Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/22/XX
xx xxx 30. května 1994
x xxxxxxxxxx udělování x xxxxxxx povolení x vyhledávání, xxxxxxxx x xxxxx uhlovodíků
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xx. 57 odst. 2 xxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxx 66 x 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx x kapitálu; xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx svém xxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] xxxxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx posílení integrace xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx měla xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nákladů x zvýšení hospodářské xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx x zásobování uhlovodíky xxxxx závislé xx xxxxxx xxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx nacházejících xx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x zdroje xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xxxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx právu;
vzhledem k xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhledáváním, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx podmínek, xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x tím xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx a posilují xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xx xxxxxx x udělení xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx subjektům x xxxxxxxxx způsobilostí; xx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxx příspěvek xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odůvodněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxx; xx činnost xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podmínek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x doba xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx do xx míry, aby xx zabránilo xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx vyhradí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx, průzkum x xxxxx účinněji zajistilo xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx nutné xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvést v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX xx xxx 17. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působícími x odvětví vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Rady 93/38/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx působícími x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx [6] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx udělována xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, po xxxxxx xx bude xxxxxxxx; xx xx v xxxxxxxx toho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 36 xxxxxxxx 90/531/XXX stanoví, xxx xx xxxx xxx xxxx s přihlédnutím x xxxxxxx dosaženému xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx konkurenceschopnosti přezkoumána xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx nachází xx xxxxxxxx situaci způsobené xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx jednání x případném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1962, xxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012, xxx xxxxxx xxxxxxx, x xx by tedy xxxx být Xxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx výjimka,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 90/531/EHS, xxxxx xxxx oprávněny udělovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx povolení;
3. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určitému subjektu xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx těžbu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" veřejný podnik xx xxxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 90/531/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezit xx xxxx území xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhledávání, xxxxxxxx x těžby xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xx některá xxxxxx xxx činnosti xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxx členský xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nedocházelo x xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x přístup x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou x xxxxxx národní bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx kontrolován xxxxxxx zeměmi nebo xxxxxx státními příslušníky, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx povolení xxxx udělována x xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x odstavcem 2, xxxx x xxxxxxxxx 3.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx:
x) buď x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx žádostí, xxx xx zveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 90 xxx před uplynutím xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a x důsledku xxxxxx xxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx podávání xxxxxxx přednost xxxxxxxx, xxxxx jsou buď xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxx skutečnost xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx 2, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx přijetí této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bylo v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx využitelné, a xx uvedeno, xxx xxx získat podrobné xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto informací xx předmětem dodatečného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodňují, aby xxxxxxxx xxx určitou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx jim x xxxx byla poskytnuta xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx změny jména xxxx vlastnictví xxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x důvodu xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx udělení tohoto xxxxxxxx;
x) rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (bez xxxxxx na xx, xxx xxxx uděleno xx xxx stanoveného x xxxxxx 14) x zahájení, přerušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx činností xxxx x prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx zajištěno, xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx
x) x xxxxxxx, xx vymezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovena xxx, aby nepřesáhla xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx udělována x xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2, xxxx pro xxxxx xxxx vypracována xxxxxxxxxx kritéria a xxxxxxx subjektům xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právem xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx bylo uděleno xxxxxxxx, jen xx xxx xxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx činností.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx
1. povolení xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů x
x) xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhledávání, xxxxxxx xxxx těžbu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x popřípadě
c) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xx subjekt xxxxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), b) x xxxxxxxxx v písmenu x) dvě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx úředních xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úplném xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx jsou obsaženy x xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx je podmínkou xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. a) mohou xxx xxxxxxxxx xx xxx dne, ke xxxxxxx mohou být xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx;
3. každá změna xxxxxxxx x požadavků x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. se xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem;
5. subjekt, xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx 2 x xxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxx kterou xx xxxx o xxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xxx xxxxx činností xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxx odůvodněném xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pořádkem, xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxx spotřeby uhlovodíků xxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx však xxxxxxx povolení xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řídí-li xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bráněno xx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx spojených s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx významu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hlasovací právo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxxxxx a že xxxx xxx právnická xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlasovací xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx zásadách x xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právnické xxxxx xxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže nedodržují xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státu.
Právo xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx se uplatňuje xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx oddělené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x toku xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, do xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstná-li xxxx část právnické xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxx, xxxx poradce xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxxx informace mají xxx tímto způsobem xxxxxxxxxxx x musí xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůta k xxxxxx námitek.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, omezila xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby právními xxxx správními předpisy xxxx dohodami xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vyžadováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 36 Xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 5 xxxx. x), zruší xxxxxxx xxxxx xx 1. ledna 1997 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů, podle xxxxxxx xx jednomu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxx právních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x činnostem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxx xx dozvěděly. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xx zaručena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xx 31. xxxxxxxx 1994 x xxxx pravidelně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 s xxxxxx xxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektům xxxx xxxxx země, může Xxxx předložit xxxxxx xx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx navrhnout Xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx příslušníky.
Komise xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Opatřeními xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těžby xxxxxxxxxx x jejich xxxxx.
Článek 9
Každý xxxxxxx xxxx zveřejní a xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x volně přístupných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x odhadovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se na xxxxxx uzemí.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. května 1995. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi všechny xxxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx udělená xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 14.
Xxxxxx 12
V xxxxxx 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx způsobem ode xxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx souladu xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/22/XX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx udělování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx [7]:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3;
x) x účinkem xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3."
Xxxxxx 13
Články 3 x 5 xx xxxxxxxxxx xx nová xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012 pro oblasti, xx které se xxxxxxxx povolení xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1962, xxxxx platnost xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě objektivních x nediskriminačních kritérií.
V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x následování.
Xxxxxx 14
Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 139, 2.6.1992, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 128.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. listopadu 1992 (Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, s. 145). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. C 101, 9.4.1994, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxxx 1994 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. x. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[6] Úř. věst. X 199, 9.8.1993, x. 84.
[7] Xx. věst. X 164 X, 30.6.1994, x. 3.