Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2181/2003
xx xxx 8. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx reformy xxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx 13 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx předložený xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx řád,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx služebního xxxx úředníků a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx původně xxxxxxx v xxxx 1962, vyžaduje xxxxxxxx xxxxxx některá reformní xxxxxxxx: xxx xxx 1. xxxxx 2004 xx nabýt xxxxxx xxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx odvod a xxxx výše xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxxx 2004.
(2) Dne 19. května 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxx 29. xxxx 2003 schválila xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 1981.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx odrážel xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, lepší pracovní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) V xxxxxxx x xx. 83 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodového xxxxxxx ukáže, xx xxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx dávek, které xxxx být x xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že současné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x financování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxx 65 xxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx upraví odměny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx metody. Xx xxxxx xxxxxx by xx xxxx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx XX služebního xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X xxxxxx 66x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Odchylně xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68 [4] xx xxx xxx 1. xxxxx 2004 použije xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxx službě (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx definovaný x xxxxxxxx 3 xxxx 2,5 %.
3. x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvodu xx základní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitý x výpočtu xxxxxx xx xxxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx vyživovaných xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX,
- částky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X 4 xxxxxx 1.
x) Xxxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x eurech x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 100.
4. Zvláštní xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.“
Xxxxxx 2
Xx 1. xxxxx 2004 činí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 83 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx 9,25 %. Xxxxxxxxx sazba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx 18,5 %.
Xxxxxx 3
1. V xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxx „30. června 2003“ nahrazuje xxxxx „30. xxxxxx 2004“.
2. Xxxxxx odměn xx xxx 2003 xxxxxxx x xx. 65 xxxx. 1 služebního xxxx nabývá xxxxxx, xxxxxxxx xx čl. 3 odst. 1 xxxxxxx XX, dnem 1. xxxxx 2004.
3. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx hodnota xxxx xxxxxx 3,4 %.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 8. prosince 2003 do xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxx se mění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x pracovní řád xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxx xxxx xx 30. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 8. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 4. prosince 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. listopadu 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 56, 4.3.1968, x. 8. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX, Euratom) x. 1750/2002 (Úř. věst. X 264, 2.10.2002, x. 15).