Směrnice Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxx 1989
x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dodávky x stavební xxxxx
(89/665/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že směrnice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávání xxxxxxxxx zakázek, zejména xxxxxxxx Xxxx 71/305/EHS xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 o xxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stavební práce [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/440/XXX [5], x xxxxxxxx Xxxx 77/62/XXX xx xxx 21. prosince 1976 x koordinaci xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx [6], naposledy pozměněná xxxxxxxx 88/295/XXX [7], xxxxxxxxxx přesná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich účinné xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vždy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx stadiu, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx posílení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků je xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx prostředky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx veřejných zakázek xxxx vnitrostátních předpisů xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx postup xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx krátký, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí pozastavujících xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přijatého zadavatelem; xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx trvání zadávacího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx uvedená protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxx protiprávních rozhodnutí x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx některá protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx se domnívá, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek došlo xx zjevnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx upozornit příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zadavatele, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 71/305/XXX x 77/62/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx účinného, a xxxxxxx xx nejrychlejšího xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxx, x zejména xx. 2 odst. 7 z toho xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázky x důsledku xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx veřejné zakázky xx dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škoda xxxx xx hrozí. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx oznámila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x svůj xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijímaná x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx domnělé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských xxxx finančních xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x zadávací xxxxxxxxxxx xxxx v jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx náhradu škody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx hledisek.
3. Přezkumné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx, kterého se xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přezkumu x xxxxx pravděpodobné důsledky xxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x může xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx uplatňován xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zrušit, xxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxx odůvodnit xxxxxxx. Navíc musí xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx že domnělé xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx x xxxxx xx nezávislý jak xx zadavateli, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu.
Členové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx končí xx stejných podmínek, xxxxx platí xxx xxxxxx, xxxxx xxx x orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Komise xxxx zahájit řízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx 71/305/XXX x 77/62/XXX xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.
2. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodla, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Do 21 xxx po obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx zadavatele, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxx. x) se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xx již předmětem xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 8. V xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx. 3 xxxx. c) oznámí, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, které xx zcela xxxx xxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxxxx, xx protiprávní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx odůvodní, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxx roky po xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx způsob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx změny.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxx přezkumných xxxxxx xx předchozí xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx. Povahu xxxxxxxxx xxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 21. xxxxxxxx 1991. Sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. prosince 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 230, 28.8.1987, x. 6 a Xx. xxxx. X 15, 19.1.1989, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 167, 27.6.1988, x. 77 a Xx. xxxx. C 323, 27.12.1989.
[3] Úř. xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[5] Úř. věst. X 210, 21.7.1989, x. 1.
[6] Úř. věst. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[7] Xx. věst. X 127, 20.5.1988, x. 1.