Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 94/22/XX
xx xxx 30. května 1994
x xxxxxxxxxx udělování x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, průzkumu x xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 xxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxx 66 a 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x němž xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx x kapitálu; xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] xxxxxxxx Rada xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu s xxxxxxx osvobozeného xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xx ve Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x zdroje xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k činnostem xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x těžbou xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx podmínek, xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, a tím xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těžby xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxx účelu je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx udělována, xxxx xxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uhlovodíků, přičemž xxxxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxx; xx činnost xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx pouze v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx oblasti, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx, aby xx zabránilo xxxx, xx si xxxxx xxxxxxx vyhradí xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxxx právo xx stejné zacházení, xxxx je na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxx stanovit xxx tento účel xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx po xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 90/531/EHS xx xxx 17. xxxx 1990 o xxxxxxxxx při zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [5] x směrnice Rady 93/38/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání zakázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [6] se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx energetiky, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 90/531/EHS xx xxxxxxxxx zejména tím, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x průhledným xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx začne splňovat xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xx xx xxxx, po xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx je v xxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 36 směrnice 90/531/XXX xxxxxxx, aby xx čtyř xxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx dosaženému xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumána xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyhledávání x xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že se Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx situaci způsobené xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1962, což xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012, xxx xxxxxx oblasti, x xx by xxxx xxxx xxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výjimka,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "příslušnými xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 bodu 1 xxxxxxxx 90/531/EHS, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2. "subjektem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, může x xxx požádat xxxx xx xxxxxxxxx povolení;
3. "xxxxxxxxx" jakékoli xxxxxx, xxxxxxx nebo smluvní xxxxxxxxxx xxxx úkon xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, kterými příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx a xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Povolení může xxx uděleno xxx xxxxxx činnost samostatně xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" veřejný xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 bodu 2 xxxxxxxx 90/531/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xx zachovávají xxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těžby uhlovodíků.
2. Xxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx pro činnosti xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mezi xxxxxxxx nedocházelo k xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x přístup x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x němž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx 2, xxxx x odstavcem 3.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxxx výzvy k xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) nebo xxxx xx dotčen xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx žádostí a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjektem, xxx xx zveřejněno x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx výzvě xx xxxxx xxxx povolení, xxxxxxxxx oblast nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx udělení xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx buď xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedena.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx o povolení,
a) xx stále xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxx předmětem xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx 2, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxxx stát, xxxxx hodlá uplatňovat xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx takové řízení, xxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zveřejněno xxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx, xxx xxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx předmětem dodatečného xxxxxxxx. Xxxxx žádost x povolení podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 v rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodňují, xxx xxxxxxxx xxx určitou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxx. Dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxx povolení ve xxxxxx odstavce 1 xx nepovažuje:
a) udělení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vlastnictví subjektu, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx povolení, xxxx x důvodu změny xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení;
b) xxxxxxx povolení subjektu, xxxxx je již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxx xx udělení tohoto xxxxxxxx;
x) rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx povolení (xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx uděleno xx dne stanoveného x xxxxxx 14) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.
6. Bez ohledu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepovede x xxxxxxxxxxxx subjektů.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx geometrického xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nepřesáhla xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx udělována x xxxxxx stanoveném x xx. 3 odst. 2, jsou xxx xxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxx vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx uděleno xxxxxxxx, jen xx xxx xxxxxxx dobu, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
1. povolení byla x xxxxxx případě xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx x dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxx,
x popřípadě
c) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxx, kterou xx subjekt xxxxxxx xxxxxxxx za získání xxxxxxxx;
x) jsou-li po xxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x xxxxxxxxx x písmenu x) dvě nebo xxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx výběr x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nedostatek xxxxxxxxxx x odpovědnosti, který xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vykonávaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx vypracována x xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx žádostí. Xxxxxxx státy, xxxxx xxx zveřejnily tato xxxxxxxx xx svých xxxxxxxx věstnících, xxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxx xx odkaz xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxx stanoveny podmínky x xxxxxxxxx xxx xxxxx činnosti nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druh xxxxxxxx xx xxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx kdykoli přístupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx subjektům;
4. xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem;
5. subjekt, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zamítnuta, xxx xx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx 2 x xxxxx povinnosti xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxx kterou xx xxxx x povolení, x to použitím xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejným pořádkem, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx) xxxx nutností xxxxxxxx xxxxxx příjmy.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, včetně xxxxxxxxx na účast xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx však xxxxxxx povolení xx xxxxxx státu xx xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řídí-li xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx této xxxxxxxxx osobě xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx významu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlasovací právo x xxxxxx rozhodnutích x že hlasovací xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo státu, xxx xxxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nedodržují xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxx v povolení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů státu.
Právo xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, zejména xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx povolení, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právnická xxxxx vedla xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednak xxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx povolení. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx držitelem xxxxxxxx, xxxx jí xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být předem xxxxxxxxxxx x tom, xxxx informace mají xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx námitek.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx kontrola xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx nebylo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ohledem xx xxxx uvedené x xxxxxx 36 Smlouvy.
Xxxxxx 7
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 5 xxxx. b), xxxxx xxxxxxx státy xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jednomu xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx právních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx xx třetích xxxxxx x o xxxxxxx se dozvěděly. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
2. Komise xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx 31. xxxxxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 s xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise xx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx na základě xxxxxx informací, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx subjekty Xxxxxxxxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx navrhnout Xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxx zemí xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky.
Komise xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhlovodíků x xxxxxx výkon.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx zveřejní x xxxxx Komisi výroční xxxxxx xxxxxxxxxx informace x volně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, průzkum x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx složení x x xxxxxxxxxxxx zásobách xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx uzemí.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejňovat informace, xxxxx xxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx do 1. xxxxxx 1995. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny. Xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 14.
Článek 12
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx zemního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxxx ode xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/22/XX xx dne 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx [7]:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx odstavec 3;
x) s xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx 4 povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3."
Xxxxxx 13
Xxxxxx 3 x 5 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dánskem xx 31. prosince 2012 xxx oblasti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012. Nová xxxxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příklad x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. července 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 30. května 1994.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Klepsch
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1992, x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 128.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxxx 1992 (Xx. věst. X 337, 21.12.1992, s. 145). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. C 101, 9.4.1994, s. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. x. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 199, 9.8.1993, x. 84.
[7] Úř. věst. X 164 L, 30.6.1994, s. 3.