Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 94/63/XX
xx xxx 20. prosince 1994
x omezování emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx benzinu x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx programy činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí [4] zdůraznily xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx emise xxxxxxxx organických sloučenin (XXX) x xxxxxxx x x rozpouštědel xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxx xx xxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxx fotochemických xxxxxxxx, jako xx xxxx. ozon, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxxxx emise XXX x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx 2. dubna 1992 xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx 1979 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x omezování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxxx toků xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí XXX ve Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/441/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1991, kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx [5], jejímž xxxxx je xxxxxx xxxxx 10 xx 15 let xxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx představují přibližně 40 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xx ovzduší, x 80 xx 90 %; že x xxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x předložení xxxxxx směrnice o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx způsobených odpařováním xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx skladování x xxxxxxxxxx motorových xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx VOC ze xxxxxxx skladování x xxxxxxxxxx xxxxxxx představují xxxxxxxxx 500000 xxx xx xxx, nebo xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx antropogenních xxxxx XXX ve Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx ovzduší zejména x městských xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx benzinu, x nemalé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx na plnicí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx účelem musí Xxxxxxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v průběhu xxxxxx, která x xxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxx má xxx xxxxxxxxx v xxxx 1996; že xxxxx by xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smyslu, xxxx xx Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx obslužná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xx snížení xxxxx xxx při čerpání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které x současné době xxxx xxxxxxxxx 200000 xxx za xxx, x xxx i x omezení xxxxxxxxx xxxxx par xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že za xxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx nezbytné harmonizovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx distribuce xxxxxxx xx xxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx x tohoto důvodu xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx případech někdy x xxxxxxx; xx xx měla xxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxx vzata x xxxxx všechna hlavní xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx v xxxx oblasti přijata, xxxx zejména problémy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx distribuční xxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Společenství xxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx schopny xxxxxxxx xxxx xxxxxx přísnější xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx nebo v xxxxxxxxxxx oblastech, kde xx zjištěno, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 1 xxxxxx 3, 4 x 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx tím xxxx xxxxxxx směrnice Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 [6] x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zavést harmonizované xxxxxxxxx xx zařízení xxx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x benzinem a x vybavením v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx; xx xx měla xxx přijata opatření xxx normalizaci těchto xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx měl xxx zřízen xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, zařízení, xxxxxxx x plavidla xxxxxxxxx xxx skladování, xxxxxx a přepravu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhého xxxx x terminálu xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxx xxxxxx, který xx xxxxx xxx xxxxx Xxxxx 27,6 kPa xxxx xxxx a xxxxx xx určen xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx zkapalněného xxxxxxx xxxxx (LPG);
b) "parami" xxxxxxxx xxxxxxx plynné xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nádrž x terminálu používaná xx xxxxxxxxxx benzinu;
d) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx cisternových xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zařízení;
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx benzinu x xxxxxxx terminálu xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx čerpací xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx každé zařízení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xx stacionárních xxxxxxxxxxxx nádrží xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10, nebo xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx bylo vydáno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povolení k xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10;
x) "xxxxx" xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxx, xxxxxxx zařízením, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, čerpací stanice x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x);
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x čerpací xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx" xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x par, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásobníků v xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 82/714/EHS xx xxx 4. xxxxx 1982, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [7];
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách x xxxx xx xxxxxxx hodnota, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x čerpacích xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx terminálu. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxx skladovacího xxxxxxxx x jinému x xxxxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxxxxx par xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "plnicím xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x terminálu, xxxxxx xxx xxxxxx plnit xx xxxxxxxxx kontejnerů. Xxxxxx zařízení pro xxxxxxxx cisternová xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx "plnicích xxxxx";
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxx cisteren.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x terminálech
1. Skladovací xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx opatřeními uvedenými x xxxxxxx X.
Xxxx xxxxxxxx jsou navržena xx xxxxxx snižování xxxxxxxxx ročních xxxxx xxxxxxx vznikajících xxx xxxxxx a skladování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx referenční xxxxxxx 0,01 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průchodnosti.
Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx zavést přísnější xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx prostředí.
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ztrát xxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx alternativní xxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx x Komisi x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx přijmout, x x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije
a) xxx xxx xxxxxxxxx x článku 10 xxx nová xxxxxxxx;
x) xxx roky xxx xxx uvedeného x xxxxxx 10 xxx xxxxxxxxx zařízení, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x terminálu xxxxx xxx 50000 xxx xx xxx;
x) šest xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x terminálu xxxxx xxx 25000 xxx xx xxx;
x) xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxx všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v terminálech.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx konstruováno x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s technickými xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx II.
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx celkových xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průchodnosti.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x těch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno, xx xxxx opatření jsou xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x důvodech xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx slučitelnost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx odstavce.
Všechny xxxxxxxxx x vybavením pro xxxxxx xxxxxxxxxx cisternových xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx IV. Tyto xxxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx revidují xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije
a) xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 pro xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxx roky ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx silničních cisternových xxxxxxx, železničních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než 150000 xxx xx xxx;
x) xxxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxxx cisternových xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx průchodnost xxxxx xxx 25000 xxx xx xxx;
x) xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxx dne uvedeného x xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 10000 tun xx xxx x
x) xx xxxx terminály x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 5000 tun xx xxx umístěné xx xxxxxx odlehlých xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx podle xxxxxx 9.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty stanovené x odst. 2 xxxx. x) o xxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Mobilní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx kontejnery xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx benzin čerpacím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx konstruovány x xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx skladovacích zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x terminálech. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se toto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx terminálům, kde xx xxxxxxx meziskladování xxx;
x) xxxxx uvolňování xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) zadržovány v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx benzinu xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx par xxxx meziskladování xxx, xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xx zdravotním xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx zabezpečit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx xx těsnost xxx x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx
x) xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxx nová xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, železniční xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxx roky xxx xxx uvedeného x článku 10 xxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vagony x xxxxxxxx plněná v xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1;
x) xxx xxxxxxxxx silniční xxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a), x) a x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů;
b) xxxxxx mobilních xxxxxxxxxx, xxxxx budou uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x článku 10.
Článek 6
Xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Plnicí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v souladu x technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ztrát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotou 0,01 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x těch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx prostředí
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxxx opatření, xxx xx, která jsou xxxxxxx v xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x důvodech xxx jejich přijetí.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx
x) ode dne xxxxxxxxx v xxxxxx 10 pro xxxx xxxxxxx stanice;
b) tři xxxx xxx xxx xxxxxxxxx v článku 10
- xxx stávající xxxxxxx stanice s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 1000 m3/rok,
- xxx xxxxxxxxx čerpací xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx průchodnost;
c) xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x článku 10 pro stávající xxxxxxx stanice x xxxxxxxxxx průchodností xxxxx xxx 500 x3/xxx;
x) xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx stanice.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx čerpací xxxxxxx x nákladovou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 100 x3/xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 500 x3/xxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx-xx čerpací xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x místě, kde xx nepravděpodobné, xx xxxxx par významně xxxxxxxx x problémům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx problémům.
Členské xxxxx informují podrobně Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx chtějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx podle xxxxxx 9 x xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povolit xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxx podmínek:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je zároveň xxxxxxx xx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx xx mohou měnit xxxxxxx o xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x),
- Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxx údajů x rozsahu x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Španělské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoroční xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. b).
Xxxxxx 7
Změny příloh
Kromě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx II xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému pokroku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 8
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijmout xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru.
Pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou většinou.
4. Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Monitorování x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zpracovávají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/692/XXX ze dne 23. xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x racionalizují xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx prostředí [8]. Xxxxxx xx xxxxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx zprávě své xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx omezování emisí x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x plavidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Závěrečné xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. prosince 1994.
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Hänsch
za Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Xx. xxxx. X 227, 3.9.1992, x. 3 a Xx. věst. C 270, 6.10.1993, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 6.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 24. června 1994 (Xx. xxxx. C 194, 19.7.1993, x. 325), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 4. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Úř. xxxx. X 91, 28.3.1994, s. 82). Xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 1994.
[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1, Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1; Xx. xxxx. C 46, 17.2.1983, x. 1 x Úř. xxxx. C 328, 7.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 92/400/EHS (Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55).
[7] Xx. xxxx. X 301, 28.10.1982, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 48.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ TERMINÁLŮ
1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nádrží xxx xxxxxx xxxx xxxx xxx opatřena nátěrem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tepelné xxxxxxx xxxxxxx 70 %. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx naprogramovány xxx, xxx xxxx prováděny xxxx součást xxxxxxxxx xxxxx údržby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx to žádoucí xxx ochranu zvláštních xxxxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 2 xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prstencovitého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plovoucí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx těsněním xxxxxxxxx xxx primárním xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx provedena xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zachycení xxxxxxx 95 % xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx střechou bez xxxxxxxx zachycování xxx (xxx. nádrží x xxxxxx střechou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxx xx vyžadována xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 4 této xxxxxxxx (xxx příloha XX), musí být
a) xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx par v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx XX, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost uvedenou x xxxx 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx musí xxx
x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx par v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxx
x) xxx xxxxxxx plovoucí xxxxxxx x primárním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně 90 % xxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx na řízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x bodech 3 x 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x terminálech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx 1 přílohy XX.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx parotěsným xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx cisterny s xxxxxx plněním, xxxxx xxxxx povolení xxxxxxx xxxxxx plnicího systému.
V xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx rekuperace par xxxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx vratných par. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
X terminálech, xxx xx nákladová průchodnost xxxxx než 25000 xxx/xxx může být xxxxxxxxxxxxx rekuperace xxx x terminálu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx par xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx x průběhu xxxxxx, xxxxx přesáhnout 35 x/Xx3 (xxxxxxxxx metr xx xxxxxxxxxx podmínek) xx hodinu.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nainstalované xxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx 35 x/Xx3 xx xxxxxx, stanovené x xxxx xxxxxxx, xx těchto podmínek:
- xxxxxxxx xxxxxxx limitní xxxxxxx 50 x/Xx3 xx jakoukoli jednu xxxxxx, měřeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx devět let xxx xxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxxxx,
- Xxxxxx xxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx tato odchylka xxxxxxxx, xxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (nejméně xxxx xxxxx) při xxxxx xxxxxxxxx průchodnosti.
Měření xxxx xxx kontinuální nebo xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx měření xxxxxxx x důsledku použitého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesáhnout 10 % xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx schopno xxxxx xxxxxxxxxxx minimálně xxx xx 3 x/Xx3.
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 95 % x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx prováděna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx zabezpečit, aby x xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx lávce. Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
5. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx plněním, xxxx xxx vývod plnicího xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx kontejneru, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění.
PŘÍLOHA III
POŽADAVKY XX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX X TERMINÁLECH, XXX SE XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXX
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skladovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nádržích x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro meziskladování xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx cisterny xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx zajištěna xxxxxx správná funkce.
XXXXXXX IV
POŽADAVKY NA XXXXXX XXXXXX, XXXX XXX X XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXX CISTERNOVÝCH XXXXXXX
1. Xxxxxx
1.1 Xxxxxx pro xxxxxxxx xx plnicím xxxxxx musí xxx xxxxxx x vnitřním xxxxxxx (zásuvka), která xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 4xxxxxxxx (101,6 xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x vnějším xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x:
- XXX Xxxxxxxxxxx Practice (Xxxxxxxxxx xxxxxxx Sdružení xxxxxxx průmyslu) 1004, xxxxx xxxxxx, listopad 1988.
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx par u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX-306 (oddíl 2.1.1.1 — Xxx redukčního xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx).
1.2 Xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xx plnicí xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 4xxxxxxxx (101,6 xx) redukčním xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxx x vnějším závitem (xxxxxxxx) umístěným xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v:
- XXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxx Sdružení ropného xxxxxxxx) 1004, sedmé xxxxxx, listopad 1988.
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MC-306 (xxxxx 4.1.1.2 — Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx par).
2. Podmínky xxxxxx
2.1 Xxxxxxxx rychlost xxxxxx xxxxxxxx plnicím xxxxxxx musí být 2300 litrů xx xxxxxx (xxxxxxxx 2500 xxxxx xx xxxxxx).
2.2 Xx-xx xxxxxxxx provozován xxx nejvyšším xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vytvářel xxxxxxxxx xxxxxxxxx 5,5 kPa xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sběr xxx xx straně xxxxxxx.
2.3 Xxxxxxx schválená xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx nedojde k xxxxxxx xxxxx par xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení 5,5 kPa, xxx xx xxxxxxx x xxxx 2.2.
3. Připojení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxx připojení x xxxxxxx xxxx vydat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx komor neindikuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3.1 Xxxxxxx musí xxx připojeno x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lávce xxxxxxxxxxx 10xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx technickým xxxxxx. Zástrčka xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x vozidlu a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxx xxxxxxxxx nainstalovanou xx xxxxxx lávce.
3.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx 2xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, 2xxxxxxxx xxxxxxx čidlo, 5vodičové xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx neselhává. (Poznámka: xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.)
3.3 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lávce musí xxxxxxxx pro 2xxxxxxxx x 5vodičové xxxxxxx xxxxxxx.
3.4 Xxxxxxx xxxx xxx x plnicí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vodičem xxxxx xxxxxxxx horní úrovně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx připojen xx xxxxxx 10 na xxxxxxxx přes podvozek xxxxxxx. Xxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx jednotky, který xxxx být xxxxxxxx x zemnění xxxxxx xxxxx.
3.5 Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx plněním musí xxx uveden identifikační xxxxxx (xxx xxx 2.3), na xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx čidel xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hladiny (tj. 2xxxxxxxx nebo 5xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxx spojek
4.1 Konstrukce xxxxxxxx xx plnicí xxxxx xxx stáčení xxxxxxxx x xxxx xxx xxxx odpovídat xxxxx parametrům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4.1.1 Xxxxx osy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 1,4 metru (xxxxxxxxxx xxxxxxx), minimálně 0,5 m (xxxxxxxx xxxxxxx), (xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 0,7 až 1,0 x).
4.1.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx redukčními xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxx xxx menší xxx 0,25 x (upřednostněn xx rozpon minimálně 0,3 x).
4.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx délka nepřesahuje 2,5 x.
4.1.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kapalinu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 1,5 m (xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xx xxxx než 0,5 x (naložené xxxxxxx).
4.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx xx xxxxxxxxxx nátrubků xxx xxxxxxxx x xxxx par x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 1,5 x (xxxxxxxxxx xxxxxxx) x ne xxxx než 0,5 x (xxxxxxxx xxxxxxx).
4.3 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx umístěna xxxxx na xxxxx xxxxxx vozidla.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
5.1 Xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxx povoleno, xxxxx kombinovaná xxxxxx xxxxxxxx kontrolující xxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uzemnění vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lávce xxxxxxx xxxxxxx řídicí xxxxxx plnění.
5.2 Detekce xxxxxx xxx
Xxxxxx xxxxx xxx povoleno, pokud xxxx hadice xxx xxxxxx par připojena x vozidlu a xxxxx xxxx volný xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx z plněné xxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx systému xxx xxxxxx.