Plné znění - 31992L0112

Xxxxxxxx Xxxx 92/112/XXX

xx xxx 15. xxxxxxxx 1992

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxx x průmyslu xxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/428/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx [4] byla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxx 11. xxxxxx 1991 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx základu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx se zmíněnou xxxxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx prohlášením směrnice xx neplatnou vznikne xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx nepříznivé xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx titaničitého; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stav, xxxxx xxx uvedenou xxxxxxxx vytvořen;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroby x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Rady 78/176/XXX ze xxx 20. xxxxx 1978 x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxx xxxx xxxxxx 9, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1978;

xxxxxxxx x xxxx, xx se x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx 1. července 1987; xx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx Komisi, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx harmonizaci s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zakázáno shazování xxxxxx do vodních xxxxx x vypouštění xxxxxxxxx odpadů, xxxxxxx xxxxxxx a silně xxxxxxxx, x xxxx xx xx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx slabě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xx měly v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx používat zařízení xxxxxx xxx úpravu xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předloží xx Komisi; xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx setkají, měla xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxxxxxx některých druhů xxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx mezních hodnot; xx xxxx rovnocennost xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx závazky členských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/779/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotách xxxxxxx xxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx x suspendované xxxxxxx [7], x xx směrnice Xxxx 84/360/XXX ze xxx 28. června 1984 x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xx x důvodu xxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx plynných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohled x xxxxxxx na xxxxxxxxx výrobu xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx titaničitého, pokud xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx možné x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí

a xxxxxxxx k xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx 78/176/XXX postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice:

a) xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sírovou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- zelená xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (XxXX₄7 X₂X);

- "silně kyselým xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx slabě kyselými xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxx xxxx xxx 0,5 % volné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx těžké xxxx [9], xxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx úpravě (xxxxxxxxxxx xxxx neutralizaci) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obsahující xxxxx těžké xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "slabě xxxxxxx xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxxxx xxxx, chladicí xxxx, kondenzáty x xxxx kaly a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 0,5 % xx xxxx volné xxxxxxxx sírové kromě xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xX vyšší xxx 5,5, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která xxxxxx přímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx slabě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx kyselosti x xxxxxx xxxxxxx xxxx;

- "xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxx prach x xxxxxxxx pigment;

- "XX x" xxxxxx:

- xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stádiích výrobního xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "pevným xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx a xxxxxxxxx kovů (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx chloridu xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx vznikající xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- "silně xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,5 % xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx těžké xxxx [10];

- "xxxxxxx odpadu" xxxxxxxx:

- filtrační xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx odpady x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx odpady, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxx množství těžkých xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx než 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx odpadem" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x jiné kaly x xxxxxxx xxxxxx x obsahem 0,5 % xx méně xxxxx kyseliny chlorovodíkové xxxxx xxxx, které xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxxxxxxx odpadem" xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5, xxxxx obsahuje pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x která xxxxxx přímo xxxxxxxx xxxx čištěním xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx kyselosti x xxxxxx těžkých xxxx;

- "xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x koksu;

- "chlorem" xxxxxx:

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx;

x) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx chlorového xxxxxxx:

- "shazováním xx xxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx [11] xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx vod xxxx xx otevřeného xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 78/176/EHS xxxx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zpracovaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 2 xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx od 15. xxxxxx 1993 zakazuje.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx povrchových vod, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx vod x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xx

x) x xxxxxxx xxxxxx, silně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx;

x) x pevného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odpadu pocházejícího xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

- x 15. xxxxxx 1993 do xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx vážné technické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 4, xxxx Komise xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xx předpokladu, že Xxxxxx bude xx 15. června xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí xxxx xx konečnému xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice a xxxx xx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadů podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx průmyslových podniků xxxxxxxxxxxxx sulfátový proces:

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxx do 31. prosince 1993 xxxxxxx xx nejvýše xxxxxxxxxx hodnotu 800 xx celkového xxxxxxxx xxxxxx na tunu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX₄ xxxxxxxxxx xx xxxxx kyselině xxxxxx x v xxxxxxxx xxxx);

x) x xxxxxxxxxxx průmyslových podniků xxxxxxxxxxxxx chlorový proces:

- xxxxxxxxxx slabě kyselého xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do veškerých xxx bude xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx):

- 130 kg xxx užívání neutrálního xxxxxx,

- 228 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 450 xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx druh xxxx, xx uplatní xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůtu xxxxxxxx v xx. 6 xxx x) xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx předpokladu, že Xxxxxx xxxx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx datu:

- x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 1200 xx xx 15. června 1993,

- x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 800 xx do 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx směrnice x poté xx x ní konzultovat. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Co xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 6, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kvalitativních cílů xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnotami, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x hlediska ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx členský xxxx rozhodne pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [12], xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže rovnocenné xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx, a to x lhůt, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.

Tento xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx přede dnem, xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx tento program xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx 78/176/XXX.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxx xx ovzduší xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx se xx 31. prosince 1993 xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu 50 xx/Xx³ [13] x velkých xxxxxx xxxxxxxxxxxx a 150 xx/Xx³ [14] u xxxxxxxxx xxxxxx [15],

xx) xxxxx XX_x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x kalcinace při xxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 1995 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 kg xxxxxxxxxxx SO₂ xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx emisím xxxxxxx kyseliny,

iv) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxx xxx 500 xx/Xx³ XX_x x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX₂ [16],

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vybaví x xxxxxx snižování xxxxx XX_x nejlepší xxxxxxxxx technologií, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady;

b) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx chlorový xxxxxx:

x) xxxxx prachu xx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx/Xx³ [17] u velkých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [18] x xxxxxxxxx xxxxxx [19],

xx) xxxxx xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx průměrnou 50 xx/Xx³ [20] x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxxx 40 xx/Xx³.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx směrnice 80/779/XXX.

3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX_x do ovzduší xx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržování hodnot x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6, 8 x 9 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobu každého xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx shazování do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxx

- opětovně použity, xxxxx xx to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx nebo odstraněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškozování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxx xx odpad xxxxxxxxxx xxx opětovném xxxxxxxxx výše zmíněných xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx nejpozději xx 15. xxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 317, 7.12.1991, x. 5.

[2] Úř. věst. X 94, 13.4.1992, x. 158 xXx. xxxx. X 305, 23.11.1992.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 9.

[4] Xxxxxxxx xx xxx 11. června 1991 xx věci Xxxxxx x. Rada (xxxxx nezveřejněno).

[5] Úř. xxxx. X 201, 14.7.1989, x. 56.

[6] Xx. xxxx X 54, 25.2.1978, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/29/XXX(Xx. xxxx. X 32, 3.2.1983, x. 28

[7] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/427/XXX(Xx. xxxx. X 201, 14.7.1989, s. 53

[8] Xx. věst. X 188, 16.7.1989, x. 20.

[9] Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % x xxxx xxxxx kyseliny xxxxxx.

[10] Xxxx definice xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které se xxxx tak dlouho, xxxxx neobsahují 0,5 % x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

[11] Xxxxxx "plavidla x xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

[12] Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 78/176/XXX xxxx, xxxxx xx xx vyžádají xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.

[13] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X a xxx xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[14] Xxxx krychlový xxx teplotě 273 X x xxx xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[15] Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

[16] X nových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx odlišnou xxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

[17] Xxxx krychlový xxx xxxxxxx 273 X a xxx xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[18] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X a xxx xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[19] Xxxxxxx státy xxxxx Komisi, které xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do svého xxxxxx.

[20] Xxxxxxx xx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x xx xxxx xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX_x

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx SO₂, XX₃ x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx XX₂ xx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxx v xxxxx xxxxx plynu xxxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxx obsah XX₂/XX₃ naměřený xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x obsah XX₂/XX₃ xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx teploty a xxxxxxxx.