Směrnice Xxxx 2001/86/ES
ze xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx pozměněný xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) K xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx, xx xxxxxx xx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx sociálních cílů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx zajištěno, že xxxxxxxx SE nemá xxx za xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx cíle by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poněvadž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxxx použitelných xx XX, x xxxxx xxx může xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Společenství xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxx x xxxxxx, jakým se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podílejí xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx založení XX xx však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx zachováno převedením xx SE xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Konkrétní xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jejich případné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jednotlivé XX, xx xxxx xxx definovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx neexistence xxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx a obvyklá xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx stanovících nižší xxxx účasti, než xx xxxx existující x jedné xxxx xx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxx riziko xx xxxxx x xxxxxxx SE vytvořené xxxxxxxx xxxx fúzí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na XX xx jejím xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx třeba stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxx, xxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnání xxxx jiné xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx citlivých xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx mohly xxxxx poškodit xxxxxxxxx XX.
(14) Vztahuje-li xx xx SE x xxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/ES xx xxx 22. září 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x podnicích působících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx se ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xx XX xxx xx xxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxx, nerozhodne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxx již zahájená xxxxxxx.
(15) Pravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx zapojení x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx struktury zastoupení xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Členské xxxxx xx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti stanovené x xxxx směrnici.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxx pravomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxxxx x článku 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx základem xxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x XX (xxxxxx "xxxxxxx i potom"). X xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx měl uplatnit xxxxx xx založení xxxx SE, xxx xxxx xx strukturální xxxxx xx xxxxxxxxx XX x ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů xxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx, přičemž zvyklostmi xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx zapojení zaměstnanců xx záležitostí evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "XX"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx xx x xxxxx XX xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "XX" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na založení XX;
x) "xxxxxxxx společností" xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantní xxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx má xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxx založení;
e) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx SE x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx a závodů xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx k XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx, xxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xx společnosti xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx SE x záležitostech, které xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se v xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx překračují xxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxx x jednotlivém členském xxxxx, a xx x xxxx, způsobem x x obsahu, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby důkladně xxxxxxxxx možný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx navázání xxxxxxx x výměna xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx SE, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx základě poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx xxxxxx, které lze xxxx v xxxxx x procesu xxxxxxxxxxx x rámci XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx volit xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx doporučovat xxxx zamítat jmenování xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek fúze xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx přeměnu xx XX xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními:
a) Xxx volbě xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zajištěno,
i) aby xxxx členové xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx společnostmi nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx;
xx) xxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxx fúzí xxxx xxxxxxxx tolik xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněnou xxxxxxxxxx, xxxxx xx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxx zaměstnance x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnická xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx, pokud
- počet xxxxxx doplňujících xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx členů jmenovaných xx základě bodu x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvojímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají.
b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx, je-li to xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnance x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že mezi xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xx, kteří xxxxxx zaměstnanci zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti stanovící xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zaměstnanci společností xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vůli nepůsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor x příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí zvláštní xxxxxxxxxxx výbor x xxxxx založit XX x x skutečném xxxxxxx zakládání xx xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx většinou svých xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv na xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxx třetin členů xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x to
- x xxxxxxx SE, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx SE, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx holdingové společnosti xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účast xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností.
Omezením xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx členů xxxxxx SE xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), který xx nižší xxx xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požádat odborníky xxxxx svého xxxxxx, xxxxxxxxx zástupce příslušných xxxxxxxxxx svazů na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx byli xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a soudržnosti xx úrovni Společenství. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svazů.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxx úpravy o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx má XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k uzavření xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hlasy dvou xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx x nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx znovu xxxxxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, nebo xxxxxx zástupců xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výbor x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provádět xxx úkoly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx dosáhly xxxxxx o úpravě xxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
2. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) složení, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx křesel zastupujícího xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu SE x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxxx x hmotné xxxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx postupů;
g) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (případně) xxxxx členů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx zaměstnanci oprávněni xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, postupy xxx xxxxx, jmenování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxx vstupu dohody x xxxxxxxx x xxxx jejího xxxxxx, xxxxxxx, ve xxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x postup pro xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhá xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx x příloze.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 13 odst. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx ve společnosti, xxx má xxx xxxxxxxxx xx XX.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prodloužení xxxxxxx xxx dobu uvedenou x xxxxxxxx 1, x xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx od zřízení xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
Článek 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx se na xxxxxx vyjednávání xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bude xxx XX své xxxxx.
Článek 7
Referenční xxxxxxxxxx
1. X dosažení cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1 stanoví členské xxxxx, aniž je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zapojení xxxxxxxxxxx, která musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má mít XX xxxxx, xx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
a) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x
- příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x SE, x xxx pokračovat x xxxxxxx k xxxxxx XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Kromě xxxx xx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx být XX xxxxxxx do rejstříku, xxxxxxxxx x xxxxxxx x částí 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přeměněnou xx XX vztahovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx orgánu;
b) x xxxxxxx SE xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx nebo xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- uplatňovala-li xx před xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx jedna xxxx více forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x pokud takto xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx forma xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxx xxxxx xxxx být zavedena x SE. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx použitelná v xxxxxxx, nebylo-li x xxxx xxxxxx pro XX xxxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx se nepoužijí x xxxxxxx uvedeném x odst. 2 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx zastupujícího orgánu x xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jim byly xxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x po uplynutí xxxxxx funkčního období.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX nebo xxxxx xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx případech a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx takové povahy, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií vážně xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx SE (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti) xxxx xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x závodů.
Členský xxxx může toto xxxxxxxxxx podmínit předchozím xxxxxxxx nebo soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro XX xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx o názorech x xxxxxx vyjadřování, xx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zvláštní ustanovení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
4. Xxx uplatňování xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku, xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Xxxxxx 9
Fungování zastupujícího xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se zaměstnanci
Příslušný xxxxx XX a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování vzájemných xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx dozorčím xxxx xxxxxxxx xxxxxxx SE x zástupci zaměstnanců x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, kteří xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívají xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx ochrany a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx uplatňovaných xxxx xxxxxxxxxx.
Xx se xxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx schůzích xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx, xxxxx i vyplácení xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxx SE, xxxxxx dceřiných společností xxxx závodů, po xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zapojení xxxx x odpírání těchto xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx směrnice
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx vedení xxxxxx XX a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dceřiných společností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx XX xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
Článek 13
Vztah mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX xxxxxxxx působícím xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx řídícím podnikem xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx na xx ani xx xxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 nezahájit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxx provedení.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx tato směrnice, xx nepoužijí na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) č. 2157/2001, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnancům XX x jejich xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) ustanovení x xxxxxx x orgánech xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uplatňovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SE.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx jako samostatné xxxxxxxxx osoby.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx zajistí, xxx nejpozději x xxxxxxxxx dni sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. října 2007 Komise přezkoumá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Radě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. věst. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/74/XX (Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ XXXXXXXXXX
(xxxxx článku 7)
Xxxx 1: Složení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x souladu s xxxxxx xxxxxxxx:
x) Zastupující xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx zaměstnanci.
b) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu se xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx tak, xxx byly zohledňovány xxxxx, ke kterým x XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx xx odůvodněno xxxxxx členů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán přijme xxxx xxxxxxx řád.
e) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak, xx se xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podíl zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců zaměstnaných xxxxxxxxxxxx společnostmi a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx členských státech xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX xx informován xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxx zastupující orgán, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx xxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 až 7 x xxxxxx 4 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4, x x tom xxxxxxx xx slova "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx úprava přijatá xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanoveními.
Část 2: Referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XX xx xxxx těmito xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx zastupujícího orgánu xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, které se xxxxxx XX xxxxxxx x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx konané xxxxx xxxxxxx x), xx zastupující xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, bylo s xxx projednáno x xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sešel x příslušným xxxxxxx XX, o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx výhledech xx xxxxxxx pravidelných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx zastupujícímu orgánu xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu x kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx akcionářů.
Schůze xx xxxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x pravděpodobného xxxxxx zaměstnanosti, xxxxxxxx x podstatných změn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků, závodů xxxx jejich důležitých xxxxx a hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx mimořádné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li xxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx x příslušným xxxxxxx XX nebo xxxxx lépe odpovídající xxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx dotýkají zájmů xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx znovu s xxxxxxxxxx orgánem XX xx xxxxxx dosažení xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeni.
Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předsednictví xxxxxx xxxxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx užší xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou oprávněny xxxxx xx xxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx SE xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.
x) Aniž xx xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o obsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání.
f) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx odborníci podle xxxxxx xxxxxx.
x) Je-li xx nezbytné x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx členové zastupujícího xxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem účasti xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x hmotné xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx plnit jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX zejména xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx x náklady na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a užšího xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx x SE se xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx XX xxxxxxxx přeměnou, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx členského xxxxx týkající xx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx nebo dozorčím xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx XX xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx zaměstnanci XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zastupující xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxx, xxxx XX povinna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxxx křesel ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx členských xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx mohou zaměstnanci XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx člena x xxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx XX své sídlo, xx-xx to možné. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx, jak xxxxxxx křesla, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx byl xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a povinnostmi, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.