Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/ES
ze xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx cílů Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Účelem xxxxxx nařízení je xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx plánovat x xxxxxxxx reorganizaci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Společenství.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx SE xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx SE. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel x této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo členskými xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na XX, x proto xxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxxxxxxxx akce lépe xxxxxxxx Společenstvím. Společenství xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx rozmanitosti pravidel x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxx společností, není xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxx společnostech xxxxxxxxxxxxx XX právo na xxxxx xxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx převedením xx SE xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XX, xx měly xxx xxxxxxxxxx přednostně xxxxxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx neexistence xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných pravidel.
(9) Xxxxxxx státy xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stávající xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx účasti, xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxx případě xxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stanovících nižší xxxx xxxxxx, než xx xxxx existující x jedné xxxx xx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, by měla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx XX vytvořené xxxxxxxx xxxx fúzí xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX po xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informování x projednání xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx účast x xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx podléhat xxxxx xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x měli by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SE xxxxxxxxxxxx xxxxx, které by xx xxxxxxxxxx mohly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx se xx SE x xxxx dceřiné společnosti x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX ani na xxxx xxxxxxx společnosti xxxx závody, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx by xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících práv xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x nemusí xxx xxxx xx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
(17) Xxxxxxx neposkytuje Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x stanoveným xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabytá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx SE xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x XX (xxxxxx "xxxxxxx i potom"). X důsledku xxxx xx xx tento xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxx xx založení xxxx XX, ale xxxx xx strukturální xxxxx ve xxxxxxxxx XX x ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxx schopny xxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. X této xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx právo x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů mají xxxxx být členy x hlasovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x jiné oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, přičemž zvyklostmi xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Societas Xxxxxxxx, xxxx jen "XX"), uvedených x xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx se x xxxxx XX xxxxxx xxxxxx zapojení zaměstnanců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx okolností uvedených x xxxxxx 7 x souladu s xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "XX" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx založení XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantní xxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx dceřiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx xx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX po xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx XX x jejich dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx na účast xx vztahu x XX;
x) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" xxxxxx výbor xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "zapojením xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx přijata;
i) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xxxxxxx SE x záležitostech, které xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x době, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx připravili xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx XX;
x) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx dialogu x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánem zastupujícím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, a xx x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx v úvahu x procesu xxxxxxxxxxx x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" rozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx zástupců xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx
- práva doporučovat xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud řídící xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxx po zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxx, včetně poskytnutí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o úpravách xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
2. Xx tímto xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x těmito ustanoveními:
a) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zajištěno,
i) xxx xxxx xxxxxxx byli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčné dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celkového počtu xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady;
ii) xxx v xxxxxxx XX vytvořené xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněnou xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx členském xxxxx zapsána do xxxxxxxxx a xx xxx zaměstnance a xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnická xxxxx v důsledku xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx jmenovaných xx xxxxxxx xxxx x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxx doplňujících xxxxx xxxxx prvního pododstavce, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx společnostem x různých členských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počet xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx, xxxxx xxxxxx zaměstnanci zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nezávisle na xxxxxx vůli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx jmenovat členy xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vyjednávací výbor x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců v XX.
Xx tímto účelem xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx založit SE x x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx až xx okamžiku zápisu XX xx rejstříku.
4. X výhradou xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxx má xxxxx xxxx. Xxxx-xx však xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx na xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx, a to
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx SE, xxxxx xx být založena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx nejméně 50 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx, xxxxxxxxx zástupce příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxx nápomocni. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, je-li xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx rozhodnout xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxxx zástupce vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zahájených xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx členů, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, x xxxx většina musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státech.
V xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx společnosti, která xx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx znovu xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % zaměstnanců SE, xxxxxx xxxxxxxxx společností x závodů, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx roky xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx dříve. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx náležitým xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxx dosáhly xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xxxx xx dotčena autonomie xxxxx x s xxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx členů x xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, úpravy pro xxxxxxxxx těchto postupů;
g) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx této xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx členů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, doporučovat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx volby, jmenování, xxxxxxxxxxxx xxxx zamítání xxxxxx xxxxx zaměstnanci x jejich xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx trvání, xxxxxxx, ve kterých xx xxxx být xxxxxx xxxxx sjednána, x postup xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x dohodě stanoveno xxxxx, xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 13 odst. 3 xxxx. a), xxxx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx společnosti, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx XX.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx, x mohou xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x to xx xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx postup xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx v této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bude xxx XX xxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx ustanovení
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) se xxxxxx takto xxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx uzavřena xxxxxx x
- příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zápisu XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxx XX xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx společnost přeměněnou xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu;
b) x případě XX xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % x celkového xxxxx zaměstnanců ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech zahrnujících xxxx než 25 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx;
x) x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zúčastněných společnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx forma xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, nebylo-li v xxxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatých podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx referenční xxxxxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx se nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastupujícího orgánu x xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx nápomocni, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx trvá xxx ohledu xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x po uplynutí xxxxxx xxxxxxxxx období.
2. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xx dozorčí xxxx správní orgán XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx případech x xx podmínek x xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx povahy, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx SE (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx toto xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení pro XX xxxxxxx xx xxxx území, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ideologického xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xx podmínky, že xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obsažena xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.
4. Xxx uplatňování xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxx XX nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci
Příslušný xxxxx XX x xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx XX x zástupci zaměstnanců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zástupci zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu XX, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx nebo zúčastněných xxxxxxxxxxx, požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxx.
Xx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastupujícího xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. f) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytnou x xxxxxx jejich xxxxxx.
Článek 11
Zneužití xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxx zaměstnanců xx zapojení xxxx x odpírání xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx SE a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúčastněných společností, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx území, x zástupci zaměstnanců xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, bez xxxxxx xx to, xxx má XX xxxxx xx jeho xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx; zejména xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx správní xxxx soudní xxxxxx, xxxxx umožní splnění xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Vztah mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se na xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx provedení.
Rozhodne-li se xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ukončit xxx zahájená jednání, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx v orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx tato směrnice, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx založené x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2157/2001, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) stávající práva xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx náležejí xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx XX;
x) ustanovení x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 mohou xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxx 2004 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 8. xxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx Radě xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ USTANOVENÍ
(podle článku 7)
Xxxx 1: Složení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance
Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zaměstnanců SE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx ze xxxxx xxxxxx volí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx, nejsou-li xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxx x XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dochází.
c) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx členů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tvořený xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán přijme xxxx jednací řád.
e) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x poměru x počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v každém xxxxxxxx státě, xxx, xx se xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx státě rovnající xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx členských státech xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu SE xx informován xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx mají xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx přílohou.
Ustanovení xx. 3 odst. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4, x x tom xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "zastupující xxxxx". Nebyla-li xxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx pro konec xxxxxxxxxxx, uplatňuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu zřízeného x SE xx xxxx těmito xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx zastupujícího orgánu xx omezuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx XX xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
x) Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx konané xxxxx xxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby byl xxxxxxxxxx, xxxx s xxx projednáno a xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xxxxxx xxxxxxxxxx činností XX x jejích výhledech xx základě pravidelných xxxxx vypracovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řídícího x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx akcionářů.
Schůze xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx, pravděpodobného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a pravděpodobného xxxxxx zaměstnanosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx výroby, xxxx, omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich důležitých xxxxx x hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je oprávněn xxxxx xx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení XX, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x aby x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x souladu xx stanoviskem zastupujícího xxxxxx, xx tento xxxxx právo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, kteří xxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx těmito opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx schůze xx xxxxxxxx výhradních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla týkající xx předsednictví xxxxxx xxxxxxxxxx na informování x projednání.
Zastupující orgán xxxx užší xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. c) třetího xxxxxxxxxxx, xxxx oprávněny xxxxx se před xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx užšímu xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Je-li xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hradí XX, xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hmotné xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, hradí XX xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx tlumočení x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členů zastupujícího xxxxxx x užšího xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx stanovit rozpočtová xxxxxxxx pro fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx x XX se xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, uplatňovala-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zápisem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxx písmeno x).
x) X ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxx xxxxxx zastupující orgán xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před zápisem xx rejstříku pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx SE povinna xxxxxx předpisy týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx členům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx o xxxxxxx, xxxxxx mohou zaměstnanci XX doporučovat nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců SE x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxx zastupující xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx XX xxx sídlo, xx-xx xx možné. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx, která xx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx zvolen, xxxxxxxx xxxx doporučen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx práva.