Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/22/XX
xx xxx 30. května 1994
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povolení x vyhledávání, xxxxxxxx x xxxxx uhlovodíků
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 první x xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, služeb, xxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx jeho fungování;
vzhledem x xxxx, že xx svém xxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] xxxxxxxx Xxxx jako xxx energetické xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x zvýšení hospodářské xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Společenství xx xxxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx za podmínek, xxxxx podporují větší xxxxxxxxxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyhledávání, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx účelu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vyhledávání, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx subjektům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příspěvek xx xxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx úprava uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx; xx toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nediskriminačním způsobem; xx s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx být vyloučeny xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odůvodněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x podmínek;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx omezeny do xx míry, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx si jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx, průzkum a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx vydaná po xxx, xx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX xx dne 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x telekomunikací [5] x xxxxxxxx Xxxx 93/38/XXX xx dne 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, dopravy a xxxxxxxxxxxxxx [6] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx práce; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxx článku 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxxx zejména xxx, xx v členském xxxxx, který vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx udělována xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xx tu xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx směrnici 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 36 xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxxx, xxx xx čtyř let xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v otevírání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx; xx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx platnosti koncese xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1962, xxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012, pro xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx xxxx xxx Xxxxxx xxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. "subjektem" xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx x xxx požádat xxxx xx xxxxxxxxx povolení;
3. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x určité xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
4. "veřejnoprávním xxxxxxxxx" veřejný xxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 90/531/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezit xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx být vykonávány xxxxxxxx vyhledávání, průzkumu x těžby xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, zajistí členský xxxx, aby mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přístup x xxxxx činnostem a xxxxxx výkon.
Členské státy xxxx mohou x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx subjektu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx udělována x xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podat žádost x xxxxxxx xxx x odstavcem 2, xxxx x xxxxxxxxx 3.
2. Řízení xx xxxxxxxx:
x) buď z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx žádostí x x xxxxxxxx podání xxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxx je zveřejněno x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům se xxxxxxx xxxxx činící xxxxxxx 90 xxx xx dni zveřejnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xx xxxxx xxxx povolení, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx datum xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx právnickými xxxxxxx, musí být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou udělit xxxxxxxx bez zahájení xxxxxx podle odstavce 2, xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterou xx xxxx x povolení,
a) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) byla předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx neskončilo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektem x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx takové xxxxxx, xxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxx xxxx xxxxxxxx oblasti xx xxxx území, xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx uvedeno, xxx xxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx. Každá významná xxxxx těchto informací xx xxxxxxxxx dodatečného xxxxxxxx. Xxxxx žádost x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodňují, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx bylo uděleno xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx případě možnost xxxxx xxxxxxx x xxx jim x xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx:
x) udělení xxxxxxxx pouze z xxxxxx změny xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx povolení xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxx xx udělení xxxxxx xxxxxxxx;
x) rozhodnutí příslušných xxxxxx přijatá v xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx to, xxx bylo xxxxxxx xx dne stanoveného x xxxxxx 14) x zahájení, přerušení, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.
6. Bez ohledu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx
x) x případě, xx vymezení zeměpisných xxxxxxx není výsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2, xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx subjektům před xxxxxxx xxxxxxx;
x) doba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) subjekty disponovaly xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx oblast, xxx xxx bylo uděleno xxxxxxxx, jen xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx
1. povolení xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxx, xxxxx subjekty xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx,
x xxxxxxxxx
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, ceny, xxxxxx xx subjekt ochoten xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), b) x xxxxxxxxx x písmenu x) dvě nebo xxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx subjektu, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxx provozovatele xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx stanoveny xx xxxxxxx objektivních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx kritéria xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx počátkem xxxxx xxx podávání xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxx zveřejnily xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx věstnících, mohou xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx změna kritérií xxxxxxxxxx v úplném xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx žádostí xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx přístupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx přístupné xx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx 2 x xxxxx povinnosti xxxxxxx x užíváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx o xxxxxxxx, x xx použitím xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x národního xxxxxxxxxx bohatství, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx využíváním xxxxxx uhlovodíků (xxxx. xxxx xxxxxxxx uhlovodíků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx však xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx této účasti xxxxxxxx právnická osoba xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx xxxx samotný, xxxxx xxx této xxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx bráněno xx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx spojených x xxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hlasovací xxxxx x rozhodnutích týkajících xx xxxxxx zásobování xxxxxxxx x xx xxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlasovací právo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx zásadách a xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx subjektu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxx, xxx podaly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx a požadavky xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxx xx restriktivní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů státu.
Právo xxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx řízena právnickou xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx povolení, zavede xxxxxxx stát opatření xxxxxxxxxx, aby právnická xxxxx xxxxx oddělené xxxxxxxxxx jednak xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednak xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřena řízením xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx poradce xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx je držitelem xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být předem xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a musí xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx subjektů, xxxxx jde x xxxxxxxx, omezila na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebylo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx x výlučně x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 36 Smlouvy.
Xxxxxx 7
Xxxx jsou xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxxxx povoleních nebo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x čl. 3 odst. 5 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx informují Komisi x všech xxxxxxxx x faktických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přístupu x činnostem vyhledávání, xxxxxxxx x těžby xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx xx třetích xxxxxx a o xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx, xx xx zaručena ochrana xxxxxxxxxx tajemství.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 31. xxxxxxxx 1994 x poté pravidelně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve třetích xxxxxx x x xxxxx případných jednání xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx Xxxx předložit návrhy xx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx navrhnout Xxxx, xxx zmocnila xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udělení povolení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx kontrolován dotyčnou xxxxx zemí xxxx xxxxxx státními příslušníky.
Komise xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Opatřeními xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průzkumu x těžby xxxxxxxxxx x xxxxxx výkon.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x držitelích xxxxxx povolení x xxxxxx složení x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxx 1995. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx změny. Xxxxxx xxxxxxxx seznam příslušných xxxxxx x xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx po xxx uvedeném x xxxxxx 14.
Článek 12
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyhledávání xxxx xxxxx ropy xxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxx xx odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 94/22/XX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx [7]:
x) podmínky xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx od xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx odstavec 3;
x) s účinkem xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxxxxx týkající xx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3."
Článek 13
Články 3 x 5 xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dánskem xx 31. xxxxxxxx 2012 xxx oblasti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx udělené xxx 8. xxxxxxxx 1962, jehož xxxxxxxx xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2012. Nová xxxxxxxx xxxxx vydána xx základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií.
V xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxx článek xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
E. Klepsch
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 139, 2.6.1992, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 128.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxxx 1992 (Xx. věst. C 337, 21.12.1992, x. 145). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 101, 9.4.1994, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. x. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 199, 9.8.1993, x. 84.
[7] Xx. xxxx. X 164 X, 30.6.1994, x. 3.