Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/ES
ze xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx doplňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx zaměstnanců
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 této smlouvy,
s xxxxxxx xx pozměněný xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx cílů Smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2157/2001 [4] statut evropské xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx plánovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Společenství.
(3) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx XX xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx SE. Xxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru pravidel x této oblasti, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxx xxxx uvedeno xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na XX, x xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxx z důvodu xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx akce xxxx xxxxxxxx Společenstvím. Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx proporcionality podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x praxe x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx použitelný xx XX.
(6) Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx xxxx xxx zajištěny postupy xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX právo xx xxxxx zaměstnanců, mělo xx být xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx založení, nerozhodnou-li xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX, by měly xxx definovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx neuplatňovat referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklá xxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxx případě xxxxxxxxx úpravou předpisů xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx hlasování x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nižší xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx existující x jedné nebo xx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Toto riziko xx xxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx jednání xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x dohodě, xxxx by xxx xxxxxxxxx určité standardní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX po xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nadnárodním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx x příslušných xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx SE.
(12) Xx třeba xxxxxxxx, xx zástupci zaměstnanců xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí požívají xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x měli xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxx SE xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poškodit xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx SE x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závody xxxxxxxx Xxxx 94/45/ES xx xxx 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx xxxxx Společenství x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxx xx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx závody, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx vyjednávací výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zahájená xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě těch xxxxxxxxxxx x xxxxxx 308.
(18) Xxxxxxxx zásadou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx XX by xxxx xxx základem xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x XX (zásada "xxxxxxx i xxxxx"). X důsledku toho xx se tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx SE, xxx xxxx na strukturální xxxxx xx xxxxxxxxx XX x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. V této xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx schopny zavést xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů mají xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
(20) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx zapojení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx společností (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, dále xxx "XX"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx xx v xxxxx XX přijme xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 3 xx 6 nebo xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x souladu x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice se:
a) "XX" xxxxxx společnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx na založení XX;
x) "xxxxxxxx společností" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 až 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx k XX;
x) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x přijetí úpravy xxx xxxxxxxx zaměstnanců x SE;
h) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí mechanismus, xxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xx společnosti xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx SE x záležitostech, které xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závodů xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx důkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "projednáním" xxxxxx navázání dialogu x výměna xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE, a xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx stanovisko k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx v úvahu x xxxxxxx rozhodování x rámci XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx xx záležitosti společnosti xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx některé xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti.
ODDÍL XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracují xxxx xx založení XX, učiní co xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xx SE nezbytné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úpravách xxxxxxxx zaměstnanců v XX.
2. Za tímto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx byli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x poměru k xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx, xx xx xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % nebo xxxxxx tohoto procenta x xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx zaměstnaných zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx x případě XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tolik xxxxxxx doplňujících členů x každého členského xxxxx, kolik je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnoval xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx a má xxx zaměstnance a xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnická xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx doplňujících xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx jmenovaných xx xxxxxxx xxxx x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných zaměstnanců.
Pokud xx počet xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členů xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx použit xxx xxxxx xxxx jmenování xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že mezi xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zaměstnanci společností xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zástupci zaměstnanců, xxxx xxxxx xxxxx xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
Xx tímto účelem xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx SE x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx XX do xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx odstavce 6 xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za předpokladu, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx má xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xx xxxxx, jsou většinou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vztahuje xx nejméně 25 % x celkového xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx SE, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účast xxxxxxxx xx nejméně 50 % z xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx práv xx xxxxx se xxxxxx xxxxx členů xxxxxx SE xx xxxxxx xx. 2 xxxx. k), xxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx zvláštní vyjednávací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je-li to xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a soudržnosti xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svazů.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zahájených xxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání xxxx hlasy xxxx xxxxxx členů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx hlasy členů, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx XX založené xxxxxxxx se tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx se znovu xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % zaměstnanců XX, xxxxxx dceřiných společností x závodů, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve. Xxxxxxxx-xx xx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx jednáních není xxxxxxxx xxxxxx, ustanovení xxxxxxx se nepoužijí.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provádět xxx úkoly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx zásadou mohou xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx dohody
1. Xxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx dohody;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx zastupujícím xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx této xxxxxx včetně (případně) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx volby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx jejího xxxxxx, xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx znovu xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxx. a), musí xxxxxx v případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším stejnou xxxxxx všech podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx společnosti, xxx má být xxxxxxxxx na XX.
Článek 5
Xxxx trvání xxxxxxxxxxx
1. Jednání se xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Strany se xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx prodloužení jednání xxx dobu uvedenou x xxxxxxxx 1, x to až xx xxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx postup xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx vyjednávání xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx mít XX své xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx ustanovení
1. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která musí xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx mít XX xxxxx, se xxxxxxxxx ode dne xxxxxx SE do xxxxxxxxx, xxxxx
x) se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx každé zúčastněné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x XX, x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx XX xx xxxxxxxxx x
- zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx se referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxx SE xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxxxx přeměněnou xx SE vztahovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx orgánu;
b) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech zahrnujících xxxx xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx xxxx zúčastněných společnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x celkového xxxxx zaměstnanců ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxx zaměstnanců x xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx forem xxxx xxx zavedena x XX. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx přijatých podle xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x případě uvedeném x xxxx. 2 xxxx. b).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x důvěrnost xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x odborníci, kteří xxxx xxx nápomocni, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám informace, xxxxx xxx byly xxxxxxx jako důvěrné.
Totéž xxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx SE (nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit předchozím xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro XX xxxxxxx na xxxx území, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ideologického xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx vyjadřování, xx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obsažena xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.
4. Xxx uplatňování odstavců 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout.
Tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Fungování zastupujícího xxxxxx x postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx SE x xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dozorčím xxxx xxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxx zaměstnanců x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, členové zastupujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu XX, kteří jsou xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx ochrany x xxxxx jako zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx uplatňovaných xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx týká xxxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 4 odst. 2 xxxx. f) xxxx xx schůzích správního xxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx závodů, po xxxx nepřítomnosti nezbytnou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE x xxxxxx xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 12
Dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx vedení xxxxxx XX a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, bez xxxxxx xx xx, xxx má XX xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice; xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními
1. Je-li XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu směrnice 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xx xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ukončit xxx zahájená xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX nebo směrnice 97/74/XX a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx založené x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2157/2001, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zapojení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x uplatňovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X zachování xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
Přezkum Komisí
Nejpozději xx 8. října 2007 Xxxxxx přezkoumá xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Úř. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx strana 1 v xxxxx xxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ XXXXXXXXXX
(xxxxx článku 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Zastupující xxxxx se xxxxxx xx zaměstnanců XX x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx x závodů, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx zohledňovány xxxxx, xx xxxxxx x SE x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxxxx x závodech xxxxxxx.
x) Xx-xx xx odůvodněno xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx svého středu xxxx výbor tvořený xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x počtu zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx pro xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx jedno křeslo xx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx závody ve xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) O xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx.
x) Xxxxx roky xx svém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zahájit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 7, xxxx xxx xx mají nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 4 až 7 x články 4 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijato rozhodnutí x vyjednání dohody xxxxx článku 4, x x xxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx vyjednávací výbor" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxxxxxxxxx, uplatňuje se xxxxxx úprava přijatá xxxxxxx x xxxxxxx x referenčními xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XX se xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx omezuje xx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx XX xxxxxxx x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x jednotlivém xxxxxxxx xxxxx.
x) Aniž jsou xxxxxxx schůze konané xxxxx xxxxxxx x), xx zastupující orgán xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx, bylo x xxx xxxxxxxxxx x xxx se xx xxxxx účelem nejméně xxxxxx ročně xxxxx x příslušným xxxxxxx XX, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Uvědomí x xxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx zastupujícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxx xx organizace, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, přesunu xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx mimořádné xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxx přemístění nebo xxxxxxx závodů nebo xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx x tom xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti, xxxx xxxxx xx oprávněn xxxxx xx na xxxxxx x příslušným xxxxxxx SE xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení XX, xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx informován x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x aby x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx projednána.
Rozhodne-li xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx orgánem SE xx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx rozšířený xxxxx xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx školení.
h) Výdaje xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem.
Není-li xxxxxxxxx jinak, xxxxx XX zejména náklady xx pořádání jednání x xx tlumočení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx x SE xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, uplatňovala-li xx pravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx XX xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxxxxxx obdobně xxxxxxx x).
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx zaměstnanci XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx volit, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx rovná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před zápisem XX xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ze zúčastněných xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xx rejstříku pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XX povinna xxxxxx předpisy týkající xx účasti xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx členských států, xxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zaměstnanci XX xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přednostně x členského státu, xx xxxxxx xx XX xxx sídlo, xx-xx to možné. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx křesla, která xx xxxx xxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx byl xxxxxx, xxxxxxxx xxxx doporučen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx.