Směrnice Xxxx
xx dne 21. xxxxxxxx 1989
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx přezkumného xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
(89/665/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 71/305/XXX xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxxxxx postupů při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/440/XXX [5], x xxxxxxxx Rady 77/62/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx postupů xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/295/XXX [7], xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jak na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx Společenství xx xxxx dostačuje x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx prostředky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx vnitrostátních předpisů xx provádějících;
vzhledem x xxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxx, což odrazuje xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx situaci xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných zakázek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx musí xxx oprávněny xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozastavujících xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx přijatého zadavatelem; xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx všech xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx protiprávním jednáním;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Komise, xxxxx se domnívá, xx při zadávání xxxxxxxxx zakázek xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zadavatele, xxx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx mělo xxx do xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic 71/305/XXX x 77/62/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxx, x zejména xx. 2 xxxx. 7 x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, která xxx xxxxxxx v xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx osobě, která xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dodávky xxxx xxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx hrozí. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x přezkum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x svůj záměr xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx přijímaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx domnělé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k pozastavení xxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxxxxx vedoucích x xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx protiprávní rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technických, hospodářských xxxx finančních specifikací xx xxxxx k xxxxxx v soutěži, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x postupem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx náhradu škody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx hledisek.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxx mít odkladný xxxxxx xx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxx, které xxx pravděpodobně budou xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jejich nevýhody xxxxxxxxx nad xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx nevydat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva žadatele.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx pokud xx nárok na xxxxxxx xxxxx uplatňován xx xxxxxxx skutečnosti, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zakázky se xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je třeba xxxxxxxxxx před přiznáním xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx stanovit, že xxxx, xx byla xxxxxxxx smlouva po xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgánů příslušných x přezkumu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx vždy odůvodnit xxxxxxx. Navíc musí xxx x xxxxxxx xxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že domnělé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx a který xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx příslušném x přezkumu.
Členové xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx končí xx stejných podmínek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, délku xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyslechnutí xxxx xxxxx; jeho xxxxxxxxxx xxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxx zahájit řízení xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 71/305/XXX a 77/62/XXX xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xx 21 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx členský stát Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx
x) odůvodnění, xxxx xxxxxxx k xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx buď z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx předmětem xxxxxxxx řízení nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 8. V xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxx je znám.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx, xx dotyčné řízení xxxx pozastaveno, xxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi, xx toto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx došlo k xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že protiprávní xxxxxxx xxxx napraveno, xxxx odůvodní, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nejpozději xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx veřejné xxxxxxx xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx její xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx svých přezkumných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx každoročně xx 1. března. Xxxxxx xxxxxxxxx určí Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 1991. Xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Cresson
[1] Xx. xxxx. X 230, 28.8.1987, x. 6 a Xx. věst. X 15, 19.1.1989, s. 8.
[2] Xx. věst. X 167, 27.6.1988, x. 77 x Xx. xxxx. X 323, 27.12.1989.
[3] Úř. xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 23.
[4] Úř. věst. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[5] Úř. xxxx. X 210, 21.7.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[7] Xx. věst. X 127, 20.5.1988, x. 1.