Plné znění - 32001L0112

Xxxxxxxx Xxxx 2001/112/ES

ze xxx 20. xxxxxxxx 2001

x ovocných šťávách x xxxxxxxxx podobných xxxxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x závěrech xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx závěry zasedání Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/77/EHS xx xxx 21. xxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xxxx vytvořit xxxxx xxxxx směrnice 75/726/XXX [5] týkající xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx 75/726/EHS x 93/77/XXX byly odůvodněny xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx a nektarů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x přímo tak xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx.

(4) X xxxxxxxx toho xxxx x uvedených xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx výrobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 93/77/EHS přepracována, xxx xxxx xxxxxxxx xxx produkci ovocných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx 93/77/XXX xx xxxx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sladidlech x xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX ze dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 x 5 uvedené xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx produkt xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx získán xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxxxx šťáv x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

(8) S xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx označování potravin [7] xx x xxxxxxxxx členských státech xxxxxxxx xxxxxxxxx vitaminů. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xx xxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů xx Společenství podle xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě.

(9) X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidel xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o potravinách, xxxxxxxxx x dostatečné xxxx členské xxxxx x xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [8].

(11) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dotyčné produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS povolit xxxxxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymezených x xxxxx I xxxxxxx X této směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 2000/13/ES xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I za xxxxxx xxxxxxxx:

1. a) Xxxxx produktů xxxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxxxx xxxxx xx produkty x xx uvedené a, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b), xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podle písmene x) xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx použity x xxxxxxxxxx jazyce x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx XXX.

2. Xxxxx produkt pochází x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, je názvem xxxxxx ovoce xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx".

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx ovoce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX.1 xxxxxxx I, jsou xxxxx xxxxxxxx doplněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených xxxxxxxx xxxx x xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx více xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nahrazeno slovy "xxxxxxx xxxxx ovoce" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx prodejní xxxxx obsahovat xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "x xxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části X xxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx použitých xxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx nebo buněk xxxxx podle přílohy XX xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 x 5 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx šťávy x xxxxxxxxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti x jednoho xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uveden na xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (koncentrátů)" xxxx "xxxxxx vyrobeno x xxxxxxxxxxx (koncentrátů)". Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx názvu produktu, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. X ovocných xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx minimální xxxxx ovocné šťávy, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje "xxxxx xxxxxx složky: xxxxxxx … %". Tato xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X xxxxx I xxxx 2, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/2/XX ze dne 20. února 1995 x potravinářských xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [9], musí xxx xxxx skutečnost x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedeny. Tyto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X nesmí členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxxx [10], xxxxx být při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X použity xxxxx xxxxxxx zpracování x xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx X x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Kromě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených věcí xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2:

- xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- přizpůsobení xxxxxxxxxxx pokroku.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx článkem 1 xxxxxxxxxx 69/414/EHS [11].

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxxxxxxx 93/77/EHS xx xx xxx 12. xxxxxxxx 2003 xxxxxxx.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. července 2003. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx použita xxx, xxx:

- xx 12. xxxxxxxx 2003 bylo xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx-xx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

- xx 12. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx produkty, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxxx 2004 v xxxxxxx se xxxxxxxx 93/77/XXX, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Picqué

[1] Úř. věst. X 231, 9.8.1996, x. 14.

[2] Xx. věst. X 279, 1.10.1999, x. 92.

[3] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[4] Xx. věst. X 244, 30.9.1993, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 311, 1.12.1975, x. 40.

[6] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.

[8] Úř. věst. X 184, 7.7.1999, x. 23.

[9] Úř. věst. X 61, 18.3.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/72/XX (Úř. xxxx. X 295, 4.11.1998, x. 18).

[10] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 94/34/XX (Úř. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 1).

[11] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

NÁZVY XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. XXXXXXXX

1. x) Xxxxxx šťáva

Zkvasitelný, xxx xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x jednoho xxxx z xxxx xxxxxxxxx druhů, s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Aroma, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx němž je xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx byla odstraněna xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx x buněk, xxxxx xxxx zachyceny xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovocné xxxxx xxxx získány x xxxxxx šťávy xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx voda xxxx vykazovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx získané x xxxxx stejného xxxxx xxxxx písmene x).

2. Xxxxxxxxxxxxx ovocná xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťáva/ovocná xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x ovocné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx druhů fyzikálním xxxxxxxxxxx xxxxx veškerého xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx a/nebo xxxx xx xxxxxxxx vymezených x xxxxxx 1, 2 x 3, x xxxxxx dřeni xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx produkt xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/35/ES xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx [1].

x) Xxxxxxxx xx písmene x) xxxxx xxx xxxxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX přílohy XX x meruňky, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx nektarů xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v části X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

- Xxxxx, xxxxxxx x buňky, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x části X xxxx 1 xxxx. x), xxxx být xxxx, které xxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx aroma, xxxx x xxxxx, které xx přidávají xx xxxxxx šťávy vymezené x části I xxxx 1 písm. x), mohou xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx stejného xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

- U xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části X bodech 1, 2 a 3, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

- x regulaci xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřené xxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx 15 g xx xxxx xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx množství přidaných xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx 150 g xx xxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x regulaci xxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 150 g xx xxxx.

- X xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx I xxxxxx 1, 2, 3 x 4 se x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxx povoluje xxxxxxxx citronové xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx 3 x xx xxxx šťávy, vyjádřeno xxxx xxxxxxx kyselina xxxxxxxxx.

- Oxid uhličitý xxxx složka je xxxxxxx.

Xx xxxxxxxx přidávat xx xxxxx a xxxx šťávy jak xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx šťávu, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx látky xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/2/XX.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

- Mechanické xxxxxxx xxxxxxxxxx.

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou takto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x částí I xxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

- X xxxxxxx hroznové xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx SO2 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xx/x.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

- Proteolytické xxxxxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

- Xxxxx xxxxxxxx.

- Xxxxxx.

- Xxxxxxxx.

- Xxx (xxxxxxxx xxxxxx) kyseliny xxxxxxxxx.

- Xxxxxxx xxxx.

- Chemicky xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx x srážecí xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx křemelina, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x produktech xxxxxxxx pro styk x potravinami.

- Xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených xxx styk s xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x naringinu x xxxxxxxxx šťávě, xxxx xx výrazně ovlivnily xxxxx xxxxxxxxxxxx glykosidů, xxxxxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxx) nebo minerálních xxxxx.

[1] Úř. věst. X 237, 10.9.1994, x. 3. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 96/83/XX (Úř. věst. X 48, 19.2.1997, x. 16).

XXXXXXX II

DEFINICE XXXXXXX

Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. Ovocem

Všechny xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ovoce.

2. Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx, ale nezkvašený xxxxxxx xxxxxxx pasírováním xxxxxxx xxxxx celého xxxx loupaného xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dření

Produkt xxxxxxx x xxxxxx xxxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přirozeného xxxxxx vody.

4. Cukry

K xxxxxx:

x) ovocných xxxxxxx:

- xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/111/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx druzích cukru xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [1],

- fruktosový xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxxx x ovoce;

b) ovocné xxxxx z xxxxxxxxxxx:

- xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2001/111/XX,

- xxxxxxxxxx xxxxx;

x) ovocných šťáv: xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxx xxx 2 % vody.

5. Medem

Produkt xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/110/XX xx xxx 20. prosince 2001 x xxxx [2].

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx váčky xxxxx získané z xxxxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 53.

[2] Xx. xxxx. L 10, 12.1.2002, x. 47.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX UVEDENÝCH X XXXXXXX X

x) "xxxxxxxxxxxxx" pro xxxxxx xxxxxxx;

x) "Xüßxxxx"

Xxxxx "Xüßxxxx" xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx "Fruchtsaft" xxxx "Xxxxxxxxxxxx";

- pro xxxxxx xxxxxx získaný xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavu vhodné xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přídavku cukru;

c) "xxxxx e polpa" xxxx "sumo x xxxxx" xxx ovocné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x/xxxx x koncentrované xxxxxx xxxxx;

x) "æblemost" xxx jablečnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) - "xxx…xxxx" xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx) xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x černého, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, třešní, xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx,

- "xøx… saft" xxxx "xøxxx… saft" xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (v xxxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x více xxx 200 x xxxxxxxx cukru xx xxxx;

x) "äpplemust" pro xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX IV

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXXXXXXX SE OVOCNÝCH XXXXXXX