Plné znění - 31992L0013

Směrnice Xxxx 92/13/EHS

ze xxx 25. xxxxx 1992

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Rady 90/531/XXX xx dne 17. xxxx 1990 x postupech při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, energetiky, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx [4] stanoví xxxxxxxx xxx postupy při xxxxxxxx zakázek, která xx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx možnost dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx uplatňování;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx účinné opravné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Společenství ucházet xx x xxxxxxx; xx xxxxx členské xxxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxx 89/665/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x stavební xxxxx [5] vztahuje pouze xx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 71/305/XXX ze xxx 26. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí 90/531/XXX, a směrnicí Xxxx 77/62/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1976 o koordinaci xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx je provádějících xxxxxxxxx přezkumná xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx značně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xx xx proto x dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít x dispozici účinné x xxxxxx opravné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx se stejnými xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxx možností je xxxxxxxx zasáhnout xxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zrušením rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo aby xx xxxx xxxxxxx x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx musí xxx xxxxx žádat xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je-li uplatňován xxxxx na xxxxxxx xxxxx představující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, nemusí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx byla xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxx dodržují předpisy x xxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx atestací, xxxxx si xx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx jim xxxx x xxxx poskytnout xxxxxxx; že toho xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx buď xxxx xxxxxxx systém atestací, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systém jiného xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx osobám, profesním xxxx xxxxxxxxxx sdružením xxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému; xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx fungování xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tyto xxxxx doplnit;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxx nápravu xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx sporů;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx by mělo xxx přezkoumáno xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX na základě xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxxxxxxxxx království, Xxxxx republice x Xxxxxxxxxxx republice xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX v xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

XXXXXXXX 1

Opravné xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zejména xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 2 xxxx. 8, x xxxxxx, xx tato rozhodnutí xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x

x) postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/531/XXX x

x) xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxx vznikla x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxx rozlišuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby osoba xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámila xxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx k pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatelem;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x pravidelném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxx:

x) xxxxxxxx jiná xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a) x x) co nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zabráněno.

Členské státy xxxxx učinit xxxx xxxxx buď xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx škody uplatňován xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Přezkumné xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx týká.

4. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xxx zvažování, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vezme xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xxx poškozeny, x xxxxxxx zájem, x xxxx rozhodnout, xx nepřijme toto xxxxxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxx převážily xxx výhodami. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena jiná xxxxx žadatele.

5. Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. c), xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx zakázky xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx škody osobám xxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx.

7. Xx-xx uplatňována náhrada xxxxx představující náklady xx přípravu nabídky xxxx xxxxxxx na xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, musí osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxx ovlivněna.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx xxxxxx soudy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně. Xxxxx musí být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu příslušného x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vady xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkumu orgánem, xxxxx je xxxxxx xx smyslu xxxxxx 177 Smlouvy a xxxxx xx xxxxxxxxx xxx na zadavateli, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x orgán, xxxxx xx jmenuje, xxxxx funkčního xxxxxx x odvolání. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx právní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx obou xxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA 2

Atestace

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článků 4 až 7.

Článek 4

Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX nechat xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx právu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Zkoušející xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xx přesvědčí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx učiněna xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx atestaci, mohou xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 až 18 xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxxxx xxxx prohlášení:

"Zadavatel obdržel xxxxx směrnice Rady 92/13/XXX xxxxxxxx, xx xx dni… xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx právu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je provádějícím."

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx být nezávislí xx xxxxxxxxxx x xxxx plnit xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborné kvalifikace x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1. Xxx xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomu xx xxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX [8], xxxx stanovit, xx takové záruky xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro atestaci.

KAPITOLA 3

Xxxxxx nápravy

Článek 8

1. Xxxxxx může xxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx při xxxxxxxx zakázek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX nebo x xxxxxxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zřejmému x xxxxxxxx porušení předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx došlo ke xxxxxxxx a zjevnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředky.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxx, xxxx nedošlo x xxxxxxx, xxxx

x) oznámení, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Odůvodnění xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 9. V tom xxxxxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx znám.

5. Pokud xxxx oznámeno, že xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x odst. 3 písm. x), xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx došlo x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxxxxxxxx řízení. Nové xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx nebylo.

XXXXXXXX 4

Xxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxx osoba, která xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx určitou xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx zřejmě může xxx x xxxxxxxxxxx xx zadáváním zakázky xxxxxxxxx porušením xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů je xxxxxxxxxxxxx, může podat xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x 11.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 9 xxxxxxx x xxxxxx, že xx xxxx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zadavatele, xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost, xx xxxxxx nemůže xxx zahájeno. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.

2. Xxxxxx xx nejrychleji xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx, zda uznává xxxxxx, a určí xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx určit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx jim xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx znalci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx mohou odmítnout xxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx každému xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx zakázku, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx vyjádřit xx x xxxx ústně xxxx písemně.

4. Xxxxxx xxxxxxx o to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

5. Smírci xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náklady. Xxxxx xxxxx z nich xxxx xxxxxxxx nákladů xx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx určité xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx, podá xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx směrnice, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx podána xxxxxx x xxxxxx řízení, x xxxxxx ji, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx s účastí xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx nezbytné usnesením xxxxxxx, ukončit xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx sporu. Xxxxxx xxx rozhodnutí Komisi xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nejsou xxxxxxx

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxx xxxxxx 169 xxxx 170 Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) práva xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx.

KAPITOLA 5

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx norem, x xxxxxxxx navrhne xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx přezkumných xxxxxx xx xxxxxxxxx rok. Xxxx xxxxxxxxx určí Xxxxxx xx dohodě x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx zakázky.

3. X případě záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxx. x) směrnice 90/531/XXX, konzultuje Komise xxxx Poradní xxxxx xxx zakázky v xxxxxxx telekomunikací.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. ledna 1993. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1995. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 25. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 216, 31.8.1990, x. 8 aÚř. xxxx. X 179, 10.7.1991, x. 18.

[2] Xx. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. X 39, 17.2.1992.

[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.

[6] Xx. věst. X 185, 16.8.1971, x. 5.

[7] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.

PŘÍLOHA

Vnitrostátní orgány, xxxxxx xxx podat xxxxxx x smírčí xxxxxx xxxxx článku 9

Xxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx- og Handelsstyrelsen (xxx xxxxxxx xx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx zakázky xx xxxxxxxx práce)

Německo

Bundesministerium xüx Wirtschaft

Řecko

Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας

Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx centrale xxx xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx Consiglio xxx Xxxxxxxx Politiche Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx públicas x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx království

HM Xxxxxxxx