Xxxxxxxx Rady 2001/86/XX
xx xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx pozměněný xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) K xxxxxxxx cílů Xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Společenství.
(3) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx XX xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poněvadž cílem xx vytvořit soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na XX, x xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx rozmanitosti xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx model xxxxxx xxxxxxxxxxx použitelný xx XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx založení XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx xx xxxxx zaměstnanců, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx převedením xx XX po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Konkrétní xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci x jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jednotlivé XX, xx xxxx xxx definovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxx podpůrných pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x případě xxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx zaměstnanců. Stávající xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x uvedeném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxx xxxxx jednání, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stanovících xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx míra existující x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, by měla xxx xxxxxx riziku xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx SE vytvořené xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx založení xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX po xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx nadnárodním informování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx v příslušných xxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx SE.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx zástupci zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Neměli xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx přiměřené ochrany, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SE neposkytnout xxxxx, xxxxx by xx zveřejnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx XX a xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/XX ze xxx 22. xxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx xx ustanovení xxxxxxx směrnice a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xx XX xxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx neměla dotknout xxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x této xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě těch xxxxxxxxxxx x xxxxxx 308.
(18) Xxxxxxxx zásadou x xxxxxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx SE by xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zapojení x SE (xxxxxx "xxxxxxx i xxxxx"). X důsledku xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx SE, xxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XX a ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx zaměstnáni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx XX. V této xxxxxxxxxxx by členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx být členy x hlasovat v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Tato směrnice xxxxxxxx zapojení zaměstnanců xx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, dále xxx "XX"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx xx x xxxxx XX přijme xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 nebo xx okolností xxxxxxxxx x článku 7 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
a) "XX" rozumí společnost xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001;
b) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx společností" xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx má stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx x souladu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx SE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x případně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xx vztahu k XX;
x) "zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx vyjednávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "zapojením xxxxxxxxxxx" rozumí mechanismus, xxxxxx informování, xxxxxxxxxx x účasti, xxxxxx xxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx mají být xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx SE x záležitostech, xxxxx xx týkají xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závodů xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx členském xxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to x době, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možný xxxxx x xxxxxxxx připravili xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výměna názorů xxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xx x době, xxxxxxxx x x xxxxxx, které umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx lze xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx volit xxxx xxxxxxxx některé xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL II
POSTUP XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxx na založení XX, xxxxx co xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vytvoření holdingové xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx byli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx, xx xx xxx každý xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx křeslo xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx x případě XX vytvořené xxxx xxxx přítomno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x má xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx má zaniknout xxxx samostatná xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx členů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) x
- složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnostem x různých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle počtu xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx státy stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx celkový počet xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx mezi xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a to x ti, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx právo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxx zaměstnanců v XX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx SE x x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx až xx okamžiku xxxxxx XX do rejstříku.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxx má xxxxx xxxx. Vede-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx práv xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlasy xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, kteří zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, a xx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx fúzí, xxxxx xx účast vztahuje xx xxxxxxx 25 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx účast xxxxxxxx na xxxxxxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx účast xx xxxxxx podíl xxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), který xx nižší xxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní vyjednávací xxxxx požádat odborníky xxxxx xxxxx výběru, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx nápomocni. Xxxx odborníci se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxx xxxxxxx, je-li xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svazů.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx níže uvedenou xxxxxxxx hlasů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx XX zaměstnance. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zastavuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou k xxxxxxxxxx x nezahájení xxxx xxxxxxxx jednání xxxx hlasy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, a xxxx většina musí xxxxxxxxx hlasy členů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nepoužije, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx dceřiných společností x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx dříve. Rozhodne-li xx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx související x činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provádět xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hrazení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obsah dohody
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx dosáhly xxxxxx x xxxxxx xxx zapojení zaměstnanců x XX.
2. Xxxx xx dotčena autonomie xxxxx x s xxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx 1:
a) oblast xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx vyjednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx SE x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx zastupujícím xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) finanční x xxxxxx prostředky, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a projednání xxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, úpravy pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx včetně (případně) xxxxx členů x xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx XX, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx zamítat, xxxxxxx xxx xxxxx, jmenování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxx x xxxxxx práva;
h) xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxx sjednána, x xxxxxx pro xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze.
4. Xxxx xx xxxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxx. x), musí xxxxxx x xxxxxxx XX založené přeměnou xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx SE.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x mohou xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, x xx až xx xxxx jednoho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Právní předpisy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 až 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx mít XX xxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Referenční ustanovení
1. X dosažení cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx mít XX xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx XX do xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx uzavřena xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x SE, x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zápisu XX do xxxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx SE xxxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxx x souladu x xxxxx 3 xxxxxxx pouze:
a) x xxxxxxx SE založené xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správním xxxx dozorčím xxxxxx;
x) x případě XX xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX do xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx xxx 50 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx, rozhodne zvláštní xxxxxxxxxxx výbor, která x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x XX. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebylo-li x xxxx xxxxxx xxx XX zapsanou do xxxxxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou stanovit, xx referenční ustanovení x xxxxx 3 xxxxxxx se nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. b).
XXXXX III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastupujícího orgánu x odborníci, xxxxx xxxx xxx nápomocni, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro zástupce xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx nachází, x xx xxxxxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx na jeho xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx podmínek a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit předchozím xxxxxxxx nebo soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro XX xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x převážně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x názorech x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx prostředku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadují důvěrnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat řízení xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci
Příslušný xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx SE x zástupci xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu XX, kteří xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx nebo zúčastněných xxxxxxxxxxx, požívají při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci dohody xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. f) xxxx xx schůzích xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx členům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx SE, xxxxxx dceřiných společností xxxx závodů, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x odpírání xxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx XX a xxxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, x zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx má XX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zejména xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Je-li XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxx řídícím xxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx území Společenství xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xx xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto směrnic x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx provedení.
Rozhodne-li xx xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 nezahájit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zahájená xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX a vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx, xx nepoužijí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 2157/2001, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na zapojení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x orgánech XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx v orgánech xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x uplatňovaných na xxxxxxx společnosti XX.
4. X xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 8. xxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Úř. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Viz xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(xxxxx článku 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance
Za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pravidly:
a) Zastupující xxxxx xx xxxxxx xx zaměstnanců XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx a závodů, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx křesel x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dochází.
c) Xx-xx xx odůvodněno xxxxxx xxxxx, zvolí xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx svého středu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi členy.
d) Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxx voleni nebo xxxxxxxxx v xxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, tak, xx se pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx zlomku tohoto xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) O xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SE xx informován xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx xxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x v xxx xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx vyjednávací xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zastupující xxxxx". Nebyla-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného x XX xx xxxx xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx XX xxxxxxx x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacích orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx, xxxx x xxx projednáno x xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Uvědomí o xxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předaných valné xxxxxxx xxxxxx akcionářů.
Schůze xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodních činností, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti, xxxxxxxx x podstatných změn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx mimořádné xxxxxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx propouštění, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x tom xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx x příslušným xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XX, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci, aby xxx informován o xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx, x aby x ním xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xx tento xxxxx právo sejít xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx užším xxxxxxx se xxxxx xxxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výbor, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx xx před xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o obsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Zastupujícímu xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Je-li xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx XX, xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x cestovní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit rozpočtová xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx zaměstnanců x XX xx xxxx těmito ustanoveními:
a) X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx pravidla členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx XX xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obdobně xxxxxxx x).
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx založení XX xxxx zaměstnanci XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxx xxxxx správního xxxx xxxxxxxxx orgánu XX, xxxxx xx rovná xxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před zápisem XX do rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku pravidla x xxxxxx zaměstnanců, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx křesel xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx mohou zaměstnanci XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x každém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jmenuje zastupující xxxxx xxxxx z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přednostně x xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx XX xxx xxxxx, xx-xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jsou xxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxx xx určitých okolností xxxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx se stejnými xxxxx x povinnostmi, xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáře, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.