xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx upravených směrnicí Xxxx 71/305/EHS xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 o koordinaci xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX, a xxxxxxxx Xxxx 77/62/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/EHS;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádějících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné značně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nediskriminace a xx je xxxxx x xxxxxxxx hmatatelných xxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxx x rychlé xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx být xxxxx v xxxxx xxxxxxxx povaha některých xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx různé xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx diskriminačních xxxxxxx x dokumentaci xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit pravomoc xxxxxxxxx nepřímý xxxx xx zadavatele, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx zdrželi x aby xxxx xxxxxxxxx vzniku xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx náhradu xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přípravu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, nemusí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx dodržují xxxxxxxx x xxxxxxxx zakázek, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxx; xx to vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zveřejněného x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx; xx členské xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx xxxx xxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx zadavatelům xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx svěřit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, profesním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx systému; xx přesná xxxxxxxx xxx jeho fungování xx měla být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, na které xxxx xxxxxxxx odkazuje;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx evropských xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xxxxxxx xxxx nevyžadují xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxx xx zřejmému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx existovala xxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přezkumných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA 1
Xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxxx úrovni
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 2 xxxx. 8, x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo Společenství x xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x
x) postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Rady 90/531/XXX x
x) xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahuje.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x diskriminaci xxxx xxxxxxx uplatňujícími xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx zakázky x xxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx řízení dostupné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx měla xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x xxxx xxxxx xxxxx opravný prostředek.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 zahrnovala xxxxxxxxx
xxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nápravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadávacího xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, x pravidelném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušebního xxxxxxx, ve xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x zadávací xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) a x) xx nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x nápravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxxx platebním příkazem x xxxxxx výši x případech, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxx zabráněno.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx zadavatele, nebo xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx kritérií; x xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výše uvedených xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx uplatňován xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxx.
3. Přezkumné xxxxxx xxxx nemusí mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxx, které xxx xxxxx být xxxxxxxxx, x xxxxxxx zájem, x xxxx xxxxxxxxxx, xx nepřijme xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevýhody xxxxxxxxx xxx výhodami. Rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zadavatele xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zakázky xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx případu, xxx xx třeba xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxx, co byla xxxxxxxx smlouva po xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumnému řízení xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx škody osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představující xxxxxxx xx přípravu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxx, xx došlo x porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xx xxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxx ovlivněna.
8. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudy, xxxx své rozhodnutí xxxx odůvodnit xxxxxxx. Xxxxx musí být x xxxxxxx případě xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu příslušného x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vady xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx článku 177 Smlouvy a xxxxx xx nezávislý xxx na xxxxxxxxxx, xxx xx orgánu xxxxxxxxxx x přezkumu.
Členové xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx soudce, xxxxx xxx x orgán, xxxxx xx jmenuje, xxxxx funkčního xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx právní a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Nezávislý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Členské xxxxx umožňují xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xx 7.
Článek 4
Zadavatelé mohou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX nechat přezkoumat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx toto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x danému xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek. Xxxx xxxxxxx atestace xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoliv vady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x praxi xxxxxxxxxx xxxx napraveny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx atestaci, mohou xx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/13/XXX atestaci, že xx dni… xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx právu Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx své xxxxx zcela objektivně. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikace x zkušenosti.
2. Členské xxxxx mohou jmenovat xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxx xxxxx xxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX [8], nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxxx xxxxxx uznané xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti.
Článek 7
Xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx nápravy
Článek 8
1. Komise xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX nebo x xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx směrnice v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx důvody, xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodla, xx došlo ke xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) potvrzení, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) odůvodnění, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 písm. x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 9. V xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxx.
5. Xxxxx xxxx oznámeno, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx. 3 písm. c), xxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx došlo x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx odůvodní, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo.
XXXXXXXX 4
Xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx měla xxxxx xxxxxx určitou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x která se xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xx zadáváním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx článků 10 x 11.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze. Xxxx xxxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pokud Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 9 dospěje x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxx sdělil, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx smírčího xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx odmítne, xxxxx Komise xxxxx, xxxxx podala xxxxxx, xx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Komise xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob pověřených xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací.
Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Smírci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx jim xxxxxx x jejich práci xxxx xxxxxx. Strany xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znalce xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zadávacího řízení, xxxxxxx vyjádřit xx x xxxx ústně xxxx xxxxxxx.
4. Smírci xxxxxxx x xx, xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.
5. Smírci xxxxxx Komisi zprávu x xxxxx závěrech x výsledcích, xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx x smírčí xxxxxx x zadavatel xxxx právo řízení xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxx polovinu nákladů xx řízení s xxxxxxxx nákladů stran xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxx xxxxx x získání určité xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxx, která xxxx x smírčí xxxxxx, xxxx soudní xxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx podána žádost x xxxxxx xxxxxx, x vyzvou xx, xxx ve stanovené xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx účast xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x názoru, že xxxxx této osoby xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx sporu. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena
a) xxxxxxxx, která xxxx Xxxxxx nebo členský xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 169 xxxx 170 Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx osob.
XXXXXXXX 5
Závěrečná ustanovení
Článek 12
1. Nejpozději čtyři xxxx xx provedení xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zejména využití xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx navrhne xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. března xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxx. Xxxx informací xxxx Xxxxxx xx dohodě x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. d) směrnice 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1995. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1997. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x nich xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx stejnému xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 25. února 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 216, 31.8.1990, x. 8 xXx. xxxx. X 179, 10.7.1991, x. 18.
[2] Úř. věst. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. X 39, 17.2.1992.
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Xx. věst. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Xx. věst. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxxx xx premier xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx de Xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx affaires xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Economische Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- og Xxxxxxxxxxxxxxxx (xxx zakázky xx xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx zakázky xx xxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx marchés
Irsko
Department xx Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ministri Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx travaux xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx de mercados xx obras xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
XX Xxxxxxxx