Směrnice Xxxx
xx xxx 21. prosince 1989
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx přezkumného xxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx práce
(89/665/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 71/305/XXX xx dne 26. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxxxxx postupů při xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/440/EHS [5], x xxxxxxxx Rady 77/62/XXX xx xxx 21. prosince 1976 x xxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dodávky [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/295/EHS [7], xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vždy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx stadiu, kdy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx soutěži xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx posílení záruk xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxx případy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádějících;
vzhledem k xxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx účinné opravné xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx ucházely x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx; xx proto xxxxxxx členské xxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozastavujících xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxx uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx všech xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx podniky samy xxxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zvláštní mechanismus;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx Komise, xxxxx xx domnívá, xx xxx zadávání xxxxxxxxx zakázek xxxxx xx zjevnému protiprávnímu xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx by xxxx xxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Pokud xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 71/305/XXX x 77/62/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí učiněných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a zejména xx. 2 xxxx. 7 x toho xxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx podrobných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx na získání xxxxxx xxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práce x xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škoda xxxx xx hrozí. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x přezkum xxxxxxx oznámila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x svůj xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s přezkumným xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 zahrnovala xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabránit xxxxxxx poškozování příslušných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dané veřejné xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx protiprávní rozhodnutí xxxx zajistit xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výzvě k xxxxxx x xxxxxxx, x zadávací xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxxxx x postupem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx být rozděleny xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x přezkumu z xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxx šetření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zájmy, které xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx a může xxxxxxxxxx, xx nepřijme xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výhodami. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx práva žadatele.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx pokud xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výjimkou xxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx zakázky, xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxx xxxxxx vynutitelná.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx že domnělé xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx přezkumu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 177 Xxxxxxx x který xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx příslušném x přezkumu.
Členové xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xx jmenuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx 71/305/XXX x 77/62/XXX xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Do 21 xxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx jednání bylo xxxxxxxxx nebo
b) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. b) xx xxxx xxxxxx zejména x skutečnost, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 8. X xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx znám.
5. Xxxxx členský xxxx xxxxx odst. 3 xxxx. x) xxxxxx, xx dotyčné xxxxxx xxxx pozastaveno, oznámí xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončeno xxxx xx došlo k xxxxxx xxxxxx, které xx zcela nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx napraveno, xxxx xxxxxxxx, proč xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxx roky xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro veřejné xxxxxxx způsob, jakým xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx určí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 1991. Sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. prosince 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 230, 28.8.1987, x. 6 a Xx. věst. C 15, 19.1.1989, x. 8.
[2] Xx. věst. X 167, 27.6.1988, x. 77 x Xx. xxxx. X 323, 27.12.1989.
[3] Úř. xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[5] Xx. věst. X 210, 21.7.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 127, 20.5.1988, x. 1.