Plné znění - 32001L0112

Xxxxxxxx Rady 2001/112/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 2001

x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 37 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxx vertikální xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx mohly volně xxxxxxxxx na vnitřním xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 10. a 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx Rady 93/77/XXX xx xxx 21. xxxx 1993 x xxxxxxxx šťávách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 75/726/XXX [5] xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx 75/726/XXX a 93/77/XXX xxxx odůvodněny xxxxxxxxxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ovocných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x přímo tak xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu.

(4) X xxxxxxxx toho xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyhrazených xxxxxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x označování xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(5) X zájmu xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 93/77/EHS xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(6) Směrnice 93/77/EHS xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sladidlech x xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 x 5 uvedené směrnice, xx xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx uvedeno, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx šťávy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx ovocného xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx složek xxxx xxx při označování xxxxxxx xxxxx použitých xxxxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

(8) X výhradou xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [7] xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx povolit xxxx xxxxxxx přidání xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxx výrobního postupu. X každém xxxxxxx xx xxxx měla xxx dodržena xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě.

(9) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxxx cíle, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxx dosáhnout Společenství. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného cíle.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [8].

(11) Xxxxxx-xx být vytvářeny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxx 90/496/EHS povolit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx I xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 2000/13/XX xx xxxxxxxx na xxxxxxxx vymezené x xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx a, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b), xxxx xxx při xxxxxxxxxxx použity x xxxxxx xxxxxxxx.

x) Jako xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx písmene x) xx x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx názvy mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jediného druhu xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx ovoce xxxxxxxxx xxxxx "ovoce".

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šťávy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX.1 xxxxxxx I, jsou xxxxx produktů doplněny xxxxxxxx použitého xxxxx x sestupném xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených xxxxxxxx xxxx a xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxx více druhů xxxxx xxxx xxxx xxx označení druhů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx podobnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx šťáv, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx prodejní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" nebo "x xxxxxxxxx xxxxx", následovaným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x produktů xxxxxxxxxx x části X xxxxxxx X x xxxxxxxx látek zcela xxxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx nezakládá povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx účel.

Přidání xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx podle přílohy XX musí být xx etiketě xxxxxxx.

6. Xxxx xx dotčen xx. 7 xxxx. 2 a 5 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxx xxx x xxxxx xxxxxx šťávy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx získaného xxxxx xxxx zčásti x jednoho nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (koncentrátů)". Xxxxx xxxx musí xxx uveden x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx vynikat xx pozadí x xxxx být uveden xxxxx viditelnými xxxxxxx.

7. X xxxxxxxx nektarů xxxx být na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx šťávy, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxx … %". Tato xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx ve stejném xxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Je-li xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X části X xxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přidán xxxx xxxx xxxxxxxxx šťáva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/2/XX xx dne 20. února 1995 x potravinářských xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxx xxx xxxx skutečnost x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx musí xxx xxxxxxx na obalu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx průvodním xxxxxxx.

Článek 5

Pro xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze X nesmí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [10], xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxx I xxxxxxx I použity xxxxx způsoby xxxxxxxxxx x xxxxx uvedené x části XX xxxxxxx X x xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Kromě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx IV.

Článek 7

Opatření nezbytná xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených věcí xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2:

- xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro potraviny (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 69/414/XXX [11].

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx uvedená v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx 93/77/XXX xx xx dni 12. xxxxxxxx 2003 xxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tak, xxx:

- xx 12. xxxxxxxx 2003 bylo xxxxxxxx uvádět na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

- od 12. xxxxxxxx 2004 xxxx zakázáno xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx produkty, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí x které xxxx xxxxxxxx před 12. xxxxxxxxx 2004 v xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/77/XXX, mohou xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx zásob.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 11

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 14.

[2] Úř. věst. X 279, 1.10.1999, x. 92.

[3] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[4] Xx. xxxx. X 244, 30.9.1993, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. věst. X 311, 1.12.1975, x. 40.

[6] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[7] Úř. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.

[8] Úř. xxxx. X 184, 7.7.1999, x. 23.

[9] Úř. věst. X 61, 18.3.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/72/XX (Xx. věst. X 295, 4.11.1998, x. 18).

[10] Úř. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 94/34/XX (Xx. věst. X 237, 10.9.1994, x. 1).

[11] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. XXXXXXXX

1. x) Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx x ovoce, které xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx druhů, x xxxxxxxxxxxxxxxxx barvou, vůní x chutí, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxxx x buňky xx šťávy, které xxxx odděleny x xxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx do téže xxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx šťáva pocházet x endokarpu. Xxxxx x kyselých lajmů xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx postup, xxx xxxx xx xxxxx složek x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doplněním vody, xxxxx xxxx odstraněna xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx zachyceny xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, biologického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxx a).

2. Xxxxxxxxxxxxx ovocná xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x ovocné xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxx. Xxxxx je xxxxxxx určen x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx nejméně 50 % vody.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťáva/ovocná xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veškerého xxxxxx xxxx.

4. Ovocný xxxxxx

x) Zkvasitelný, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1, 2 a 3, x xxxxxx xxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxxxx cukrů x/xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx do 20 % celkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx cukru xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nahrazeny náhradními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/35/XX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x náhradních xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách [1].

b) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX x XXX přílohy XX x meruňky, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx nektarů xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx sladidel.

II. XXXXXXXX XXXXXX, ZPŮSOBY XXXXXXXXXX X XXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxx 2 může xxx podle směrnice 90/496/XXX x produktů xxxxxxxxxx x xxxxx X povoleno xxxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx.

- Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx šťávy xxxxxxxx x xxxxx I xxxx 1 písm. x), musí xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx aroma, xxxx x buňky, xxxxx xx přidávají xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x části X xxxx 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhu.

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

- X produktů xxxxxxxxxx x xxxxx X bodech 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

- x regulaci xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 15 x xx xxxx xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx přidaných xxxxx vyjádřené xxxx xxxxxx xxxxx překročit 150 g na xxxx šťávy, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x regulaci xxxxxx chuti x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 150 x xx xxxx.

- U xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxx 1, 2, 3 x 4 se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx citronové xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx citronové xxxxx do xxxx 3 g xx xxxx šťávy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

- Oxid xxxxxxxx xxxx složka je xxxxxxx.

Xx zakázáno přidávat xx xxxxx x xxxx xxxxx jak xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx šťávu, koncentrovanou xx nikoli, xxxx xxxxxxxxxxx látky xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/2/ES.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx oddělování.

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx šťáv, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hroznů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx koncentrované xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx I xxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx postupů a xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo zakázáno xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.

- X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx oxidem siřičitým, xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xx/x.

- Xxxxxxxxxxxx enzymy.

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

- Xxxxxxxxxxxx enzymy.

- Xxxxx xxxxxxxx.

- Xxxxxx.

- Xxxxxxxx.

- Xxx (xxxxxxxx xxxxxx) kyseliny xxxxxxxxx.

- Xxxxxxx xxxx.

- Xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (například perlit, xxxxxxx xxxxxxxxx, celulosa, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx), které jsou x souladu se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x potravinami.

- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx adsorpční xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxx xx používají xx xxxxxxx obsahu limonoidů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 3. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 96/83/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 16).

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SUROVIN

Pro xxxxx této směrnice xx rozumí:

1. Ovocem

Všechny xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rajčata xxxxxxxxxx xx ovoce.

2. Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx, xxx nezkvašený xxxxxxx získaný xxxxxxxxxxx xxxxxxx částí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ovoce xxx xxxxxxxx šťávy.

3. Xxxxxxxxxxxxxx ovocnou xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu přirozeného xxxxxx vody.

4. Xxxxx

X xxxxxx:

x) ovocných xxxxxxx:

- xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/111/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1],

- xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x koncentrátu:

- xxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2001/111/XX,

- xxxxxxxxxx xxxxx;

x) ovocných šťáv: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) xxxxxxxxxx xxxx než 2 % xxxx.

5. Medem

Produkt xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/110/XX xx xxx 20. prosince 2001 x medu [2].

6. Dužninou nebo xxxxxxx

Xxxxxxxx získané z xxxxxxx částí xxxxx xxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxx šťávy. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx získané z xxxxxxxxx.

[1] Úř. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 53.

[2] Úř. xxxx. L 10, 12.1.2002, x. 47.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X

x) "xxxxxxxxxxxxx" xxx ovocné xxxxxxx;

x) "Xüßxxxx"

Xxxxx "Xüßxxxx" xxx xxxxxx xxxxx xx spojení x xxxxx produktů "Fruchtsaft" xxxx "Xxxxxxxxxxxx";

- xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, koncentrovaných xxxxxxxx xxxx nebo ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxxx xxxxx získanou z xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx cukru;

c) "xxxxx x xxxxx" xxxx "xxxx e xxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxx získané xxxxxxx x ovocné xxxxx x/xxxx x koncentrované xxxxxx xxxxx;

x) "æxxxxxxx" xxx jablečnou šťávu xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) - "xxx…xxxx" xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx) xxx xxxxx xxx xxxxxxxx cukru xxxxxxx x černého, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, malin, xxxxx xxxx xxxxxxx,

- "xøx… xxxx" xxxx "xøxxx… saft" ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ovoce (v xxxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxx xxx 200 x xxxxxxxx xxxxx na xxxx;

x) "äxxxxxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX