Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/22/XX
xx xxx 30. xxxxxx 1994
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x užívání povolení x vyhledávání, průzkumu x xxxxx uhlovodíků
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 první a xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 x 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx fungování;
vzhledem x xxxx, že xx svém xxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] xxxxxxxx Xxxx xxxx xxx energetické politiky Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu, xxxxx xx xxxx přispět xx zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx uhlovodíky xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx; xx xx tedy rozumné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průzkum a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy jsou xxxxxxxxxx x xx xxxxx územích vykonávají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o zdroje xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx právu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxx x činnostem xxxxxxxxxxxx s vyhledáváním, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a posilují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxx účelu xx xxxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx způsobilostí; xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxx x důvodů xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx úprava uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxx; že toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vyloučeny xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto činnosti xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx oblasti, pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x doba xxxxxxxxx povolení xxxx xxx omezeny xx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx si xxxxx xxxxxxx vyhradí výlučné xxxxx xx xxxxxx, x xxx by xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxx je xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx postup;
vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, ke kterému xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Rady 90/531/XXX xx dne 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x telekomunikací [5] x směrnice Xxxx 93/38/XXX xx xxx 14. června 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [6] se xxxxxxxx na subjekty x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx práce; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx x členském xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx splňovat xxxxxxxxx této směrnice, x xx xx xxxx, po xxxxxx xx bude splňovat; xx xx x xxxxxxxx toho xxxxxxxx xxxxxx směrnici 90/531/EHS;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 36 xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx dosaženému xxxxxxx x otevírání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zahájit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxx koncese xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1962, což xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012, xxx xxxxxx xxxxxxx, a xx by xxxx xxxx být Xxxxxx xxx xxxx oblasti xxxxxxx výjimka,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "příslušnými orgány" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 90/531/XXX, které xxxx xxxxxxxxx udělovat xxxxxxxx xxxx kontrolovat xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx požádala o xxxxxxxx, může x xxx xxxxxxx xxxx xx držitelem xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx určitému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jménem x xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Povolení xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx samostatně xxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 1 bodu 2 xxxxxxxx 90/531/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezit xx xxxx území oblasti, xx xxxxxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhledávání, průzkumu x xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx členský xxxx, aby xxxx xxxxxxxx nedocházelo x xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx mohou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx subjektu, xxxxx xx xxxxxxxx kontrolován xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby povolení xxxx udělována x xxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost x souladu buď x xxxxxxxxx 2, xxxx x odstavcem 3.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx:
x) buď x xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx žádostí, jež xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx alespoň 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x x důsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 dnů xx dni xxxxxxxxxx xxxxx k podávání xxxxxxx.
Xx výzvě se xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx oblast xxxx xxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx žádosti, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou udělit xxxxxxxx bez zahájení xxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx oblast, xxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx,
x) xx stále využitelná xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, které xxxx xxxxxxxxxx udělením xxxxxxxx, nebo
c) byla xxxxxxxx xxxxxxx subjektem x nevztahuje se xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx uplatňovat xxxxx odstavec, zajistí xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx okamžitě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx, xxx bylo x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx území, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxx xxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx žádost x povolení podle xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 x xxxxxxx, x xxxxx uvažované xxxxxxxxxx x báňskotechnické xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx oblast. Xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx držitelé povolení xxx xxxxx sousední xxxxxx měli x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx jim k xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxx lhůta.
5. Xx xxxxxxx povolení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepovažuje:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx změny xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxx xx xxx stanoveného x xxxxxx 14) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x prodloužení povolení xxxxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx odstavce 2 xx členské xxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx subjektů.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení x xxxxxxxxx toho, xxx
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx geometrického xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx oblasti xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx hlediska. Xxxx-xx xxxxxxxx udělována x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou k xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx disponovaly xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx oblast, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činností.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
1. xxxxxxxx byla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx subjektů x
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx těžbu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x popřípadě
c) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, ceny, xxxxxx xx xxxxxxx ochoten xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx;
x) jsou-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), b) a xxxxxxxxx x xxxxxxx x) dvě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány mohou xxx posuzování žádostí xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx prokázali x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxxx povolení, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx vypracována x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx počátkem xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxx zveřejnily tato xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx věstnících, mohou xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X každém případě xxxx xxxx xxx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úplném xxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x povolení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je podmínkou xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům. X xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) mohou xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx oznámena xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xx xxxxxxxx, podmínky a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx 2 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s užíváním xxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutností xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx x povolení, x to xxxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx uložit podmínky x požadavky xxx xxxxx činností uvedených x xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxx odůvodněném národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranou životního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx, racionálním využíváním xxxxxx uhlovodíků (xxxx. xxxx spotřeby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxx nutností xxxxxxxx daňové xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, včetně xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx však xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx xxxx samotný, xxxxx xxx této xxxxxxxxx osobě ani xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx spojených s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx významu xx xxxxxxxxxxx, xx právnická xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx xx zdrojů zásobování xxxxxxxx x že xxxx ani právnická xxxxx společně x xxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xx hlasovací xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx státu xx xxxxxxxx výlučně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadách.
Předchozí xxxxxxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx držitelů xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx zájmů xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx, xxx právnická xxxxx xxxxx oddělené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx účasti xxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx řízením xxxxxx xxxxx, xx xxxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstná-li xxxx část xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx řízením xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx informace xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx právními xxxx správními předpisy xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o budoucích xxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 36 Xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx povoleních nebo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 5 xxxx. b), zruší xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x všech xxxxxxxx x faktických xxxxxxxx xxxxxx povahy, se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přístupu x činnostem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těžby xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxx se dozvěděly. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 31. prosince 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
3. Xxxxxx-xx Komise xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx, jaké Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektům xxxx xxxxx země, xxxx Xxxx předložit návrhy xx účelem obdržení xxxxxxxxxxxxxx pověření pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxx zemí xxxx xxxxxx státními příslušníky.
Komise xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Rada xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxxxx většinou.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhlovodíků x jejich xxxxx.
Článek 9
Každý členský xxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x volně přístupných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx zásobách xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členským státům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx do 1. xxxxxx 1995. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx po xxx uvedeném v xxxxxx 14.
Xxxxxx 12
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx těžby xxxx xxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx způsobem xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/22/XX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx [7]:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 jsou od xxxxxx dne považovány xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx odstavec 3;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 4 povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 a 3."
Xxxxxx 13
Xxxxxx 3 x 5 xx xxxxxxxxxx na nová xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012 pro oblasti, xx xxxxx se xxxxxxxx povolení udělené xxx 8. července 1962, xxxxx platnost xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2012. Nová xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx objektivních x xxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií.
V xxxxxxxx toho nepředstavuje xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx státy příklad x následování.
Xxxxxx 14
Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 1. července 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. května 1994.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1992, x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 128.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. listopadu 1992 (Xx. xxxx. C 337, 21.12.1992, x. 145). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 22. prosince 1993 (Xx. xxxx. X 101, 9.4.1994, s. 14) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. března 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. x. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[6] Úř. věst. X 199, 9.8.1993, x. 84.
[7] Xx. xxxx. X 164 X, 30.6.1994, x. 3.