Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2181/2003
ze xxx 8. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx 13 Protokolu x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxx služební řád,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x roce 1962, vyžaduje postupně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxx 1. ledna 2004 xx xxxxx účinku xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx metody, xxxx xxxxxxxx odvod x xxxx výše příspěvku xx důchodové xxxxxxxxxxx, x xx formou xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxx služební xxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 1. xxxxxx 2004.
(2) Dne 19. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxx x dne 29. xxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 1981.
(3) Nový xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xxx odrážel xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) X souladu x xx. 83 xxxx. 4 služebního xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáže, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávek, které xxxx být x xxxxx tohoto systému xxxxxxxxx, xx být xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x financování jedné xxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek.
(5) Xxxxx xxxxxx 65 xxxxxxxxxx řádu Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxx přijatého Radou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx XX služebního xxxx, xxxxx přestala xxxxxx xxx 30. xxxxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
V xxxxxx 66x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 1 xx 5 nahrazují xxxxx:
„1. Xxxxxxxx xx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 260/68 [4] se xxx xxx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxx službě (xxxx xxx „zvláštní xxxxx“).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx odvodu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx 2,5 %.
3. x) Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x výpočtu xxxxxx xx odečtení
- příspěvků xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX,
- xxxxxx rovnající xx základnímu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X 4 xxxxxx 1.
b) Xxxxxx xxxxxxx ke stanovení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvodu xx xxxxxxxxx v eurech x xxxx váženy xxxxxxxxxxxx 100.
4. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxx xxxx příjem souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.“
Xxxxxx 2
Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxx příspěvku xxxxxxxxx x xx. 83 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx 9,25 %. Xxxxxxxxx xxxxx plateb xxxxxxxxx v xxxxxx 42 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činí 18,5 %.
Xxxxxx 3
1. X xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxx XI xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx „30. června 2003“ xxxxxxxxx datem „30. června 2004“.
2. Xxxxxx odměn xx xxx 2003 xxxxxxx x xx. 65 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx od xx. 3 odst. 1 xxxxxxx XX, xxxx 1. ledna 2004.
3. X xxxxxxx s xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx 3,4 %.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 8. prosince 2003 do xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 18. listopadu 2003, nejpozději xxxx xx 30. xxxxxx 2004.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 2003 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, x. 8. Nařízení xx znění xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1750/2002 (Xx. věst. X 264, 2.10.2002, x. 15).