Směrnice Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 308 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx XX xxxx xxx xx následek xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx obvyklá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx SE. Xxxxxx xxxx by xxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Jelikož xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelných xx XX, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Společenstvím. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx rozmanitosti xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, jakým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx společností, xxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx použitelný xx XX.
(6) Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX po xxxxx založení, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX, xx xxxx xxx definovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx neexistence xxxxxx pomocí uplatnění xxxxxxx podpůrných xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx měly xxx xxxxxxx neuplatňovat referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stávající xxxxxxx a obvyklá xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, musí být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zápis xx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx existující x jedné xxxx xx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx riziku xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx jednání xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx xxxxxxxx. Tyto standardní xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nadnárodním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast x xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx založením SE.
(12) Xx třeba xxxxxxxx, xx zástupci zaměstnanců xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx zaměstnání. Neměli xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx x xxxx by xxxxxxx přiměřené ochrany, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiné sankce.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxx ustanovení, které xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poškodit fungování XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx SE x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/45/ES xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xx XX xxx xx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nerozhodne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zapojení x xxxxxx mít xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 308.
(18) Xxxxxxxx zásadou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabytá xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx základem xxx práva zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx x XX (zásada "xxxxxxx i potom"). X xxxxxxxx xxxx xx se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx SE, xxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XX x ve xxxxxxxxxxxxx dotčených těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odborových xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na založení XX. V xxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "XX"), uvedených x xxxxxxxx (ES) č. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx xx x xxxxx SE přijme xxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjednávání xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "XX" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001;
b) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na založení XX;
x) "xxxxxxxx společností" xxxxxxxxxxx xxxxxx společnost, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xx. 3 xxxx. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx XX po xxxxx založení;
e) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "zastupujícím orgánem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx SE x jejich dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxx x případně xx účelem vykonávání xxxx xx účast xx vztahu x XX;
x) "zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přijetí úpravy xxx zapojení xxxxxxxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx informování, xxxxxxxxxx x účasti, pomocí xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ovlivňovat rozhodnutí, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" rozumí informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců zaměstnanců xxxxxxxxxx orgánem XX x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx překračují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x době, xxxxxxxx x x obsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příslušným xxxxxxx XX, x xx x době, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením příslušného xxxxxx, které xxx xxxx x úvahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx xx záležitosti společnosti xxxxxxxxxxxxxxx:
- práva xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx doporučovat xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx společnosti.
XXXXX II
POSTUP XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx řídící xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracují xxxx xx xxxxxxxx XX, xxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx přeměnu xx SE nezbytné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx a o xxxxx jejich zaměstnanců, xxx xxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
2. Xx tímto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaměstnanců, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, že xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % nebo xxxxxx xxxxxx procenta x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx v xxxxxxx XX vytvořené xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kolik xx xxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněnou xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x má xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx samostatná xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx doplňujících členů xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx členů xxxxxxxxxxx xx základě xxxx x) x
- složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.
Pokud xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx křesla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x sestupném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, kteří mají xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z každé xxxxxxxxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření nesmějí xxxxxxxx celkový xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx mezi xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxx závodů, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vůli xxxxxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx volit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx SE x x xxxxxxxxx xxxxxxx zakládání xx xx xxxxxxxx zápisu XX xx xxxxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx většina xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Vede-li však xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxx většinou xxxxxxxxxxx pro schválení xxxx dohody xxxxx xxxx třetin členů xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, x to
- x xxxxxxx SE, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- v xxxxxxx SE, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx nejméně 50 % x xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností.
Omezením práv xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx xx. 2 xxxx. k), xxxxx xx nižší xxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní vyjednávací xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výběru, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx byli xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx zasedání jako xxxxxxx, je-li to xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx úrovni Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů o xxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platné x xxxxxxxxx státech, xx kterých xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zastavuje xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ukončení jednání xxxx hlasy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členských xxxxxxx.
X xxxxxxx XX založené xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx nepoužije, je-li xx společnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx nejdříve xxx xxxx po xxxx uvedeném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak při xxxxxx jednáních není xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí.
7. Xxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx mohl provádět xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x SE.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx členů x xxxxxxxxx křesel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu SE x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) finanční x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx xx strany x průběhu jednání xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a projednání xxxxxxx zřízení zastupujícího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx postupů;
g) xxxxxxxxx-xx xx strany x průběhu xxxxxxx xxxxxx úpravu pro xxxxx, obsah xxxx xxxxxx včetně (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx XX, které xxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx zamítat, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx zamítání xxxxxx xxxxx zaměstnanci x xxxxxx práva;
h) xxx xxxxxx dohody x platnost x xxxx jejího trvání, xxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxx jednání.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 13 odst. 3 xxxx. a), xxxx xxxxxx x případě XX založené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx XX.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Strany xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx prodloužení xxxxxxx xxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x to xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na postup xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx XX xxx sídlo.
Článek 7
Xxxxxxxxxx ustanovení
1. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má mít XX xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxx dohodly xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx XX do xxxxxxxxx x
- zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal rozhodnutí xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx být XX xxxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxx v souladu x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx XX založené xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx společnost xxxxxxxxxx xx SE vztahovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před zápisem XX xx rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % z celkového xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud takto xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxx zaměstnanců x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x celkového xxxxx zaměstnanců ve xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx x pokud takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx zavedena x XX. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx použitelná x xxxxxxx, xxxxxx-xx v xxxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxx do xxxxxxxxx na jejich xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatých podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x odst. 2 xxxx. x).
ODDÍL III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x důvěrnost xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, x xx uplynutí xxxxxx funkčního období.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX nebo orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na jeho xxxxx nejsou ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XX usazené xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x převážně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx vyjadřování, xx podmínky, xx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx správní orgán XX xxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx nebo odmítají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx SE x zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Ochrana zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany a xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxx.
Xx xx týká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx zaměstnanci zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závodů, xx xxxx nepřítomnosti nezbytnou x výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx přijmou x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti stanovené xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx SE xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedodržování xxxx směrnice; xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
Článek 13
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx řídícím xxxxxxxx xxxxxxx podniků působící xx xxxxx Společenství xx smyslu xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx Spojené království, xxxxxxxxxxx se xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx zvláštní vyjednávací xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX a vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx tato směrnice, xx nepoužijí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) č. 2157/2001, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) ustanovení o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí x uplatňovaných na xxxxxxx xxxxxxxxxxx SE.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Přezkum Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2007 Komise přezkoumá xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx Radě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Úř. věst. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx strana 1 x xxxxx xxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ USTANOVENÍ
(podle článku 7)
Xxxx 1: Složení xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxxxxxxxxxx SE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci zaměstnanců, xxxx, xxxxxx-xx určeni, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Volba xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy stanoví xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxx zastupujícího orgánu x rozdělení xxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým x XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dochází.
c) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zvolí xx xxxxxxxxxxx orgán xx svého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi členy.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
x) Xxxxxxx zastupujícího orgánu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x počtu zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jedno křeslo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx dceřinými společnostmi xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu SE xx informován příslušný xxxxx.
x) Čtyři roky xx xxxx zřízení xxxxxxxxx zastupující xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 7, nebo xxx xx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4, x x xxx xxxxxxx xx slova "xxxxxxxx vyjednávací výbor" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, uplatňuje se xxxxxx xxxxxx přijatá xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx ustanoveními.
Část 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a pravomoc xxxxxxxxxxxxx orgánu zřízeného x SE xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx XX xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx písmena x), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx s xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sešel x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x jejích výhledech xx xxxxxxx pravidelných xxxxx vypracovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řídícího x dozorčího orgánu x kopie všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx valné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx týká zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a odbytu, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx organizace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo výrobních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx orgán právo xxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx naléhavosti, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci, aby xxx informován o xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx dotýkají xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxx sejít xx znovu s xxxxxxxxxx orgánem XX xx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výhradních xxxx příslušného orgánu.
d) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgán xxxx užší výbor, xxxxxxxx rozšířený xxxxx xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx oprávněny xxxxx xx před xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX bez xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Je-li xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, která poskytuje xxxxxx zastupujícího orgánu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx plnit jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, hradí XX xxxxxxx náklady xx xxxxxxxx jednání x na xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členů zastupujícího xxxxxx a užšího xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx ustanovení týkající xx účasti
Účast zaměstnanců x XX se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx, uplatňovala-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx na SE xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxx zaměstnanců. Za xxxxx účelem se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx zaměstnanci SE, xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx správního nebo xxxxxxxxx orgánu XX, xxxxx se rovná xxxxxxxxxx platnému podílu x xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před zápisem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účasti zaměstnanců, xxxx SE xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx SE x xxxxxx členském xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx člena z xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přednostně x xxxxxxxxx státu, xx kterém xx XX xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit, jak xxxxxxx křesla, xxxxx xx xxxx připsána xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx určitých okolností xxxxxxxxxxx, je řádným xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáře, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.