Plné znění - 32001L0112

Xxxxxxxx Xxxx 2001/112/ES

ze xxx 20. prosince 2001

x ovocných šťávách x xxxxxxxxx podobných xxxxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách xx měly být xxxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx mohly xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/77/XXX xx xxx 21. xxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 75/726/XXX [5] xxxxxxxx xx xxxxx předmětu.

(3) Xxxxxxxx 75/726/XXX a 93/77/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxxx xx ovocných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl, x xxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx.

(4) X xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx výrobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx jejich xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx 93/77/XXX xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(6) Směrnice 93/77/EHS xx xxxx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x potravinách, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sladidlech a xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [6], a xxxxxxx čl. 7 xxxx. 2 x 5 xxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx ovocného xxxxxxx, xx-xx získán xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx složek xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx označování potravin [7] je v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx přidávání xxxxxxxx. Xxxxxxxxx této možnosti xx xxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přidání xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupu. X každém případě xx však xxxx xxx dodržena zásada xxxxxxx xxxxxx produktů xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zásad xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

(9) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxxx xxxx, jímž xx xxxxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxxxxx xxx dotyčné produkty x xxxxxxx ustanovení xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x dostatečné xxxx xxxxxxx xxxxx x může xxx xxxx v důsledku xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(10) Xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [8].

(11) Xxxxxx-xx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx volnému xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx vymezených x xxxxx I xxxxxxx X této směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 2000/13/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezené v xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. x) Xxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze I xx xxxxxxxx pouze xx produkty x xx xxxxxxx x, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxx být xxx xxxxxxxxxxx použity x xxxxxx xxxxxxxx.

x) Jako xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) je x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx pochází x jediného xxxxx xxxxx, xx názvem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "ovoce".

3. U xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxx ovoce, kromě xxxxxxx citrónové xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části XX.1 xxxxxxx X, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx druhů xxxxx" xxxx podobnou formulací xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx šťáv, které xxxx xxxxxxxxxx přidáním xxxxx, musí prodejní xxxxx obsahovat výraz "xxxxxxxxxx" nebo "x xxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx jako xxxxxx x vyjádřeným x xxxxxxx xx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X x xxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tento účel.

Přidání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX musí xxx xx etiketě xxxxxxx.

6. Xxxx je xxxxxx xx. 7 odst. 2 x 5 xxxxxxxx 2000/13/XX, musí xxx x směsí xxxxxx šťávy a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a u xxxxxxxx xxxxxxx získaného xxxxx xxxx zčásti x jednoho xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uveden xx xxxxxxx údaj "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)" xxxx "zčásti vyrobeno x koncentrátu (xxxxxxxxxxx)". Xxxxx xxxx musí xxx uveden x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dobře xxxxxxx xx pozadí a xxxx být xxxxxx xxxxx viditelnými xxxxxxx.

7. X ovocných xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx uveden minimální xxxxx xxxxxx šťávy, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx složek xxxxxx xxxxx "podíl xxxxxx xxxxxx: nejméně … %". Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli jako xxxxx produktu.

Xxxxxx 4

Je-li xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X xxxxx I xxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx cukr xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/2/XX xx dne 20. února 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx připojené x xxxxx nebo xx průvodním dokladu.

Xxxxxx 5

Pro produkty xxxxxxxx x xxxxxxx X nesmí členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [10], xxxxx xxx při xxxxxx produktů xxxxxxxxxx x xxxxx I xxxxxxx X použity xxxxx xxxxxxx zpracování x látky xxxxxxx x části XX xxxxxxx X x xxxxxxxx, které jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Kromě xxxx ovocné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx XX.

Článek 7

Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx přijímají x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2:

- xxxxxxx směrnice do xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x potravinách,

- přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Komisi xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "výbor") xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 69/414/XXX [11].

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 9

Xxxxxxxx 93/77/XXX xx xx xxx 12. xxxxxxxx 2003 xxxxxxx.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx použita xxx, xxx:

- xx 12. xxxxxxxx 2003 bylo xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici,

- xx 12. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxxx 2004 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/77/XXX, mohou xxx xxxxxxx xx trh xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 92.

[3] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[4] Úř. věst. X 244, 30.9.1993, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 311, 1.12.1975, x. 40.

[6] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.

[8] Xx. věst. X 184, 7.7.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 61, 18.3.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/72/XX (Xx. xxxx. X 295, 4.11.1998, x. 18).

[10] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 94/34/XX (Úř. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 1).

[11] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

NÁZVY XXXXXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXXX

X. XXXXXXXX

1. x) Xxxxxx šťáva

Zkvasitelný, xxx xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx x ovoce, které xx zdravé x xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxxxxxxx barvou, vůní x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, které xxxx odděleny x xxxxxxx zpracování, xxxxx xxx xx téže xxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x endokarpu. Xxxxx x kyselých xxxxx xxxx může být xxxxxxxxx x celého xxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx části xxxxx xxxxxx xx minimum.

b) Xxxxxx šťáva z xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx získaný z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doplněním vody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zahušťování šťávy, x obnovením xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxx procesu xxxxxx xxxxxxx ovocné šťávy xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Přidaná xxxx xxxx vykazovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přinejmenším rovnocenné xxxxxxxxxxx průměrného xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxxxxxxxxxxxx ovocná xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x ovocné xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx spotřebě, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % vody.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x ovocné xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Ovocný xxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxx x/xxxx xxxx xx produktů xxxxxxxxxx x xxxxxx 1, 2 a 3, x xxxxxx xxxxx xxxx xx směsi xxxxxx produktů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx do 20 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxxxx nektarů bez xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/35/ES ze xxx 30. června 1994 x náhradních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách [1].

b) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x) xxxxx být xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX x III přílohy XX x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx nektarů xxx xxxxxxxx cukru, xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx sladidel.

II. XXXXXXXX XXXXXX, ZPŮSOBY XXXXXXXXXX X XXXXX

1. Xxxxxxxx složky

- Podle xxxxxx 2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX u xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části X povoleno přidávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

- Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx šťávy xxxxxxxx x xxxxx I xxxx 1 xxxx. x), xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, dřeň x xxxxx, které xx přidávají xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxx 1 xxxx. x), xxxxx pocházet xxxx x ovocné xxxxx xxxxxxxx druhu.

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx soli kyseliny xxxxx.

- X xxxxxxxx xxxxxxxxxx v části X xxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx hruškové nebo xxxxxxxx šťávy, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cukrů xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx 15 x xx litr xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmí překročit 150 g xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx chuti a xx xxxxxx přislazování xxxxxxxxxx 150 x xx xxxx.

- X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxx 1, 2, 3 x 4 xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxx šťávy x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 x xx xxxx xxxxx, vyjádřeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

- Oxid xxxxxxxx xxxx složka xx xxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx šťávy xxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xx xxxxxxxx 95/2/XX.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

- Mechanické xxxxxxx oddělování.

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx šťáv, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx vinných hroznů, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx koncentrované xxxxxx xxxxx x souladu x částí I xxxxx 1. Použití xxxxxxxxx postupů a xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo zakázáno xxxxxxxx podle čl. 8 xxxx. 2.

- X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx oxidem siřičitým, xx povoluje odsíření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx celkové xxxxxxxx XX2 xxxxxxxxxx x xxxxxxx produktu xxxxxxxxxx 10 mg/l.

- Xxxxxxxxxxxx enzymy.

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

- Xxxxx želatina.

- Xxxxxx.

- Xxxxxxxx.

- Xxx (xxxxxxxx xxxxxx) kyseliny křemičité.

- Xxxxxxx xxxx.

- Xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx x srážecí xxxxxxx (například xxxxxx, xxxxxxx křemelina, celulosa, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx), které jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a produktech xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

- Xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx x které xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šťávě, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx glykosidů, xxxxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 3. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 96/83/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 16).

PŘÍLOHA II

DEFINICE SUROVIN

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. Ovocem

Všechny xxxxx ovoce. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rajčata xxxxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celého xxxx loupaného xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx ovocnou xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx z ovocné xxxxx xxxxxxxxxx odstraněním xxxxxxxx podílu přirozeného xxxxxx xxxx.

4. Xxxxx

X xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/111/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx druzích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1],

- xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) ovocné xxxxx x xxxxxxxxxxx:

- xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2001/111/ES,

- xxxxxxxxxx xxxxx;

x) ovocných xxxx: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxx xxx 2 % xxxx.

5. Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 2001/110/XX xx xxx 20. prosince 2001 x xxxx [2].

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx citrusových xxxxx xxxx dužninou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx.

[1] Úř. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 53.

[2] Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, s. 47.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX NÁZVY XXXXXXXXX XXXXXXXX UVEDENÝCH X XXXXXXX X

x) "xxxxxxxxxxxxx" pro xxxxxx xxxxxxx;

x) "Süßmost"

Název "Süßmost" xxx použít xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxx "Xxxxxxxxxxxx";

- pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ovocných xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx produktů, xxxxx nejsou v xxxxxxxxx stavu xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx ovocnou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx e xxxxx" xxxx "xxxx x xxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxxxx xxxxx x/xxxx x koncentrované xxxxxx xxxxx;

x) "æblemost" xxx jablečnou xxxxx xxx přídavku xxxxx;

x) - "sur…saft" ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (v xxxxxxxx) xxx šťávy xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, malin, xxxxx nebo xxxxxxx,

- "xøx… saft" xxxx "xøxxx… saft" xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ovoce (v xxxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxx x více xxx 200 g xxxxxxxx xxxxx na xxxx;

x) "äpplemust" xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX