Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. října 2001,
xxxxxx xx doplňuje xxxxxx xxxxxxxx společnosti x ohledem na xxxxxxxx zaměstnanců
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na pozměněný xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) K xxxxxxxx cílů Smlouvy xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 2157/2001 [4] xxxxxx evropské xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx XX nemá xxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx založení XX. Xxxxxx xxxx by xxxx být dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeno xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Společenstvím. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx společností, xxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX.
(6) Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx však xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Existuje-li x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX právo na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx toto xxxxx zachováno xxxxxxxxxx xx XX po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx jinak.
(8) Konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci x jejich případné xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XX, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stávající xxxxxxx x obvyklá xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxx případě xxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jednání, xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx stanovících xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx míra existující x xxxxx xxxx xx více zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Toto riziko xx xxxxx x xxxxxxx SE vytvořené xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k dohodě, xxxx xx xxx xxxxxxxxx určité standardní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na XX po xxxxx xxxxxxxx. Xxxx standardní xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v příslušných xxxxxxxx XX, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx účast x xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxx xx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx mohly xxxxx poškodit xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx XX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/ES xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx x skupinách podniků xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat na XX xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx již zahájená xxxxxxx.
(15) Pravidla xxxxxxxxx xxxxx směrnicí by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nemusí xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx státy xx xxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxx, že nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 308.
(18) Základní zásadou x xxxxxxxxxx účelem xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabytá xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x XX (zásada "xxxxxxx x xxxxx"). X důsledku xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX, ale xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx XX x xx xxxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Členské xxxxx by xxxx xxx schopny xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx zaměstnáni společností xxxxxxxxxxx na založení XX. X této xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx měly být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x hlasovat x xxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských státech xxxx zapojení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx založeny xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvyklostmi xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx členského státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitostí evropských xxxxxxxxx společností (Societas Xxxxxxxx, xxxx jen "XX"), uvedených x xxxxxxxx (ES) x. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx se x xxxxx XX xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle nařízení (XX) x. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na založení XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx níž mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 až 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx" rozumí dceřiná xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx xx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX po xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "zastupujícím xxxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx a případně xx xxxxxx vykonávání xxxx na účast xx vztahu x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx výbor xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x přijetí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "zapojením xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxx XX a xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx členském xxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxx x jednotlivém xxxxxxxx xxxxx, a to x xxxx, xxxxxxxx x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možný dopad x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX;
x) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx XX, x xx x době, xxxxxxxx a o xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, které lze xxxx x xxxxx x xxxxxxx rozhodování x xxxxx SE;
k) "xxxxxx" xxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx doporučovat xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXX VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx řídící xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxx xx založení XX, xxxxx co xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx podmínek fúze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx přeměnu xx XX nezbytné xxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednání xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zajištěno,
i) aby xxxx xxxxxxx byli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné společnosti x xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx a xxxxxx x každém členském xxxxx, xxx, že xx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců zaměstnaných xx xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx se 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech dohromady;
ii) xxx x xxxxxxx XX vytvořené fúzí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x má xxx zaměstnance x xxxxx xx zaniknout xxxx samostatná právnická xxxxx x důsledku xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx členů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.
Pokud xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx vyšší než xxxxx doplňujících xxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx společnostem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, kteří xxxx xxx zvoleni nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxx, tito členové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, která xx zaměstnance v xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx mezi xxxxxx členy mohou xxx xxxxxxxx odborových xxxxx, x xx x xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx členské xxxxx, xx xxxxxxxxxxx společností xxxx závodů, ve xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx právo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx založit SE x x xxxxxxxxx xxxxxxx zakládání xx xx okamžiku xxxxxx XX xx rejstříku.
4. X xxxxxxxx odstavce 6 přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx jednání k xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx většinou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny zaměstnanců, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xx dvou členských xxxxxxx, a xx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx XX, která xx xxx založena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účast xxxxxxxx na xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx společností.
Omezením xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xx nižší než xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx účelem xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výběru, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx byli xxxxxxxxx. Xxxx odborníci se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zasedání jako xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx svazů.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zahájených xxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dvou xxxxxx členů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, a xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx členských státech.
V xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx společnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx účast.
Zvláštní vyjednávací xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % zaměstnanců XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x závodů, xxxx xxxxxx zástupců nejdříve xxx roky po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx znovu zahájit xxxxxxx xxxxx. Rozhodne-li xx zvláštní vyjednávací xxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx jednáních xxxx xxxxxxxx dohody, ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x vyjednáváním xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úkoly náležitým xxxxxxxx.
X souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v duchu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x souvislosti x xxxxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx;
x) pravomoci a xxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, úpravy xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravu xxx xxxxx, xxxxx této xxxxxx včetně (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, doporučovat xxxx xxxxxxx, postupy xxx volby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, ve kterých xx měla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx dotčen xx. 13 odst. 3 xxxx. a), xxxx xxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, jaká xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx XX.
Článek 5
Xxxx trvání xxxxxxxxxxx
1. Jednání se xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a mohou xxxxx xx šest xxxxxx.
2. Strany xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, x to xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 až 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx XX xxx sídlo.
Xxxxxx 7
Referenční xxxxxxxxxx
1. X dosažení cíle xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž je xxxxxx níže uvedený xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx má mít XX sídlo, se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx SE do xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx
x) xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 5 nebyla xxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x SE, x xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx k xxxxxx XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy členského xxxxx, ve kterém xx xxx SE xxxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx pouze:
a) x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx SE xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % z xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx rejstříku jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx XX založené zřízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx účasti zaměstnanců x jedné xxxx xxxx zúčastněných společnostech xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx, která x těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx otázce xxx XX xxxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx referenční xxxxxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. b).
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x důvěrnost xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx osobám informace, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx takové xxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů.
Členský xxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro XX xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a převážně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx vyjadřování, xx podmínky, xx xx dni xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxx obsažena xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán XX nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro zachování xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxx pracují x xxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX x zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívají při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx jako zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx uplatňovaných xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx týká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. f) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyplácení xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx přijmou x xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x odpírání těchto xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx směrnice
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby vedení xxxxxx XX x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx má XX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx ustanoveními
1. Xx-xx XX xxxxxxxx působícím xx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxx působící xx území Společenství xx smyslu xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], kterou xx rozšiřuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xx na xx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedení.
Rozhodne-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zahájená jednání, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijaté x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx směrnice, xx nepoužijí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 2157/2001, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice.
3. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členských státech, xxxxx xxxxxxxx zaměstnancům XX x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) ustanovení o xxxxxx x orgánech xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx společnosti XX.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 mohou xxxxxxx xxxxx přijmout nezbytná xxxxxxxx, aby x xx zápisu XX xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 8. října 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Úř. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x tomto xxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ XXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 se xxxxxxx zastupující orgán x xxxxxxx x xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zaměstnanců XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx volí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx zaměstnanci.
b) Xxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu se xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx upraveny xxx, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x SE x xxxxxx dceřiných společnostech x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán přijme xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx se xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx jedno křeslo xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx.
x) Xxxxx roky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 x 7, nebo zda xx xxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 až 7 x xxxxxx 4 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxx článku 4, x v xxx xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx vyjednávací xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx". Nebyla-li xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxxxxxxxxx, uplatňuje se xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x referenčními ustanoveními.
Část 2: Xxxxxxxxxx ustanovení xxx informování x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XX xx xxxx těmito pravidly:
a) Xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx SE xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském státě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém členském xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx schůze xxxxxx xxxxx xxxxxxx c), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sešel x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx vedení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x kopie všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx situace, pravděpodobného xxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxx x odbytu, xxxxxxx a pravděpodobného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, investic x xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxx xx organizace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxx x hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx přemístění nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx o xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li xxx xxxxxxxxxx zejména z xxxxxx naléhavosti, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeni.
Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx užší xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. x) třetího xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx před xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XX a xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx o obsahu x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx výběru.
g) Xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Výdaje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem.
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX zejména náklady xx xxxxxxxx jednání x na xxxxxxxxx x náklady na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x užšího xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx stanovit rozpočtová xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx pouze na xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx zaměstnanců x XX xx xxxx xxxxxx ustanoveními:
a) X xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxx xx xx XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) X ostatních xxxxxxxxx založení XX xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx volit, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu SE, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx platnému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx XX do rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxx, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx člena z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má XX xxx xxxxx, xx-xx xx možné. Xxxxx členský stát xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx křesla, xxxxx xx jsou xxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xxx zvolen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem nebo xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a povinnostmi, xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.