Plné znění - 31992L0112

Xxxxxxxx Xxxx 92/112/EHS

ze xxx 15. prosince 1992

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx titaničitého

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx článek 100x xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/428/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpady x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [4] byla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxx 11. xxxxxx 1991 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx učinily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx mít nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stav, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že cílem xxxx směrnice xx xxxxxxx vnitrostátní předpisy x xxxxxxxxxx výroby x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx směrnice Xxxx 78/176/XXX xx xxx 20. února 1978 x odpadech z xxxxxxxx xxxxx titaničitého [6], xxxxxxx její xxxxxx 9, ukládá xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které existovaly xx xxx 20. xxxxx 1978;

xxxxxxxx k xxxx, že xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pevnými a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx být dosaženo xx 1. xxxxxxxx 1987; xx tyto xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx harmonizaci x xxxxxxx na xxxxxxxxx x úplné vyloučení xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxx by mělo xxx zakázáno xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, a mělo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xx měly x xxxxx xxxxxxxx vytčených xxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx; xx xxxxx xx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx jim Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx některých druhů xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kvalitativní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxx v každém xxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot; xx tato rovnocennost xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxx Komisi xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx vyplývají xx xxxxxxxx Xxxx 80/779/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotách xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xx směrnice Xxxx 84/360/XXX xx dne 28. xxxxxx 1984 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpadů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxx účinného uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohled x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx technicky x hospodářsky možné x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpadu se xxxx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxx přijmout přísnější xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx prostředí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 9 odst. 3 xxxxxxxx 78/176/XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx programů snižování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx soutěže v xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice:

a) xx x případě xxxxxxxxxxx procesu:

- "pevným xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx rudy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx,

- zelená xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (XxXX₄7 X₂X);

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx vznikající xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx roztoku xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kyselými xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 0,5 % xxxxx xxxxxxxx sírové x xxxxx těžké kovy [9], xxxxxxxx xx xxxx směsi xx xxxxx xxxxxx odpad;

- "xxxxxxx odpadu" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, kaly x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při úpravě (xxxxxxxxxxx xxxx neutralizaci) xx silně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx stopových xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx zředěním xxxxxxx xX vyšší xxx 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx, kondenzáty x xxxx kaly x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx 0,5 % xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedená definice;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx kapalina s xxxxxxxx xX vyšší xxx 5,5, která xxxxxxxx xxxxx kovy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxx slabě xxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- veškeré xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

- "XX x" xxxxxx:

- plynný xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kapiček kyseliny;

b) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (filtrační xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx titaničitého,

- xxxxxx xxxxx vznikající xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- "silně kyselým xxxxxxx" rozumí:

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,5 % xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx těžké xxxx [10];

- "úpravou xxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx různé xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx čištěné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx před jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx kaly x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 0,5 % xx méně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx kapalina x xxxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx množství xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx filtrací xxxx čištěním xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpadu xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx kyselosti a xxxxxx xxxxxxx xxxx;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx prachu x xxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x prach x xxxxx;

- "xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx x případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx" rozumí:

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x materiálů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx [11] xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 78/176/XXX mají xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odpadu, zpracovaného xxxxxx, slabě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 do xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxx xxx x xx otevřeného moře, x to

a) u xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používajících xxxxxxxx xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxx technické x xxxxxxxxxxx problémy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prodloužení xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx 15. června xxxxxxxxx xxxxxxx účinného snižování xxxxxxxxxx takových xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xx x xx xxxxxxxxxxx. Komise x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx ustanovení:

a) x xxxxxxxxxxx průmyslových podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a neutralizovaného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 xxxxxxx xx nejvýše xxxxxxxxxx xxxxxxx 800 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tunu xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX₄ xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx);

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxx kyselého xxxxxx x neutralizovaného xxxxxx xx veškerých xxx xxxx xx 15. června 1993 xxxxxxx xx následující xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx odpovídající xxxxxx Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx):

- 130 xx xxx xxxxxxx neutrálního xxxxxx,

- 228 kg xxx užívání syntetického xxxxxx,

- 450 xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx více xxx xxxxx xxxx rudy, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx posunout xxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxx a) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx bude xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedenému datu:

- x slabě xxxxxxxx xxxxxx x neutralizovaného xxxxxx: 1200 xx xx 15. xxxxxx 1993,

- u xxxxx xxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 800 xx do 31. xxxxxxxx 1994.

Takové xxxxxxx xx třeba xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx je x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Co xx xxxx závazků xxxxx článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodne xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [12], xx xxxxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx, které xxxx stanoveny v xxxxxx 6.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních xxxx.

Xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 10 xxxxxxxx 78/176/XXX.

Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx průmyslových podniků xxxxxxxxxxxxx sulfátový proces:

i) xxxxx prachu xx xx 31. xxxxxxxx 1993 omezí xx xxxxxxxx přípustnou xxxxxxx 50 mg/Nm³ [13] x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [14] u xxxxxxxxx xxxxxx [15],

xx) xxxxx XX_x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 1995 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx XX₂ xx xxxx xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kyseliny,

iv) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nesmějí vypouštět xxxx než 500 xx/Xx³ XX_x x xxxxxxxx na ekvivalent XX₂ [16],

v) xxxxxxxx xx xxxxxxx solí xxxxxxxxx xx zpracování xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx snižování xxxxx SO_x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) x stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) emise xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxx xx xxxxxxxx přípustnou xxxxxxx 50 xx/Xx³ [17] x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [18] x xxxxxxxxx zdrojů [19],

xx) xxxxx chloru xx xx 15. xxxxxx 1993 sníží xx xxxxxxx přípustnou xxxxx xxxxxxxxx 50 xx/Xx³ [20] x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 40 mg/Nm³.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx směrnice 80/779/XXX.

3. Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX_x do xxxxxxx xx popsán x xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 8 a 9 x ohledem xx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx do ovzduší, xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše zmíněných xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. prosince 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Howard

[1] Xx. xxxx. X 317, 7.12.1991, x. 5.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 158 aÚř. xxxx. X 305, 23.11.1992.

[3] Úř. věst. X 98, 21.4.1992, x. 9.

[4] Xxxxxxxx xx xxx 11. června 1991 xx xxxx Xxxxxx x. Rada (xxxxx xxxxxxxxxxxx).

[5] Xx. věst. X 201, 14.7.1989, x. 56.

[6] Xx. xxxx X 54, 25.2.1978, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 83/29/XXX(Xx. věst. X 32, 3.2.1983, s. 28

[7] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 89/427/XXX(Xx. xxxx. L 201, 14.7.1989, s. 53

[8] Xx. věst. X 188, 16.7.1989, x. 20.

[9] Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

[10] Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxx, xxxxx neobsahují 0,5 % x xxxx xxxxx xxxxxxxx sírové.

[11] Xxxxxx "plavidla x xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vznášedla, xxxxxxxx x vlastním xxxxxxx nebo bez xxx, xxxxx i xxxxx nebo plovoucí xxxxxxx.

[12] Tato informace xx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx 78/176/XXX nebo, xxxxx xx xx vyžádají xxxxxxxxx, bez tohoto xxxxxxx.

[13] Metr xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[14] Xxxx xxxxxxxxx xxx teplotě 273 X x xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[15] Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx.

[16] U xxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx vhodné xxxxxx.

[17] Metr xxxxxxxxx xxx teplotě 273 X x xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[18] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x xxx xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[19] Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do svého xxxxxx.

[20] Xxxxxxx xx x xxxx, xx xxxx hodnoty odpovídají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x xx xxxx vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA

Postup pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxx SO_x

Pro účely xxxxxxx množství XX₂, XX₃ a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx XX₂ xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx měření x xxxxxxxx xxxxx XX₂/XX₃ xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x obsah XX₂/XX₃ xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx teploty x xxxxxxxx.