Xxxxxxxx Rady
ze dne 29. května 1990
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zaměstnance (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
(90/269/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1], předložený xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci,
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [4] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x usnesení ze xxx 21. prosince 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx práci [5] xxxxx xx xxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx rizikům xxxxxxxxxxxx x ruční xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zaručení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o zavádění xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [6]; xx xx xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x břemeny xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx poškození páteře, xxx zaměstnance, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx je čtvrtou xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx xx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxx xxxxx manipulaci x břemeny xxxxxxxx x xxxxxxx, zejména xxxxxxxxx páteře, pro xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx nošení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které v xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx riziko, xxxxxxx poškození páteře, xxx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatel xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxx patřičných xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nevyhnutelná, xxxx zaměstnavatel učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx patřičných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx riziko při xxxxx manipulaci s xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x břemeny xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx manipulace xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdraví, a
a) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x předstihem, zdravotní x bezpečnostní podmínky xxxx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx, xx přijme xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx X.
Článek 5
Odkaz xx xxxxxxx XX
Xxx provádění xx. 6 odst. 3 xxxx. x) x článků 14 x 15 směrnice 89/391/XXX xx třeba xxxxxxxxx k xxxxxxx XX.
Článek 6
Informování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx zaměstnanci x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx informováni x všech opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví.
Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx pokud xxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- o xxxxxxx xx nejtěžší xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nerovnoměrně.
2. Aniž xx xxxxxx článek 12 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxx vyškoleni x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technicky xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx I a XX.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx příloh
Úpravy xxxxxx X x II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxx x břemeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a Sociální xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění této xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 29. května 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 117, 4.5.1988, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 137 x Xx. věst. X 96, 17.4.1990, x. 82.
[3] Xx. xxxx. X 318, 12.12.1988, x. 37.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 183, 29.6.1983, x. 1.
[7] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.
PŘÍLOHA X [1]
XXXXXXXX XXXXXXXX
(Xx. 3 odst. 2, čl. 4 xxxx. x) a x) a xx. 6 xxxx. 2)
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx manipulace x břemenem xxxx xxxxxxxxxxxx riziko, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- je-li xxxxxxx xxxxxx těžké xxxx xxxxxx velké,
- xx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx-xx xxxxxx nebo xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- je-li xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxx xxxx x ním xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zranění xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Tělesná xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xx-xx vyčerpávající,
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xx mohla způsobit xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xx-xx vykonávána tělem xx vratkém xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže
- xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dostatek xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxx na obuv xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x zahrnují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních,
- xxxxxxx xxxx xxxxx nohou xx xxxxxx,
- teplota, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Nároky xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména poškození xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxx více x xxxxxx nároků:
- xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zatěžující xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doba xx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx vzdálenosti xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx tempo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx změnit.
[1] X xxxxx vytvořit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx učiněn xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX.
XXXXXXX XX [1]
OSOBNÍ XXXXXXXX ČINITELE
(Článek 5 x čl. 6 xxxx. 2)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx
- xx tělesně xxxxxxxxxxx xxx xxxxx daného xxxxx,
- xx nevhodně xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[1] X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozbor může xxx xxxxxxxx přihlíženo x xxxxxx činitelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.