Plné znění - 31992L0112

Xxxxxxxx Rady 92/112/XXX

xx xxx 15. prosince 1992

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx snižování x xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxx x průmyslu xxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/428/XXX ze xxx 21. xxxxxx 1989 x postupech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx odpady z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1991 [5] xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx učinily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se zmíněnou xxxxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxx xxxx opatření x dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neplatnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx nepříznivé xxxxxx xx životní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx titaničitého; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stav, xxxxx xxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroby x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže mezi xxxxxxx výrobci a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Rady 78/176/XXX xx xxx 20. xxxxx 1978 x xxxxxxxx z xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxx xxxx xxxxxx 9, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existovaly xx xxx 20. xxxxx 1978;

xxxxxxxx x xxxx, že xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecné cíle xxx snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pevnými a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1987; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx ochrany vodního xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů, zejména xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxx, xxxxxxx slabě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xx xxxx v xxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx instalace těchto xxxxxxxx xxxx xxx x případě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x takovými xxxxxxxx setkají, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx, xxx tyto cíle xxxx v xxxxxx xxxxxx rovnocenné účinky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezních xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/779/EHS xx dne 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xx xxxxxxxx Xxxx 84/360/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1984 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxx stanovit vhodné xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx vytváření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxxx x hospodářsky xxxxx x xx opětovné xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx 78/176/XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx snižování x úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx soutěže x xxxxxxxx xxxxx titaničitého.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice:

a) xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx rudy nerozložené xxxxxxxxx sírovou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- zelená xxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (XxXX₄7 X₂X);

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- matečné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx louhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxx více než 0,5 % xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx kovy [9], xxxxxxxx se xxxx směsi za xxxxx xxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxx odpadu" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx soli, kaly x kapalné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx úpravě (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xx silně kyselými xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nezahrnující xxxxxxxxxxxxxx x přefiltrované, xxxxxxxxx xxxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxxx těžké xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx odpadem" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxx kaly x xxxxxxx odpady x xxxxxxx 0,5 % xx xxxx xxxxx xxxxxxxx sírové xxxxx xxxx, které zahrnuje xxxx uvedená xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx odpadem" xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx pH vyšší xxx 5,5, která xxxxxxxx těžké kovy xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kovů;

- "xxxxxxx" rozumějí:

- veškeré xxxxx prachu x xxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

- "SO x" xxxxxx:

- plynný xxxx xxxxxxxx a xxxxxx uvolňovaný x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kapiček xxxxxxxx;

x) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" rozumějí:

- nerozpustné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxx,

- chloridy a xxxxxxxxx kovů (filtrační xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxx formě při xxxxxx chloridu titaničitého,

- xxxxxx xxxxx vznikající xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- "silně kyselým xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxxx více než 0,5 % volné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx [10];

- "xxxxxxx odpadu" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx vznikající při xxxxxx (koncentraci nebo xxxxxxxxxxxx) se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx těžké xxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx čištěné xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pH xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx kyselým odpadem" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx odpady x xxxxxxx 0,5 % xx méně xxxxx xxxxxxxx chlorovodíkové xxxxx těch, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- jakákoli kapalina x hodnotou pH xxxxx xxx 5,5, xxxxx obsahuje pouze xxxxxxx množství xxxxxxx xxxx a která xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx odpadu po xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx těžkých xxxx;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- veškeré xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx podniku, zejména xxxxx xxxxx, prachový xxxxxxx x xxxxx x koksu;

- "xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx výrobního xxxxxxx;

x) xx v případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx úmyslné shazování xxxxx x xxxxxxxxx x plavidel xxxx xxxxxxx [11] xx xxxxxxxxxxxxxx povrchových vod, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx vod xxxx xx xxxxxxxxxx moře.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 78/176/XXX xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kyselého xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 2 do xxxxxxx xxxxx xx s xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpadu xx xxxxxxxxxxxxxx povrchových vod, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx vod a xx xxxxxxxxxx xxxx, x to

a) x xxxxxxx odpadu, silně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používajících xxxxxxxxx xxxxxx:

- k 15. xxxxxx 1993 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx chlorový xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 do xxxxx výše uvedených xxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx technické x hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, může Komise xxxxxxx jejich prodloužení xx předpokladu, že Xxxxxx bude xx 15. xxxxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpadů. Xxxxx program musí xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx těchto vypouštění xx 30. xxxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx snižování xxxxxxxxxx odpadů podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx slabě kyselého xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1993 xxxxxxx xx nejvýše xxxxxxxxxx hodnotu 800 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx (xx. množství xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX₄ xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxx);

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxx kyselého xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxx bude xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxx xx následující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx množství chloridu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xx obsažených ve xxxxx kyselině xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx):

- 130 xx xxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 228 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 450 kg xxx xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx se x vnitrozemské xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx posunout lhůtu xxxxxxxx v xx. 6 xxx x) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994, xxxxx xx vyžadují vážné xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předpokladu, že Xxxxxx xxxx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxxxx účinného xxxxxxxxx vypouštění takových xxxxxx. Na základě xxxxxx programu xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot x uvedenému xxxx:

- x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 1200 kg xx 15. xxxxxx 1993,

- x slabě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 800 xx do 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx x xx konzultovat. Xxxxxx o nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xx xx xxxx závazků xxxxx xxxxxx 6, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x přiměřenými xxxxxxx hodnotami, xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx účinky měly x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [12], xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx narušování xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx, x to x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx předložit Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dnem, xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx tento program xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 78/176/XXX.

Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ovzduší xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) x xxxxxxxxxxx průmyslových podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx prachu xx xx 31. prosince 1993 omezí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu 50 mg/Nm³ [13] x xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [14] x xxxxxxxxx xxxxxx [15],

xx) xxxxx SO_x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x kalcinace při xxxxxx xxxxx titaničitého xx xx 1. xxxxx 1995 xxxxx xx xxxxxxx přípustnou xxxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx XX₂ xx xxxx vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx) členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx určena x xxxxxxxxxxxx emisím xxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kyselého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 500 xx/Xx³ XX_x x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx XX₂ [16],

x) xxxxxxxx xx pražení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx SO_x xxxxxxxx xxxxxxxxx technologií, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady;

b) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používajících xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xx do 15. xxxxxx 1993 sníží xx xxxxxxxx přípustnou xxxxxxx 50 mg/Nm³ [17] x velkých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 150 mg/Nm³ [18] x xxxxxxxxx zdrojů [19],

xx) emise xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 sníží xx nejvýše xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 xx/Xx³ [20] a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxx 40 xx/Xx³.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx směrnice 80/779/XXX.

3. Xxxxxx pro monitorování xxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí XX_x xx ovzduší xx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6, 8 x 9 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx titaničitého, x xxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx shazování do xxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xx ovzduší, xxxx

- opětovně xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odstraněny xxx ohrožování xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx na odpad xxxxxxxxxx xxx opětovném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. prosince 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Howard

[1] Xx. věst. X 317, 7.12.1991, x. 5.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 158 xXx. xxxx. X 305, 23.11.1992.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 9.

[4] Xxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1991 ve xxxx Xxxxxx x. Rada (xxxxx nezveřejněno).

[5] Úř. xxxx. X 201, 14.7.1989, x. 56.

[6] Xx. xxxx X 54, 25.2.1978, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/29/XXX(Xx. věst. L 32, 3.2.1983, x. 28

[7] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/427/XXX(Xx. xxxx. L 201, 14.7.1989, x. 53

[8] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1989, x. 20.

[9] Xxxx definice xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tak dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % x méně xxxxx kyseliny xxxxxx.

[10] Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % a xxxx xxxxx xxxxxxxx sírové.

[11] Xxxxxx "plavidla x xxxxxxx" se xxxxxxxx vodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vznášedla, xxxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxx xxx xxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

[12] Xxxx informace xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 směrnice 78/176/XXX nebo, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.

[13] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x při xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[14] Xxxx krychlový xxx xxxxxxx 273 X x xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[15] Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

[16] U xxxxxx xxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

[17] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x při xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[18] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x při xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[19] Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx.

[20] Vychází xx x toho, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x xx xxxx vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxx XX_x

Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx XX₂, XX₃ a kapiček xxxxxxxx vyjádřené x xxxxxx xxxxxxxxxxx XX₂ xx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx vypouštěného x průběhu xxxxxx x průměrný xxxxx XX₂/XX₃ xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Průtočné xxxxxxxx x obsah XX₂/XX₃ xxxx xxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.