Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 29. května 1990
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro ruční xxxxxxxxxx x břemeny xxxxxxxx x rizikem, xxxxxxx poškození xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
(90/269/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 118x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx konzultaci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118a Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1987 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxx xx xxxxxx xxxxx Komise předložit Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pro zaručení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců je xxxxxxxx dodržování minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx ruční xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx základě xxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Tato směrnice, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxx ruční manipulaci x xxxxxxx spojenou x rizikem, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxx, sunutí, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx svých vlastností xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuje riziko, xxxxxxx poškození xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx ustanovení
1. Zaměstnavatel xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx mechanických zařízení, xxx se xxxxxx xxxxxxx ruční manipulace xxxxxxxxxxx x břemeny.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx manipulace zaměstnanců x břemeny xxxxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxxx organizační xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx poskytnout zaměstnancům xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx manipulaci x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Článek 4
Xxxxxxxxxx pracovišť
Tam, xxx xx potřeba xxxxx manipulace xxxxxxxxxxx x břemeny nevyhnutelná, xxxx zaměstnavatel uspořádat xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdraví, a
a) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dané xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;
x) xxxx xx xxxxxxxxx nebo snížení xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx zejména v xxxxx vlastnosti pracovního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Odkaz xx xxxxxxx XX
Xxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) x článků 14 x 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Aniž xx dotčen xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví.
Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx, x xx pokud možno xxxxxx,
- x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- o xxxxxxx xx nejtěžší xxxxxx, xx-xx hmotnost xxxxxxx xxxxxxxxx nerovnoměrně.
2. Aniž xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x břemeny, x x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx X x XX.
Xxxxxx 7
Projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxxxx přílohy, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx X x II xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx poznatcích x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1992.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijaly nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 29. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 117, 4.5.1988, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 137 a Xx. věst. C 96, 17.4.1990, x. 82.
[3] Xx. věst. X 318, 12.12.1988, x. 37.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1983, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX X [1]
ZÁKLADNÍ XXXXXXXX
(Xx. 3 odst. 2, xx. 4 xxxx. x) x x) x čl. 6 odst. 2)
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxxxxx xxxxxx těžké xxxx příliš velké,
- xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx-xx xxxxxx xxxx xx xx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx,
- je-li xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx být drženo xxxx s xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x nakláněním xx vytáčením xxxxx,
- xxxxx by v xxxxxxxx svého xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zranění zaměstnanci, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
2. Tělesná xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx představovat xxxxxx, xxxxxxx poškození xxxxxx,
- xx-xx vyčerpávající,
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx břemene,
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx vratkém xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
- xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména ve xxxxxxx směru,
- xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx riziko xxxxxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx xx obuv xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správnou xxxxxx,
- xxxxxxx xxxx pracovní xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx úrovních,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxx nebo větrání xxxx nevyhovující.
4. Nároky xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zahrnuje-li xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxxxx zatěžující xxxxxxx xxxxx,
- nedostatečný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx zotavení,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zvedání, xxxxxxx xxxx přemisťování,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
[1] X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx odkaz xxxxxx xxxxxxx xx různé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx I a XX.
XXXXXXX II [1]
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxx 5 x čl. 6 xxxx. 2)
Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx, jestliže
- xx tělesně nezpůsobilý xxx výkon xxxxxx xxxxx,
- je xxxxxxxx xxxxxxx, xx nevhodnou xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx nebo vhodné xxxxxxxx xxxx školení.
[1] X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx současně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX.