Plné znění - 31992L0112

Xxxxxxxx Xxxx 92/112/XXX

xx xxx 15. prosince 1992

x postupech harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx článek 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 89/428/XXX xx xxx 21. června 1989 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1991 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx základu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx učinily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x touto směrnicí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s uvedenou xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vznikne xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx na životní xxxxxxxxx x podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx titaničitého; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx vytvořen;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x podmínkami xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 78/176/XXX xx dne 20. xxxxx 1978 x odpadech z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxx xxxx xxxxxx 9, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existovaly xx xxx 20. xxxxx 1978;

xxxxxxxx x xxxx, že xx x xxxxxx programech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pevnými x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx dosaženo xx 1. července 1987; že xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx Komisi, xxx xxxxx Xxxx předat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na snižování x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx průmyslu xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx zakázáno xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vypouštění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x mělo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména slabě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xx měly x xxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx instalace těchto xxxxxxxx xxxx xxx x případě slabě xxxxxxxx x neutralizovaných xxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx podniků spojena xx xxxxxxxx technicko-hospodářskými xxxxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx proto xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předloží xx Komisi; xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů xxxxxx xx členské xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx kvalitativní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být Komisi xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/779/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a suspendované xxxxxxx [7], a xx xxxxxxxx Xxxx 84/360/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1984 x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx normy xxx xxxxxxxxxx plynných odpadů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx odpovídající dohled x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x že opětovné xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx lidského zdraví x xxxxxxxxx prostředí

a xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 9 odst. 3 xxxxxxxx 78/176/XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx snižování x úplného vyloučení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků a xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx soutěže v xxxxxxxx xxxxx titaničitého.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx:

x) xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx rudy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sírovou během xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (XxXX₄7 X₂X);

- "silně kyselým xxxxxxx" rozumějí:

- matečné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx roztoku xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 0,5 % volné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx [9], považují xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxx odpadu" rozumějí:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx odpady xxxxxxxxxx při xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xx silně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxxx xxxxx kovy xxxxx xx stopových xxxxxxxxxx x má xxxx jakýmkoli zředěním xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx odpadem" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx odpady s xxxxxxx 0,5 % xx xxxx xxxxx xxxxxxxx sírové xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx definice;

- "xxxxxxxxxxxxxxx odpadem" xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5, která xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve stopových xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx odpadu xx xxxx xxxxxx ke xxxxxxx kyselosti x xxxxxx těžkých kovů;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- veškeré xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx prach x xxxxxxxx xxxxxxx;

- "SO x" rozumí:

- plynný xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu, xxxxxx xxxxxxx kyseliny;

b) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "pevným xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx chloridu xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx vznikající xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- "xxxxx kyselým xxxxxxx" rozumí:

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,5 % volné xxxxxxxx chlorovodíkové a xxxxx xxxxx xxxx [10];

- "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxx vznikající při xxxxxx (xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx) xx silně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx různé xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx čištěné odpady, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- promývací xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x kapalné odpady x xxxxxxx 0,5 % xx xxxx xxxxx kyseliny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- jakákoli xxxxxxxx x hodnotou pH xxxxx xxx 5,5, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x která xxxxxx přímo xxxxxxxx xxxx čištěním xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpadu po xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;

- "xxxxxxx" rozumějí:

- veškeré xxxxx prachu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, prachový xxxxxxx x xxxxx x xxxxx;

- "chlorem" xxxxxx:

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx x případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "shazováním xx xxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx úmyslné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x plavidel xxxx xxxxxxx [11] xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xx otevřeného xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 78/176/XXX xxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Shazování jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odpadu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kyselého xxxx neutralizovaného odpadu xx xxxxxx článku 2 xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx vod x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xx

x) x xxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sulfátový xxxxxx:

- k 15. xxxxxx 1993 do xxxxx výše uvedených xxx;

x) x pevného xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 do xxxxx xxxx uvedených xxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodržením xxxx xxxxxxxxxxx x článku 4, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prodloužení xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx bude do 15. xxxxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí xxxx xx konečnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993.

Xxxxxx případy xx xxxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx je s xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proces:

- xxxxxxxxxx xxxxx kyselého xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 xxxxxxx xx nejvýše xxxxxxxxxx hodnotu 800 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx titaničitého (xx. množství xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX₄ xxxxxxxxxx xx volné kyselině xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx);

x) x xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx chlorový xxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxx kyselého xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx 15. června 1993 xxxxxxx na následující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chloridu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx odpovídající iontům Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx):

- 130 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 228 xx xxx xxxxxxx syntetického xxxxxx,

- 450 kg xxx xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx více xxx xxxxx druh xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Článek 7

Nejedná-li xx x vnitrozemské povrchové xxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x čl. 6 xxx x) xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx bude xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění takových xxxxxx. Na základě xxxxxx programu xx xxxx být dosahováno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxx xxxx:

- x slabě xxxxxxxx xxxxxx x neutralizovaného xxxxxx: 1200 xx xx 15. xxxxxx 1993,

- u slabě xxxxxxxx odpadu a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 800 xx xx 31. xxxxxxxx 1994.

Takové případy xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději do xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poté xx x ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů xxxxx s přiměřenými xxxxxxx hodnotami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxxx měly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Komisi program [12], xx xxxxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nejpozději šest xxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 78/176/XXX.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadů xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sulfátový xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx se xx 31. prosince 1993 omezí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx/Xx³ [13] x velkých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [14] x xxxxxxxxx xxxxxx [15],

ii) xxxxx XX_x xxxxxxxxxx xx fázích rozkladu x xxxxxxxxx při xxxxxx oxidu titaničitého xx xx 1. xxxxx 1995 omezí xx xxxxxxx přípustnou xxxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx XX₂ na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx) členské státy xxxxxxxx instalaci zařízení, xxxxx xxxx určena x předcházením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 500 xx/Xx³ SO_x x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX₂ [16],

v) xxxxxxxx xx pražení xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx snižování xxxxx XX_x nejlepší xxxxxxxxx technologií, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady;

b) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používajících xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 sníží xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx/Xx³ [17] x xxxxxxx xxxxxx znečišťování x 150 xx/Xx³ [18] x ostatních xxxxxx [19],

xx) emise xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxx xx nejvýše přípustnou xxxxx průměrnou 50 xx/Xx³ [20] x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 40 xx/Xx³.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/779/EHS.

3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí XX_x xx ovzduší xx xxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 8 x 9 x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxx shazování do xxxxxxx těles anebo xxxxxxxxxx xx ovzduší, xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxxx nevznikly,

- xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Totéž se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto směrnicí, xx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. června 1993. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Howard

[1] Xx. věst. X 317, 7.12.1991, x. 5.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 158 aÚř. xxxx. C 305, 23.11.1992.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 9.

[4] Rozsudek ze xxx 11. června 1991 xx xxxx Xxxxxx x. Rada (xxxxx nezveřejněno).

[5] Úř. xxxx. X 201, 14.7.1989, x. 56.

[6] Xx. věst X 54, 25.2.1978, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 83/29/XXX(Xx. věst. L 32, 3.2.1983, x. 28

[7] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/427/XXX(Xx. věst. X 201, 14.7.1989, x. 53

[8] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1989, x. 20.

[9] Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % x xxxx xxxxx kyseliny xxxxxx.

[10] Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx tak xxxxxx, xxxxx neobsahují 0,5 % x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

[11] Xxxxxx "plavidla x xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx vznášedla, xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

[12] Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx 78/176/XXX xxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.

[13] Metr xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x při xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[14] Xxxx krychlový xxx xxxxxxx 273 X x xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[15] Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxx.

[16] X nových xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu, xxxxx členský stát xxxx prokázat, že xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodné xxxxxx.

[17] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X a xxx xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[18] Xxxx xxxxxxxxx xxx teplotě 273 X a při xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[19] Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

[20] Xxxxxxx xx x toho, xx xxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnému xxxxxxxx 6 g xx xxxx xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx SO_x

Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX₂, XX₃ x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx XX₂ xx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx plynu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx měření x xxxxxxxx xxxxx XX₂/XX₃ xxxxxxxx xx xxxxxxx dobu. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX₂/XX₃ xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.