Plné znění - 31992L0112

Xxxxxxxx Rady 92/112/XXX

xx xxx 15. xxxxxxxx 1992

x xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyloučení znečišťování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx článek 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/428/XXX ze xxx 21. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx [4] byla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1991 [5] xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxx nová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vakuum, xxx xxxx mít nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx věcný xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroby x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 78/176/XXX xx xxx 20. února 1978 x xxxxxxxx z xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx [6], zejména její xxxxxx 9, ukládá xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1978;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxx programech xxxxxxx všeobecné cíle xxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx dosaženo xx 1. xxxxxxxx 1987; že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxx harmonizaci x xxxxxxx xx snižování x úplné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti průmyslu xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do vodních xxxxx x vypouštění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xx xxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx instalace xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x neutralizovaných xxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx podniků spojena xx značnými xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx termín xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx vytvoří xxxxxxx účinného snižování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx; xx xxxxx se členské xxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly mít xxxxxxx uplatňovat kvalitativní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx v každém xxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx dosahované xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx tato rovnocennost xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/779/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx hodnotách x xxxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7], a xx xxxxxxxx Xxxx 84/360/XXX xx dne 28. června 1984 x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xx x xxxxxx xxxxxxx kvality xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx normy pro xxxxxxxxxx plynných xxxxxx x průmyslu xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodu xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobu každého xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx x průmyslu xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx možné x xx opětovné xxxxxxxxx xxxx odstraňování xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 9 odst. 3 xxxxxxxx 78/176/EHS xxxxxxx xxxxxxxxxxx programů snižování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx soutěže v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- zelená xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (XxXX₄7 X₂X);

- "silně xxxxxxx xxxxxxx" rozumějí:

- matečné xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx roztoku xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx louhy smíchány xx slabě xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 0,5 % xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx kovy [9], xxxxxxxx xx xxxx směsi xx xxxxx kyselý xxxxx;

- "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obsahující xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nezahrnující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxxx těžké kovy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx, kondenzáty x xxxx xxxx x xxxxxxx odpady x xxxxxxx 0,5 % xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx definice;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx kapalina x xxxxxxxx pH xxxxx xxx 5,5, která xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx stopových xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxx xxxx čištěním xx xxxxx nebo slabě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úpravě xx xxxxxxx kyselosti a xxxxxx xxxxxxx kovů;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- veškeré xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

- "XX x" xxxxxx:

- plynný xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "pevným xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxx,

- chloridy x xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx formě xxx xxxxxx xxxxxxxx titaničitého,

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- "silně xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- odpad xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,5 % xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx [10];

- "xxxxxxx odpadu" xxxxxxxx:

- filtrační soli, xxxx a xxxxxxx xxxxxx vznikající při xxxxxx (koncentraci xxxx xxxxxxxxxxxx) se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx těžké xxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx odpady, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pH xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx kyselým xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx kaly x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 0,5 % xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- jakákoli kapalina x xxxxxxxx xX xxxxx než 5,5, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těžkých xxxx x xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxx xxxx čištěním ze xxxxx xxxx slabě xxxxxxxx odpadu po xxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx kovů;

- "xxxxxxx" rozumějí:

- veškeré xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a prach x xxxxx;

- "xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupu;

c) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "shazováním xx xxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxx shazování xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx [11] xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx vod nebo xx otevřeného xxxx.

2. Xxxxxx definované xx xxxxxxxx 78/176/XXX mají xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx odpadu, silně xxxxxxxx odpadu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kyselého xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 do xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1993 zakazuje.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x zajištění zákazu xxxxxxxxxx odpadu do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx moře, x xx

x) x xxxxxxx odpadu, silně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxxxx xx stávajících průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sulfátový xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 do xxxxx výše xxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx x silně xxxxxxxx xxxxxx pocházejícího xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx chlorový xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 do xxxxx výše uvedených xxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodržením xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, že Xxxxxx xxxx do 15. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vypouštění xx 30. xxxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx x xx xxxxxxxxxxx. Komise x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 6

Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx průmyslových podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx slabě xxxxxxxx xxxxxx x neutralizovaného xxxxxx do xxxxxxxxx xxx bude xx 31. prosince 1993 xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu 800 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tunu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX₄ obsažených xx volné xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx kovů);

b) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx chlorový proces:

- xxxxxxxxxx slabě kyselého xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx 15. června 1993 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustné hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tunu xxxxxxxxxx xxxxx titaničitého (tj. xxxxxxxx odpovídající iontům Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx):

- 130 xx xxx xxxxxxx neutrálního xxxxxx,

- 228 kg xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 450 xx xxx užívání xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úměrně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Nejedná-li xx x xxxxxxxxxxxx povrchové xxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx. 6 xxx a) xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx problémy a xx předpokladu, xx Xxxxxx xxxx xx 15. června 1993 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedenému xxxx:

- x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 1200 xx xx 15. xxxxxx 1993,

- x slabě xxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxxxxxxxxx odpadu: 800 xx xx 31. xxxxxxxx 1994.

Takové xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxx této xxxxxxxx x poté je x xx konzultovat. Xxxxxx x nich xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xx xx týká xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx se členské xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x přiměřenými xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx kvalitativních xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [12], ze kterého xxxxxxx, že opatření xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x to x lhůt, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxx 6.

Xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx přede xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 78/176/XXX.

Xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 9

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1993 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx/Xx³ [13] x xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [14] x xxxxxxxxx xxxxxx [15],

xx) xxxxx XX_x vznikající xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 1995 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx XX₂ na xxxx vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx emisím xxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vypouštět xxxx xxx 500 xx/Xx³ XX_x x xxxxxxxx xx ekvivalent XX₂ [16],

v) zařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx snižování xxxxx XX_x nejlepší xxxxxxxxx technologií, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) x stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 sníží xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx/Xx³ [17] x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [18] x xxxxxxxxx xxxxxx [19],

xx) xxxxx chloru xx do 15. xxxxxx 1993 xxxxx xx nejvýše přípustnou xxxxx xxxxxxxxx 50 xx/Xx³ [20] a xxxxxxx x žádném xxxxxxxx nesmějí překročit xxxxxxx 40 xx/Xx³.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice 80/779/XXX.

3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX_x do xxxxxxx xx popsán x xxxxxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 8 a 9 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobu každého xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx odpady x xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zákazu vypouštění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx do ovzduší, xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx a hospodářsky xxxxx, nebo aby xxxxx xxxxxxxxx,

- opětovně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí, xx xxxxxx x xxxxxxxx nejpozději do 15. xxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly xxx dosažení souladu x touto směrnicí.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 15. prosince 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Howard

[1] Xx. xxxx. X 317, 7.12.1991, x. 5.

[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 158 xXx. xxxx. X 305, 23.11.1992.

[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 9.

[4] Xxxxxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1991 ve xxxx Xxxxxx v. Xxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx).

[5] Úř. xxxx. X 201, 14.7.1989, x. 56.

[6] Xx. věst X 54, 25.2.1978, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 83/29/XXX(Xx. věst. X 32, 3.2.1983, x. 28

[7] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 89/427/XXX(Xx. xxxx. L 201, 14.7.1989, x. 53

[8] Úř. xxxx. X 188, 16.7.1989, x. 20.

[9] Tato definice xx vztahuje také xx silně xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % a méně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

[10] Xxxx definice xx vztahuje také xx silně xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % x xxxx xxxxx xxxxxxxx sírové.

[11] Pojmem "plavidla x xxxxxxx" xx xxxxxxxx vodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx s vlastním xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

[12] Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 směrnice 78/176/XXX xxxx, pokud xx xx vyžádají xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.

[13] Xxxx krychlový xxx xxxxxxx 273 X a xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[14] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x xxx xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[15] Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi, které xxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xx svého xxxxxx.

[16] U xxxxxx xxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu, xxxxx xxxxxxx stát xxxx prokázat, xx xxx dodržení této xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

[17] Metr xxxxxxxxx xxx teplotě 273 X x při xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[18] Xxxx krychlový xxx xxxxxxx 273 X x při xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[19] Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

[20] Vychází xx x toho, že xxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství 6 g xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxx XX_x

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX₂, XX₃ a kapiček xxxxxxxx vyjádřené x xxxxxx xxxxxxxxxxx XX₂ xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX₂/XX₃ xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x obsah XX₂/XX₃ musí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx teploty x xxxxxxxx.