Xxxxxxxx Xxxx 92/13/XXX
xx xxx 25. xxxxx 1992
x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX xx xxx 17. září 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx [4] stanoví xxxxxxxx xxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx případní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx situace, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx podnikům xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x zakázky; xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx Xxxx 89/665/EHS xx dne 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx [5] xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 71/305/EHS xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 o koordinaci xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 90/531/XXX, a směrnicí Xxxx 77/62/EHS xx xxx 21. prosince 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxx dodavatelům xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádějících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx značně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx je xxxxx x xxxxxxxx hmatatelných xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx účinné x rychlé opravné xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx povaha některých xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx různé xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx se stejnými xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zadávacího xxxxxx, xxxxxxxxx jeho pozastavením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačních xxxxxxx x dokumentaci nebo xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx možností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx veškerá protiprávní xxxxxxx nebo aby xx xxxx xxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx vzniku xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je-li uplatňován xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxx x zadávacím xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx udělena, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx, aby zadavatelé, xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx atestací, xxxxx xx to xxxxx; že členské xxxxx jim xxxx x xxxx poskytnout xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx svěřit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, profesním xxxx stavovským xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx je zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému; xx přesná xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx pro xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx evropských xxxxx xxxx jimi xxxx xxxxx doplnit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx vytvořen xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že by xxxxx Komise, pokud xxxxxx, xx xxxxx xx zřejmému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členského xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx existovala možnost xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice musí xxx xxxxxxxxxx současně xx xxxxxxxx 90/531/EHS;
vzhledem x tomu, xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx použitelnosti směrnice 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
Xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxxx úrovni
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 2 xxxx. 8, z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo Společenství x oblasti zakázek xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) postupy xxx xxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX x
x) dodržování xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahuje.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňujícími xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vznikla x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx toho, že xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx získání xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx hrozí. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx přijímaná v xxxxxxxxxxx x přezkumným xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1 zahrnovala xxxxxxxxx
xxx:
x) přijímat xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím předběžných xxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadávacího xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zrušení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx specifikací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx předběžném xxxxxxxx, v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx, x zadávací xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xx nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výši x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo mu xxxxxx zabráněno.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxx xxx xxxxxxx zadavatele, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výše uvedených xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní právo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx škody uplatňován xx xxxxxxx skutečnosti, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Pravomoci xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx x různých xxxxxxxx.
3. Přezkumné xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, kterého xx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxx zvažování, xxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx, vezme xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnout, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx nevýhody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx dotčena xxxx xxxxx žadatele.
5. Částka, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. c), xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zadavatele xx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx zakázky xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy. X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.
7. Xx-xx xxxxxxxxxxx náhrada xxxxx představující náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx měla reálnou xxxxxxx xxxxxxx zakázky, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněna.
8. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx domnělé protiprávní xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx jmenováni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxx, xxxxx xxx o orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx období x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxx musí mít xxxxxxx právní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx. Nezávislý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx stran x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX 2
Atestace
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xx 7.
Xxxxxx 4
Zadavatelé xxxxx xxxxxxxx řízení a xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx k danému xxxxxxxx xxxxx Společenství x oblasti zadávání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx byly napraveny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx atestaci, xxxxx xx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/EHS zahrnout xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/13/XXX atestaci, že xx dni… xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx."
Článek 6
1. Zkoušející xxxx xxx nezávislí xx zadavateli a xxxx xxxxx xxx xxxxx zcela xxxxxxxxxx. Xxxx poskytovat záruky xxxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, profesní xxxx xxxxxxxxx sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx odpovídá alespoň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx směrnice 89/48/XXX [8], xxxx xxxxxxxx, xx takové xxxxxx xxxxxxxxx určité státní xxxx státem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx.
XXXXXXXX 3
Systém xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxx x xxxxxxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 xxxx. a) výše xxxxxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zřejmému a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx kterých rozhodla, xx xxxxx xx xxxxxxxx x zjevnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 sdělí xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx, xx dotyčné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxx. x) se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xx xxx předmětem soudního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 9. V xxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx znám.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. c), xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxx x novému řízení, xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo.
XXXXXXXX 4
Smír
Článek 9
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx určitou xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/EHS x která xx xxxxxxx, že byla xxxx xxxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxxxxxxx předpisů je xxxxxxxxxxxxx, xxxx podat xxxxxx o smírčí xxxxxx xxxxx článků 10 x 11.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxx x xxxxxx, že xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zadavatele, xxx sdělil, xxx xx připraven se xxxxxxxx smírčího xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx řízení xxxxxx xxx zahájeno. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx, použijí xx odstavce 2 xx 7.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx navrhne xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx. Xxxxxx sestaví Xxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací.
Každá xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx smírce. Xxxxxx xxxxx určit xxxxxxx xxx xxxxx osoby, xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Strany xxxxxxxx řízení x Xxxxxx mohou odmítnout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx žádající o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x veřejnou xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxx Společenství.
5. Smírci xxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x výsledcích, xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x zadavatel xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx z nich xxxx polovinu xxxxxxx xx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Pokud xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x získání určité xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxx, která xxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx, xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx účast xxxxxxx, mohou xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxx této osoby xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx sporu. Xxxxxx xxx rozhodnutí Komisi xxxxx s xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxx xxxxxx 169 xxxx 170 Xxxxxxx xxxx xxxxx kapitoly 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxxx a všech xxxxxx xxxx.
XXXXXXXX 5
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx norem, x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx dohodě x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx veřejné zakázky.
3. X xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Komise xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx zakázky x xxxxxxx telekomunikací.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1995. Xxxxx republika x Portugalská xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx uvedou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx ke stejnému xxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 25. xxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 216, 31.8.1990, x. 8 aÚř. xxxx. X 179, 10.7.1991, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 aÚř. xxxx. X 39, 17.2.1992.
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Xx. věst. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.
PŘÍLOHA
Vnitrostátní xxxxxx, kterým xxx podat xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 9
Belgie
Services xx xxxxxxx ministre
Diensten xxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- og Handelsstyrelsen (xxx xxxxxxx na xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx centrale xxx xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx travaux xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx públicas x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx království
HM Xxxxxxxx