Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/22/XX
xx xxx 30. xxxxxx 1994
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x užívání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 57 xxxx. 2 xxxxx a xxxxxx větu a xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 189x Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx x kapitálu; xx musí xxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] xxxxxxxx Xxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx je x zásobování uhlovodíky xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx nacházejících xx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx územích vykonávají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x zdroje xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x těžbou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx podmínek, xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a tím xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx metody vyhledávání, xxxxxxxx a těžby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x posilují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx byla přístupná xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zveřejněných xxxxxxxx; xx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx udělována, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxx příspěvek xx xxxxx uhlovodíků, xxxxxxx xxxxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxx; xx toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nediskriminačním způsobem; xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx ukládány podmínky x xxxxxxxxxx, které xxxxxx odůvodněny xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto činnosti xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx uděluje xxxxxxxx, x doba xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx tomu, xx si jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx oblast, x níž xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že subjekty xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům xx xxxxxxx zemí ve Xxxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxx stanovit xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že tato xxxxxxxx xx se xxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xx kterému xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX xx dne 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Rady 93/38/XXX xx xxx 14. června 1993 x koordinaci xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působícími x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [6] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx práce; xx xxxxxxx alternativní xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 90/531/XXX je xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx udělována xxxxxxxxxxxxxxxx a průhledným xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxx xxxxx x okamžiku, xxxxxxx začne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xx tu xxxx, xx kterou xx xxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx směrnici 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 36 xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxxx, xxx xx xxxx let xxxx s xxxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxxx xxxxxxx v otevírání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx vyhledávání x xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti koncese xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1962, což xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012, xxx xxxxxx oblasti, a xx xx tedy xxxx xxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výjimka,
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxx orgány" xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 90/531/EHS, které xxxx oprávněny udělovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. "subjektem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx o xxx požádat xxxx xx xxxxxxxxx povolení;
3. "xxxxxxxxx" jakékoli právní, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na jejich xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyhledávání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxx xxx více xxxxxxxx společně;
4. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 90/531/XXX.
Článek 2
1. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx oblasti, xx xxxxxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xx některá xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x přístup k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výkon.
Členské xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx subjektu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x odstavcem 2, xxxx s xxxxxxxxx 3.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxx z xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výzvy k xxxxxxxx žádostí, jež xx zveřejněno v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxx xx dotčen xx. 2 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx žádostí x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjektem, xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Ostatním xxxxxxxxxxx subjektům xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xx xxxxx xxxx povolení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, nebo právnickými xxxxxxx, musí být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedena.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 2, xxxxxxxx oblast, xxx kterou xx xxxx x povolení,
a) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx udělením xxxxxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxx subjektem x xxxxxxxxxx xx xx xx automaticky xxxxxxx x).
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo okamžitě x případě členského xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx, xxx bylo x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, x němž jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dodatečného xxxxxxxx. Žádná xxxxxx x povolení xxxxx xxxxxx odstavce však xxxxx xxx posuzována xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členský stát xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx uplatňovat odstavec 1 v rozsahu, x xxxxx uvažované xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodňují, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádosti x xxx jim x xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xx nepovažuje:
a) xxxxxxx xxxxxxxx pouze z xxxxxx xxxxx jména xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x důvodu změny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx převodu xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí příslušných xxxxxx přijatá x xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx uděleno xx dne stanoveného x článku 14) x zahájení, přerušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx zajištěno, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) x případě, xx vymezení zeměpisných xxxxxxx není výsledkem xxxxxxxxxxx geometrického xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx oblasti stanovena xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou xx xxxxxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádostí;
b) doba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx povolení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx;
x) subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx bylo uděleno xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx
1. povolení xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx:
x) xxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhledávání, xxxxxxx xxxx xxxxx x dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxxx
x) je-li xxxxxxxx nabídnuto k xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx x písmenech x), x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxx nebo xxxx žádostí hodnoceny xxxxxx, provede se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostí xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nedostatek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxxx povolení, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx objektivních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx lhůty xxx podávání xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxx zveřejnily tato xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx věstnících. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavky pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxxxxxx žádostí xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x povolení xxxx xxx xxxxxx předchozí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx kdykoli přístupné xxxxxxxxxxx subjektům. V xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxxxx až xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx oznámena xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx 2 x xxxxx povinnosti xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx x povolení, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx příspěvkem xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x xxxxxxx odůvodněném xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxxxxx xxxxxx x národního xxxxxxxxxx bohatství, které xx uměleckou, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhlovodíků (např. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daňové xxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, včetně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x byla-li xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx právnická xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx xxxx samotný, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx významu xx xxxxxxxxxxx, xx právnická xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozhodnutích x xx xxxxxxxxx xxxxx právnické osoby xxxx xxxxx xx xxxxxxxx výlučně na xxxxxxxxxxx, objektivních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx tomu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebrání právnické xxxxx nebo státu, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxxx xxxxx státu.
Právo xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx řízena xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, do xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je sama xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstná-li xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx držitelem xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx informace nezbytné xxx výkon poradenské xxxxxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxxx týkají, xxxx xxx předem xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx informace xxxx xxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxx poskytnuta xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx x povinností uvedených x odstavci 1. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodami či xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výlučně x ohledem xx xxxx uvedené v xxxxxx 36 Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx povoleních xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. ledna 1997 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x všech xxxxxxxx x faktických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx subjekty xxxxxxx při přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx ve třetích xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy a Xxxxxx zajistí, že xx zaručena xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě do 31. xxxxxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve třetích xxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxx, může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soutěžních xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Rada rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxx zmocnila xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těžby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx x xxxxx Komisi výroční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x držitelích xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx zásobách xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů do 1. května 1995. Xxxxxxx státy neprodleně xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 12
V xxxxxx 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx těžby ropy xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/22/XX xx dne 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyhledávání, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx [7]:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou od xxxxxx dne xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx dotčen odstavec 3;
x) x účinkem xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3."
Xxxxxx 13
Xxxxxx 3 x 5 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012 pro xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx udělené xxx 8. července 1962, xxxxx platnost xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012. Nová xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních kritérií.
V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Simitis
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1992, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 128.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 1992 (Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, s. 145). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 101, 9.4.1994, x. 14) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. března 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. x. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 199, 9.8.1993, x. 84.
[7] Xx. xxxx. X 164 X, 30.6.1994, x. 3.