Plné znění - 31992L0112

Xxxxxxxx Xxxx 92/112/XXX

xx xxx 15. prosince 1992

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 89/428/XXX ze xxx 21. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x úplného vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx titaničitého [4] xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1991 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx nová xxxxxxxx x dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijatá xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx prohlášením xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vakuum, xxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v průmyslu xxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxxx věcný xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkami xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 78/176/XXX ze xxx 20. xxxxx 1978 x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxx její xxxxxx 9, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupného xxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existovaly xx xxx 20. xxxxx 1978;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kterých xxxx xxx xxxxxxxx xx 1. července 1987; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx Xxxx předat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx shazování xxxxxx do xxxxxxx xxxxx x vypouštění xxxxxxxxx odpadů, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xx postupně xxxxxxxx vypouštění dalších xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx průmyslové podniky xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vytčených xxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx slabě xxxxxxxx a neutralizovaných xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx; že xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx setkají, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx členské xxxxx měly xxx xxxxxxx uplatňovat kvalitativní xxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx cíle xxxx x každém xxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezních xxxxxx; xx tato rovnocennost xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxx Komisi xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/779/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xx xxxxxxxx Xxxx 84/360/XXX xx xxx 28. června 1984 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit vhodné xxxxxx normy xxx xxxxxxxxxx plynných xxxxxx x xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohled x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx z průmyslu xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx technicky x hospodářsky xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx prostředí

a xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 3 xxxxxxxx 78/176/XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úplného vyloučení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx soutěže x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx směrnice:

a) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxxx železnatý (XxXX₄7 X₂X);

- "silně xxxxxxx xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxx xxxxx vznikající xx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx roztoku síranu xxxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxx xxxxxxx louhy smíchány xx slabě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx více xxx 0,5 % volné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx kovy [9], xxxxxxxx se xxxx xxxxx za xxxxx kyselý xxxxx;

- "xxxxxxx odpadu" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxx x kapalné xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx (xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx) xx silně kyselými xxxxxx x obsahující xxxxx xxxxx kovy, xxxxx nezahrnující xxxxxxxxxxxxxx x přefiltrované, popřípadě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx stopových xxxxxxxxxx a má xxxx xxxxxxxxx zředěním xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxxxx xxxx, chladicí xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx kaly x xxxxxxx odpady s xxxxxxx 0,5 % xx xxxx volné xxxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pH xxxxx xxx 5,5, xxxxx xxxxxxxx těžké xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx čištěním xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úpravě ke xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx těžkých kovů;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx prach a xxxxxxxx xxxxxxx;

- "SO x" xxxxxx:

- xxxxxx xxxx siřičitý x xxxxxx uvolňovaný v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu, xxxxxx kapiček xxxxxxxx;

x) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "pevným xxxxxxx" rozumějí:

- nerozpustné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx kovů (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx koksu xxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- "silně xxxxxxx xxxxxxx" rozumí:

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,5 % volné xxxxxxxx chlorovodíkové a xxxxx xxxxx xxxx [10];

- "xxxxxxx odpadu" xxxxxxxx:

- filtrační xxxx, xxxx x kapalné xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx (koncentraci nebo xxxxxxxxxxxx) se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx různé xxxxx xxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x která xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vody, xxxxxxxxxx x jiné kaly x xxxxxxx odpady x xxxxxxx 0,5 % xx méně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx kapalina x xxxxxxxx xX xxxxx než 5,5, xxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těžkých xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx filtrací xxxx čištěním xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxxxxx kyselosti x xxxxxx xxxxxxx xxxx;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- veškeré xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx prach, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxx;

- "chlorem" xxxxxx:

- xxxxxx chlor xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výrobního postupu;

c) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těles" rozumí:

- xxxxxxxx xxxxxxx shazování xxxxx x materiálů x plavidel xxxx xxxxxxx [11] xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx moře.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 78/176/XXX xxxx xxx účely této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Shazování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx neutralizovaného xxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xx vodních xxxxx xx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxx pobřežních xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, x to

a) x xxxxxxx xxxxxx, silně xxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxxx xxxxxx pocházejícího xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- k 15. xxxxxx 1993 do xxxxx xxxx uvedených xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx x silně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx chlorový xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 5

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx vážné technické x xxxxxxxxxxx problémy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx program xxxx xxxx xx konečnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxx je s xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxx bude xx 31. prosince 1993 xxxxxxx xx nejvýše xxxxxxxxxx xxxxxxx 800 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tunu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx SO₄ xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx);

x) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxx kyselého xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx bude xx 15. června 1993 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx množství chloridu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx):

- 130 xx xxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 228 xx xxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 450 xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx podniku, který xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx rudy, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůtu xxxxxxxx v xx. 6 xxx x) xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx problémy a xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx bude do 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx programu xx xxxx být dosahováno xxxxxxxxxxxxx mezních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx:

- x slabě kyselého xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 1200 kg xx 15. xxxxxx 1993,

- x xxxxx xxxxxxxx odpadu a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 800 xx xx 31. xxxxxxxx 1994.

Takové xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx x xx konzultovat. Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Co xx týká xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx se členské xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kvalitativních xxxx xxxxx s přiměřenými xxxxxxx hodnotami, které xx třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx [12], xx xxxxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x to x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.

Tento xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 10 směrnice 78/176/XXX.

Xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx ustanovení:

a) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sulfátový xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1993 xxxxx xx xxxxxxxx přípustnou hodnotu 50 xx/Xx³ [13] x xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [14] x xxxxxxxxx zdrojů [15],

xx) xxxxx XX_x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozkladu x kalcinace xxx xxxxxx oxidu titaničitého xx xx 1. xxxxx 1995 xxxxx xx nejvýše xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 kg xxxxxxxxxxx SO₂ na xxxx xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx,

xxx) členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx určena x xxxxxxxxxxxx emisím xxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než 500 xx/Xx³ XX_x x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX₂ [16],

x) xxxxxxxx xx pražení xxxx xxxxxxxxx xx zpracování xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX_x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) emise xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 sníží xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 mg/Nm³ [17] u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [18] x ostatních xxxxxx [19],

xx) xxxxx xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 sníží xx nejvýše přípustnou xxxxx xxxxxxxxx 50 xx/Xx³ [20] x xxxxxxx v žádném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 40 mg/Nm³.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/779/EHS.

3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX_x xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 8 a 9 x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx odpady x xxxxxxxx xxxxx titaničitého, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zákazu vypouštění xxxx shazování xx xxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lidského xxxxxx xxxx poškozování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx opětovném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx opatření nezbytná x dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xx xxxxxx x xxxxxxxx nejpozději xx 15. xxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Howard

[1] Xx. xxxx. X 317, 7.12.1991, x. 5.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 158 xXx. xxxx. X 305, 23.11.1992.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 9.

[4] Xxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1991 xx věci Xxxxxx x. Xxxx (xxxxx nezveřejněno).

[5] Xx. xxxx. X 201, 14.7.1989, x. 56.

[6] Xx. xxxx X 54, 25.2.1978, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/29/XXX(Xx. xxxx. X 32, 3.2.1983, s. 28

[7] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/427/XXX(Xx. xxxx. X 201, 14.7.1989, s. 53

[8] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1989, x. 20.

[9] Xxxx definice xx xxxxxxxx také xx silně kyselé xxxxxx, xxxxx xx xxxx tak xxxxxx, xxxxx neobsahují 0,5 % a xxxx xxxxx xxxxxxxx sírové.

[10] Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx silně kyselé xxxxxx, xxxxx xx xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % x xxxx xxxxx kyseliny xxxxxx.

[11] Xxxxxx "plavidla x xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu. Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

[12] Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 směrnice 78/176/XXX xxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xxxxxxx.

[13] Metr xxxxxxxxx xxx teplotě 273 X x xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[14] Xxxx krychlový xxx xxxxxxx 273 X x xxx xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[15] Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zdroje znečišťování xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

[16] X xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx odlišnou xxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx prokázat, xx xxx dodržení xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx metody.

[17] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x xxx xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[18] Xxxx krychlový xxx teplotě 273 X a při xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[19] Členské xxxxx xxxxx Komisi, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx.

[20] Vychází se x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství 6 x na xxxx xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxx monitorování xxxxxxxxxxxx měření xxxxx xxxxxxxx XX_x

Xxx xxxxx xxxxxxx množství XX₂, XX₃ a xxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené x xxxxxx xxxxxxxxxxx SO₂ xx vypouštění jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX₂/XX₃ naměřený xx xxxxxxx dobu. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX₂/XX₃ xxxx xxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx teploty a xxxxxxxx.