Směrnice Xxxx
xx dne 21. prosince 1989
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přezkumného xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dodávky x xxxxxxxx xxxxx
(89/665/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx Rady 71/305/XXX xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxxxx práce [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/440/XXX [5], x xxxxxxxx Rady 77/62/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/295/XXX [7], xxxxxxxxxx přesná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx dostačuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx stadiu, xxx xxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx otevření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx mít x xxxxxxxxx účinné a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx porušení xxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádějících;
vzhledem x xxxx, že v xxxxxxxxx členských státech xxxxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx odrazuje xxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatelem; xx vzhledem ke xxxxxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx je nezbytné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přezkum, xxxxxxx xxx některá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx mechanismus;
vzhledem x xxxx, xx xx proto Komise, xxxxx se domnívá, xx při zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx upozornit příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx učiněna vhodná xxxxxxxx xxx rychlou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xx čtyř xxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutých členskými xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx působnosti xxxxxxx 71/305/XXX x 77/62/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 2 odst. 7 z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezi podniky xxxxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx škody, která xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škoda xxxx xx hrozí. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx oznámila xxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx x svůj záměr xxxxx návrh xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx přijímaná x xxxxxxxxxxx x přezkumným xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx pravomoci:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxx x pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatelem;
b) xxxxxx protiprávní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výzvě x xxxxxx x xxxxxxx, x zadávací xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných zakázek;
c) xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pravomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx hledisek.
3. Přezkumné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx příslušný x přezkumu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a veřejný xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx nepřijme xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx škody uplatňován xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx.
6. Účinky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx stanovit, že xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zakázky, xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k přezkumu xxxx xxxxxx vynutitelná.
8. Xxxxx xxxxxx příslušné x přezkumu xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx x který xx nezávislý jak xx xxxxxxxxxx, tak xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx období xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xx jmenuje, xxxxx xxxxxxxxx období x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán přijímá xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 71/305/EHS a 77/62/XXX xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodla, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x žádá xxxxxxx.
3. Xx 21 xxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) potvrzení, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
x) odůvodnění, xxxx nedošlo x xxxxxxx;
x) oznámení, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. a).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 8. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx, xx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx k xxxxxx řízení, xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx týká předchozího xxxxxx. Nové oznámení xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, proč xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxx roky xx xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxx změny.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za předchozí xxx každoročně do 1. xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx určí Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 1991. Xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 230, 28.8.1987, x. 6 x Xx. xxxx. X 15, 19.1.1989, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 167, 27.6.1988, x. 77 x Xx. věst. X 323, 27.12.1989.
[3] Xx. xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 210, 21.7.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 127, 20.5.1988, x. 1.