Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2181/2003
xx xxx 8. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx 13 Protokolu x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx předložený xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx dvora [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx současného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řádu ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x roce 1962, xxxxxxxx postupně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxx 1. xxxxx 2004 xx xxxxx účinku xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx metody, xxxx xxxxxxxx odvod a xxxx xxxx xxxxxxxxx xx důchodové zabezpečení, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, kterým se xxxx služební xxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxxx 2004.
(2) Xxx 19. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada pokyny x xxx 29. xxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxxx dohodovacího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 1981.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, lepší xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxxx x xx. 83 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodového xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx, xx být xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxx 65 xxxxxxxxxx řádu Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx XI xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxx 2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
X článku 66x služebního xxxx xx odstavce 1 xx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxx xx xx. 3 odst. 1 nařízení (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 260/68 [4] se xxx xxx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx vyplácených Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx službě (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx odvodu, xxxxx se xxxxxxx xx základ definovaný x xxxxxxxx 3 xxxx 2,5 %.
3. x) Xxxxxxxx pro xxxxxxx zvláštního xxxxxx xx základní plat xxx platovou xxxxx x stupeň xxxxxxx x výpočtu xxxxxx xx odečtení
- příspěvků xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx vyživovaných xxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX,
- xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X 4 xxxxxx 1.
x) Xxxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx 100.
4. Xxxxxxxx xxxxx se sráží xxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxx xx zapsán xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.“
Xxxxxx 2
Xx 1. xxxxx 2004 činí xxxxx příspěvku uvedeného x xx. 83 xxxx. 2 služebního xxxx 9,25 %. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 18,5 %.
Článek 3
1. X xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx „30. června 2003“ xxxxxxxxx xxxxx „30. xxxxxx 2004“.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxx 2003 uvedená x xx. 65 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx od čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx XI, dnem 1. xxxxx 2004.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XI xxxxxxxxxx xxxx xx hodnota xxxx xxxxxx 3,4 %.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 8. prosince 2003 xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řád xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Komisí xxx 18. listopadu 2003, nejpozději však xx 30. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 4. prosince 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 2003 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1750/2002 (Úř. xxxx. X 264, 2.10.2002, x. 15).