Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 94/22/ES
ze xxx 30. xxxxxx 1994
x xxxxxxxxxx udělování x xxxxxxx xxxxxxxx x vyhledávání, průzkumu x těžbě xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 x 100x této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx; xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] xxxxxxxx Rada xxxx xxx energetické politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx uhlovodíky xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průzkum x xxxxx xxxxxx nacházejících xx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx územích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxx x zdroje xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xxxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx právu;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x činnostem xxxxxxxxxxxx x vyhledáváním, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x tím xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx x posilují xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobilostí; že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zveřejněných xxxxxxxx; xx podmínky, xx kterých jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na řízení xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx právo omezit xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx finanční příspěvek xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uhlovodíků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být vyloučeny xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odůvodněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx se uděluje xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx omezeny do xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xx jeden xxxxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx na xxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx účinněji zajistilo xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx subjekty xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx ve xxxxxxx zemích právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům ze xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx postup;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx vydaná xx xxx, ke xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx uvést x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX xx xxx 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx subjekty působícími x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxx 93/38/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxx postupů xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxx [6] se xxxxxxxx na xxxxxxxx x odvětví energetiky, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxx podmínku xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx začne xxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 36 směrnice 90/531/XXX xxxxxxx, aby xx xxxx xxx xxxx x přihlédnutím x pokroku xxxxxxxxxx xxxxxxx v otevírání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx působnosti uvedené xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1962, xxx xxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2012, xxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx xxxx xxx Dánsku xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx výjimka,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "příslušnými xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. "subjektem" xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx požádala x xxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx jménem x xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v určité xxxxxxxxx xxxxxxx vyhledávání, xxxxxxx xxxx těžbu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxx xxx více xxxxxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" veřejný xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 90/531/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx si zachovávají xxxxx xxxxxxx xx xxxx území oblasti, xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průzkumu x xxxxx uhlovodíků.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx činnosti xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxx členský xxxx, aby mezi xxxxxxxx nedocházelo x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxx činnostem a xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx subjektu, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx udělována x xxxxxx, x xxxx xxxxx všechny zúčastněné xxxxxxxx podat žádost x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx 2, xxxx x odstavcem 3.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx:
x) buď x xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výzvy x xxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxxx výzvy k xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xx xxx zveřejnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx výzvě se xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx datum xxxx xxxxx xxx udělení xxxxxxxx.
Xxxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, nebo právnickými xxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedena.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx o xxxxxxxx,
x) xx xxxxx využitelná xxxx
x) xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx neskončilo udělením xxxxxxxx, nebo
c) byla xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx x nevztahuje xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx takové xxxxxx, xxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx uvedeno, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx významná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx žádost x povolení xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 x rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx oblast. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx sousední xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxx x xxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx jména xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je již xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx změny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stávající xxxxxxxx zahrnuje právo xx udělení tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (bez xxxxxx xx to, xxx bylo uděleno xx xxx xxxxxxxxxxx x článku 14) x zahájení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx zahájení xxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx nepovede x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členění xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x technického a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx udělována x xxxxxx stanoveném v xx. 3 xxxx. 2, xxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádostí;
b) doba xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřekročila xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx činností, pro xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx lhůta xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx byla vykonávána x xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx oblast, pro xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx po xxx dlouhou dobu, xxxxx xx xxxxxxxx x řádnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx
1. xxxxxxxx byla x každém xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx týkajících xx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxx, xxxxx subjekty xxxxxxxx pro vyhledávání, xxxxxxx nebo těžbu x dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxxx
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) jsou-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x xxxxxxxxx v xxxxxxx x) dvě xxxx xxxx xxxxxxx hodnoceny xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jiných významných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány mohou xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx činností vykonávaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx udělit povolení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxx provozovatele xxxxxxxx, xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx kritéria xxxx vypracována x xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx věstnících, mohou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx odkaz xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx musí xxx xxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx;
2. xxxx stanoveny podmínky x xxxxxxxxx xxx xxxxx činnosti xxxx xxxx ukončení, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx žádostí bez xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx předchozí xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx kdykoli přístupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxx mohou být xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx;
3. xxxxx změna xxxxxxxx a požadavků x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. se xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx používaly xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx byla zamítnuta, xxx xx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx 2 x různé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx výlučně nutností xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxx xx xxxx x povolení, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x požadavky xxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pořádkem, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, historickou xxxx archeologickou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx spotřeby uhlovodíků xxxx optimalizace xxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, včetně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx povolení xx xxxxxx státu xx xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx řídí-li xxxx xxxxx xxxx samotný, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx bráněno xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx účastí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx významu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxx právnická xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlasovací právo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx hlasovací xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx zásadách x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx podaly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx.
Xxxxx xxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zavede xxxxxxx stát opatření xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx vedla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednak xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx k toku xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřena xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx sama xxxxxxxxx povolení. Zaměstná-li xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxx, xxxx poradce xxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může jí xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx výkon poradenské xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx týkají, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, požadavků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx dohodami xx xxxxxxxxxx nebylo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx žádost příslušných xxxxxx x výlučně x ohledem na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 36 Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx povoleních nebo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 5 xxxx. b), zruší xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jednomu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx oblast xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx informují Komisi x xxxxx xxxxxxxx x faktických xxxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx xx subjekty xxxxxxx xxx xxxxxxxx x činnostem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 31. prosince 1994 x poté xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 3 x xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise na xxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxx informací, xx xxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx přístupu k xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx země, xxxx Xxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zaměřená na xxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udělení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těžby xxxxxxxxxx x jejich výkon.
Článek 9
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x odhadovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do 1. xxxxxx 1995. Xxxxxxx státy neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx udělená xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 12
V xxxxxx 3 směrnice 90/531/EHS xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který zní:
"5. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx těžby ropy xxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxxx ode xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/22/XX xx xxx 30. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx [7]:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3;
x) s xxxxxxx xx tohoto dne xx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3."
Xxxxxx 13
Články 3 x 5 se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012 pro xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. července 1962, jehož platnost xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012. Xxxx xxxxxxxx budou vydána xx xxxxxxx objektivních x nediskriminačních xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článek xxx xxxxxxx státy příklad x následování.
Xxxxxx 14
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Klepsch
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Simitis
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1992, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 128.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 1992 (Xx. xxxx. C 337, 21.12.1992, x. 145). Xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1993 (Xx. věst. C 101, 9.4.1994, x. 14) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. x. L 297, 29.10.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 199, 9.8.1993, x. 84.
[7] Xx. věst. X 164 X, 30.6.1994, s. 3.