Xxxxxxxx Rady 2001/86/XX
xx xxx 8. října 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx členských xxxxx xxxxx plánovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Společenství.
(3) Xx xxxxxxx sociálních cílů Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx SE xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo uvedeno xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelných xx XX, a xxxxx xxx může xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx akce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx rozmanitosti xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, jakým se xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx rozhodování v xxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx použitelný xx XX.
(6) Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Existuje-li x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX právo na xxxxx xxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxx xxxxx zachováno xxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx založení, nerozhodnou-li xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XX, xx měly xxx definovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx neexistence xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx neuplatňovat referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v případě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx a obvyklá xxxxx xxxxxx, popřípadě xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx xxxxxxxxxxx nižší xxxx xxxxxx, xxx xx míra xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx riziku xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Toto riziko xx xxxxx v xxxxxxx XX vytvořené xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx založení xxxxxxxxxx společnosti nebo xxxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx XX po xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx v příslušných xxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Neměli xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx činnosti x měli xx xxxxxxx přiměřené ochrany, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx citlivých xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX neposkytnout xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poškodit fungování XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx XX a xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x závody xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx stanovená xxxxx směrnicí xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxx stávajících práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx neposkytuje Xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci nezbytné xxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxxxx x článku 308.
(18) Xxxxxxxx zásadou x stanoveným účelem xxxx směrnice je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabytá xxxxx v xxxxxxx xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx SE xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zapojení x XX (xxxxxx "xxxxxxx i xxxxx"). X xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX, ale xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XX x xx xxxxxxxxxxxxx dotčených těmito xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx schopny zajistit, xxx xxxxxxxx odborových xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx členy x hlasovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx v této xxxxxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "XX"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx (ES) x. 2157/2001.
2. X tomuto xxxxx xx v xxxxx SE xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 nebo xx okolností uvedených x xxxxxx 7 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" xxxxxx společnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx společností" xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx xxx mateřská xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 až 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx má xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX po xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumějí zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx účelem vykonávání xxxx xx účast xx vztahu k XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx úpravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x SE;
h) "zapojením xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xx společnosti přijata;
i) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx orgánem SE x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závodů xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx členském státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém xxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx, xxxxxxxx x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx důkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx XX;
x) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx dialogu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xx x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" rozumí xxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xxxx
- práva doporučovat xxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx.
ODDÍL II
POSTUP XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracují xxxx na xxxxxxxx XX, xxxxx co xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek fúze xxxx xxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx společnost xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx XX nezbytné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx se zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx v souladu x těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru musí xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx byli xxxxxxx xxxx jmenováni x xxxxxx x xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a závody x každém členském xxxxx, tak, xx xx pro každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx rovnající se 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech dohromady;
ii) xxx v případě XX vytvořené fúzí xxxx přítomno tolik xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x zajištění xxxx, aby zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnoval xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxx zaměstnance x xxxxx má zaniknout xxxx xxxxxxxxxx právnická xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx SE do xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx doplňujících xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bodu x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných zaměstnanců.
Pokud xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxxxx xxxxxx společnostem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, xx-xx to xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně jednoho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx zaměstnance x xxxxxxxx členském xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odborových xxxxx, x xx x ti, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nepůsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx jmenovat členy xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx XX x x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx zápisu XX xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxx xx jeden xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx jednání x xxxxxxx xxxx na xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx
- x xxxxxxx SE, xxxxx xx být xxxxxxxx fúzí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- v xxxxxxx SE, která xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % z xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností.
Omezením xxxx xx účast xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx společnostech.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výběru, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a soudržnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx rozhodnout xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svazů.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů x xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx již zahájených xxxxxxx x x xxxxxxx úpravy o xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx platné x xxxxxxxxx státech, xx kterých má XX zaměstnance. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání xxxx hlasy dvou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx členů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx SE založené xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být přeměněna, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % zaměstnanců XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxx xxx roky po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx dříve. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak při xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x vyjednáváním xxxxx zúčastněné společnosti, xxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na jednoho xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx dosáhly xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x SE.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) složení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX a xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx strany x průběhu jednání xxxxxx xxxxx xxxx xxxx postupů pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto postupů;
g) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravu xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (případně) xxxxx xxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx SE, které xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, jmenování, xxxxxxxxxxxx nebo zamítání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx;
x) xxx vstupu xxxxxx x platnost a xxxx jejího trvání, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x postup xxx xxxx xxxxxxx.
3. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Aniž xx dotčen čl. 13 xxxx. 3 xxxx. x), musí xxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx SE.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx, jakmile je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx až šest xxxxxx.
2. Strany se xxxxx společně xxxxxxxxx xx prodloužení jednání xxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xx xx xxxx jednoho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx postup xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bude xxx XX xxx sídlo.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx ustanovení
1. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedenými x příloze.
Referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxx XX sídlo, xx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
a) xx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx
x) ve lhůtě xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx uzavřena xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, x xxx pokračovat x xxxxxxx x zápisu XX xx xxxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx se referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxx SE xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x částí 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx:
- uplatňovala-li xx před xxxxxxx XX do xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx xxxx zúčastněných společnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- uplatňovala-li se xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti:
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx zaměstnanců x jedné xxxx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx zavedena x XX. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx otázce xxx XX zapsanou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 3 xxxxxxx se xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx x odst. 2 xxxx. b).
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx nápomocni, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx nachází, x xx uplynutí xxxxxx funkčního období.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx správní orgán XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (xxxx xxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý členský xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení pro XX usazené xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich vyjadřování, xx podmínky, že xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx řízení xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci
Příslušný xxxxx SE x xxxxxxxxxxx orgán pracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx a povinností.
Totéž xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx dozorčím nebo xxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx postupu informování xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx správním xxxxxx XX, kteří xxxx xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx ochrany x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx uplatňovaných xxxx xxxxxxxxxx.
Xx se xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx schůzích xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xx schůzích správního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx členům, xxxxx xxxx zaměstnanci zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxx SE, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytnou x výkonu jejich xxxxxx.
Článek 11
Zneužití xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 12
Dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby vedení xxxxxx XX a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx má SE xxxxx na jeho xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zejména xxxxxxx, xxx byla x dispozici xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxx ustanoveními
1. Je-li XX xxxxxxxx působícím xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx řídícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx území Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 94/45/XX nebo směrnice 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx Spojené království, xxxxxxxxxxx xx na xx ani na xxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijaté k xxxxxx provedení.
Rozhodne-li xx xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 nezahájit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx přijaté x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxx v orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2157/2001, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnancům XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x uplatňovaných na xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X zachování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout nezbytná xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx struktury zastoupení xxxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. října 2004 nebo xxxxxxx, xxx nejpozději k xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. října 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Radě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Úř. věst. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx strana 1 v xxxxx xxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(xxxxx článku 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance
Za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx pravidly:
a) Zastupující xxxxx xx skládá xx xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx zástupci zaměstnanců, xxxx, nejsou-li určeni, xxxxxxx zaměstnanci.
b) Xxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x rozdělení xxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ke kterým x SE a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dochází.
c) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx členů, zvolí xx xxxxxxxxxxx orgán xx svého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve zmíněném xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu XX xx informován příslušný xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zastupující orgán, xxx má zahájit xxxxxxx x uzavření xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx mají nadále xxxxxxxxxx referenční ustanovení xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijato rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zastupující xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, uplatňuje xx xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x referenčními xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x SE xx xxxx těmito xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx XX samotné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx konané xxxxx písmena x), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, bylo x xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xx xxxxxxx pravidelných xxxxx vypracovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvědomí o xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx x dozorčího orgánu x kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx valné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odbytu, xxxxxxx x pravděpodobného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podstatných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, přesunu výroby, xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxx x hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx dopad xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx propouštění, xx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx, xx-xx tak xxxxxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx, užší xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se na xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xxxx xxxxx lépe odpovídající xxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx, x aby x xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx právo sejít xx znovu x xxxxxxxxxx orgánem SE xx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx organizované xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxx.
x) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) třetího xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx se před xxxxxx s příslušným xxxxxxx SE xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupce zaměstnanců XX a jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx členové zastupujícího xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Výdaje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, která xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem.
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX zejména náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x cestovní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti
Účast zaměstnanců x XX xx xxxx xxxxxx ustanoveními:
a) X případě SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx členského xxxxx týkající xx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, uplatňují xx xx XX xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx volit, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx správního nebo xxxxxxxxx orgánu XX, xxxxx se rovná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX do rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx SE povinna xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zaměstnanci XX doporučovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x každém členském xxxxx. Nejsou-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má XX xxx xxxxx, xx-xx to možné. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx určit, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx připsána xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx orgánu.
Každý xxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xx stejnými xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx členové xxxxxxxxxxx akcionáře, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx.