Plné znění - 31992L0112

Směrnice Xxxx 92/112/XXX

xx xxx 15. prosince 1992

x postupech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx snižování x xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/428/EHS xx xxx 21. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx snižování x úplného vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 11. xxxxxx 1991 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxx již přijatá xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxx vznikne xxxxxx vakuum, jež xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx věcný xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vytvořen;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroby x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 78/176/XXX ze dne 20. února 1978 x odpadech x xxxxxxxx oxidu titaničitého [6], zejména xxxx xxxxxx 9, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1978;

vzhledem x xxxx, xx se x těchto programech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pevnými x xxxxxxxx odpady, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx 1. července 1987; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx Radě předat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx podmínek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx titaničitého;

vzhledem x xxxx, xx z xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do vodních xxxxx x vypouštění xxxxxxxxx odpadů, zejména xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxx, xxxxxxx slabě xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx instalace xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x případě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předloží xx Xxxxxx; xx xxxxx xx členské xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx setkají, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v případě xxxxxxxxxx některých druhů xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dosahované xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezních xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/779/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotách kvality xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a suspendované xxxxxxx [7], x xx xxxxxxxx Xxxx 84/360/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1984 x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xx x důvodu xxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxx stanovit vhodné xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpadů x xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x důvodu xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohled x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání veškerých xxxxxx x průmyslu xxxxx titaničitého, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx prostředí

a xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadále uplatňovat xxxx xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xxxxxxx podle xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx 78/176/EHS xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxx soutěže x xxxxxxxx xxxxx titaničitého.

Článek 2

1. Pro xxxxx xxxx směrnice:

a) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx rudy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- zelená xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxx železnatý (XxXX₄7 X₂X);

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx filtrace po xxxxxxxxx xxxxxxx síranu xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kyselými xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxx více než 0,5 % xxxxx xxxxxxxx sírové a xxxxx xxxxx xxxx [9], xxxxxxxx xx xxxx směsi xx xxxxx xxxxxx odpad;

- "xxxxxxx xxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxx x kapalné odpady xxxxxxxxxx při úpravě (xxxxxxxxxxx xxxx neutralizaci) xx silně kyselými xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx těžké kovy, xxxxx xxxxxxxxxxxx neutralizované x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x má xxxx xxxxxxxxx zředěním xxxxxxx xX vyšší xxx 5,5;

- "slabě xxxxxxx xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, kondenzáty x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx 0,5 % xx méně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxx definice;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5, xxxxx xxxxxxxx xxxxx kovy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo slabě xxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx kovů;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx prachu z xxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

- "SO x" rozumí:

- xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx interního xxxxxx, xxxxxx kapiček xxxxxxxx;

x) xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nerozložené xxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxx,

- chloridy x xxxxxxxxx kovů (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx vznikající xxx výrobě chloridu xxxxxxxxxxxx;

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" rozumí:

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,5 % volné xxxxxxxx chlorovodíkové x xxxxx xxxxx kovy [10];

- "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

- filtrační xxxx, xxxx a kapalné xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx různé xxxxx xxxx, xxxxx nezahrnující xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxx množství xxxxxxx xxxx x která xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx kyselým odpadem" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, kondenzáty x xxxx xxxx x xxxxxxx odpady x xxxxxxx 0,5 % xx méně xxxxx kyseliny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- jakákoli kapalina x xxxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5, xxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx filtrací xxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxx slabě xxxxxxxx odpadu po xxxx úpravě xx xxxxxxx kyselosti a xxxxxx xxxxxxx xxxx;

- "xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxx;

- "xxxxxxx" xxxxxx:

- plynný xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupu;

c) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo chlorového xxxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těles" rozumí:

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x materiálů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx [11] xx xxxxxxxxxxxxxx povrchových vod, xxxxxxxxx pobřežních xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 78/176/XXX mají xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.

Článek 3

Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kyselého xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 2 do xxxxxxx xxxxx se x xxxxxxx od 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx vod x xx otevřeného xxxx, x xx

x) x xxxxxxx xxxxxx, silně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sulfátový xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 do xxxxx xxxx uvedených xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx x silně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 xx xxxxx xxxx uvedených xxx.

Xxxxxx 5

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx vážné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx x článku 4, xxxx Xxxxxx xxxxxxx jejich prodloužení xx předpokladu, že Xxxxxx xxxx do 15. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinného snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx program xxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx těchto vypouštění xx 30. xxxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx je x xx konzultovat. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx veškerých xxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 xxxxxxx xx nejvýše xxxxxxxxxx hodnotu 800 xx xxxxxxxxx množství xxxxxx xx tunu xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx odpovídající xxxxxx XX₄ xxxxxxxxxx xx xxxxx kyselině xxxxxx a x xxxxxxxx xxxx);

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx slabě xxxxxxxx xxxxxx x neutralizovaného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx bude do 15. června 1993 xxxxxxx xx následující xxxxxxx přípustné hodnoty xxxxxxxxx množství xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx iontům Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx):

- 130 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 228 xx xxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 450 kg xxx xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxx xxxx rudy, xx uplatní xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x čl. 6 xxx x) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994, xxxxx xx vyžadují xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxxxx účinného xxxxxxxxx vypouštění takových xxxxxx. Na základě xxxxxx programu xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxx xxxx:

- x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 1200 xx xx 15. června 1993,

- u xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 800 xx do 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců od xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxx xx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx o nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xx týká xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mezní hodnoty xxxxxxxxx touto směrnicí.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxxx Komisi program [12], ze kterého xxxxxxx, že opatření xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x lhůt, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.

Xxxxx program xx xxxxx předložit Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přede dnem, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10 směrnice 78/176/XXX.

Xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sulfátový xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1993 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx/Xx³ [13] x velkých xxxxxx xxxxxxxxxxxx a 150 xx/Xx³ [14] x xxxxxxxxx xxxxxx [15],

xx) xxxxx XX_x xxxxxxxxxx xx fázích xxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 1995 xxxxx xx xxxxxxx přípustnou xxxxxxx 10 kg xxxxxxxxxxx XX₂ xx xxxx xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx emisím xxxxxxx kyseliny,

iv) zařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxx xxx 500 xx/Xx³ XX_x x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX₂ [16],

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx XX_x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) x stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používajících xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xx do 15. xxxxxx 1993 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx/Xx³ [17] x velkých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [18] x xxxxxxxxx xxxxxx [19],

xx) xxxxx chloru xx do 15. xxxxxx 1993 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 xx/Xx³ [20] a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxxx 40 xx/Xx³.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/779/EHS.

3. Xxxxxx xxx monitorování xxxxxxxxxxxx měření emisí XX_x xx xxxxxxx xx popsán x xxxxxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxx stanovených x článcích 6, 8 a 9 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobu každého xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zákazu vypouštění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těles xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxxx použity, xxxxx xx to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx nebo odstraněny xxx ohrožování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při opětovném xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx, které dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx nejpozději do 15. června 1993. Xxxxxxxxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. prosince 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Howard

[1] Xx. věst. X 317, 7.12.1991, x. 5.

[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 158 xXx. xxxx. X 305, 23.11.1992.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 9.

[4] Xxxxxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1991 xx věci Xxxxxx x. Rada (xxxxx xxxxxxxxxxxx).

[5] Xx. věst. X 201, 14.7.1989, x. 56.

[6] Úř. xxxx X 54, 25.2.1978, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/29/XXX(Xx. věst. L 32, 3.2.1983, x. 28

[7] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/427/XXX(Xx. xxxx. L 201, 14.7.1989, s. 53

[8] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1989, x. 20.

[9] Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxx, xxxxx neobsahují 0,5 % x méně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

[10] Xxxx definice xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

[11] Pojmem "xxxxxxxx x xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxx, xxxxx i xxxxx xxxx plovoucí xxxxxxx.

[12] Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 78/176/XXX nebo, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tohoto xxxxxxx.

[13] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X a při xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[14] Xxxx krychlový xxx teplotě 273 X x xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[15] Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

[16] U xxxxxx xxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx odlišnou xxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx prokázat, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx metody.

[17] Metr krychlový xxx xxxxxxx 273 X x xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[18] Metr krychlový xxx xxxxxxx 273 X x při xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[19] Xxxxxxx státy xxxxx Komisi, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

[20] Vychází xx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství 6 x na xxxx xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA

Postup xxx monitorování xxxxxxxxxxxx měření xxxxx xxxxxxxx XX_x

Xxx xxxxx xxxxxxx množství XX₂, XX₃ x xxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené x xxxxxx ekvivalentu XX₂ xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx plynu vypouštěného x xxxxxxx xxxxxx x průměrný xxxxx XX₂/XX₃ xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Průtočné xxxxxxxx a xxxxx XX₂/XX₃ musí xxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.