Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. října 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx jednotný právní xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Společenství.
(3) Xx xxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, že xxxxxxxx XX nemá xxx xx následek xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel x této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poněvadž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, a xxxxx xxx může xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Společenstvím. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(5) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podílejí xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vytvářet jednotný xxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx SE xx však měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni.
(7) Existuje-li x xxxxx nebo xxxx společnostech xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, mělo xx být xxxx xxxxx zachováno xxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx jinak.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jejich případné xxxxxx, které xx xxxxxxxxx na jednotlivé XX, by xxxx xxx definovány přednostně xxxxxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v případě xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx účasti, popřípadě xx úrovni zúčastněných xxxxxxxxxxx, musí být x uvedeném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxx xxxxx do xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jednání, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovících xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx míra existující x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx měla xxx úměrná xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx dceřiné společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx jednání xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx standardní xxxxxxxxx uplatňované xx XX po xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx nadnárodním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE, pokud xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxx by xxxxxxx přiměřené xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx zaměstnanců a xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx SE xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx zveřejnění mohly xxxxx xxxxxxxx fungování XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx SE a xxxx dceřiné společnosti x závody xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XX ani xx xxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx ostatní xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x stanoveným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabytá xxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniku. Práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zapojení x XX (xxxxxx "xxxxxxx i xxxxx"). X důsledku xxxx xx xx tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx SE, ale xxxx xx strukturální xxxxx xx stávající XX x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zástupci odborových xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx XX. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx členy x hlasovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
(20) V xxxxxxxxx členských státech xxxx zapojení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "XX"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx xx x xxxxx SE xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x článcích 3 xx 6 nebo xx okolností uvedených x xxxxxx 7 x souladu x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "XX" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001;
b) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx společností" xxxxxxxxxxx rozumí společnost, xxx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonává dominantní xxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 až 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, který xx má xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX po xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "zastupujícím xxxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x souladu x xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x případně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x přijetí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx mají být xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx zástupců zaměstnanců xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx XX a kterékoli x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to x xxxx, způsobem x o xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx připravili xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx dialogu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx opatřením příslušného xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x úvahu x procesu xxxxxxxxxxx x xxxxx SE;
k) "xxxxxx" rozumí xxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POSTUP XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx
1. Xxxxx řídící xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx XX, učiní co xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx přeměnu xx XX xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zahájení jednání xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců v XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními:
a) Xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxx zaměstnanců, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závody x každém xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx xxx každý xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx procenta x xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady;
ii) xxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx přítomno tolik xxxxxxx doplňujících xxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx SE do xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx jmenovaných xx xxxxxxx xxxx x) a
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke dvojímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxx doplňujících členů xxxxx prvního pododstavce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnostem x xxxxxxx členských xxxxxxx x sestupném xxxxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx použit pro xxxxx xxxx jmenování xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění, xxx, je-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx členy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x ti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zástupci zaměstnanců, xxxx právo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
3. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx XX x o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato většina xxxxxxxxx rovněž nadpoloviční xxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Vede-li však xxxxxxxx jednání k xxxxxxx xxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx třetiny zaměstnanců, x xxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx, kteří zastupují xxxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxx xx dvou členských xxxxxxx, x to
- x xxxxxxx SE, xxxxx xx být xxxxxxxx fúzí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx
- v xxxxxxx XX, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx účast xxxxxxxx na xxxxxxx 50 % z xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx podíl členů xxxxxx XX xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), který xx nižší xxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx byli xxxxxxxxx. Xxxx odborníci xx xxxxx na žádost xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx xxxx rozhodnout xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů o xxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4. Je-li xxxxxxx takovéto rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání xxxx hlasy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx zastupují zaměstnance xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx účast.
Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx roky xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxx, xxxxxx se strany xxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Rozhodne-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx jednáních není xxxxxxxx xxxxxx, ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbor a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor musí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Aniž xx dotčena xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) složení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SE x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) pravomoci x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hmotné prostředky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x průběhu jednání xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx včetně (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx XX, které xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, doporučovat xxxx zamítat, xxxxxxx xxx volby, jmenování, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx dohody x platnost x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxx sjednána, x xxxxxx xxx xxxx jednání.
3. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 13 odst. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxx v xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx společnosti, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx SE.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x mohou xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, x to xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx vyjednávání xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bude xxx XX xxx sídlo.
Xxxxxx 7
Referenční xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX sídlo, xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxx dohodly xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx být XX xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x částí 3 xxxxxxx pouze:
a) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx SE vztahovaly xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech zahrnujících xxxx xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zúčastněných společnostech x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx;
x) v případě XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před xxxxxxx XX do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zúčastněných společnostech xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor, xxxxx x těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x XX. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx otázce xxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x důvěrnost xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x odborníci, kteří xxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx správní xxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx jeho xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx podmínek x xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, xx by jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážně xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx XX (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů.
Členský xxxx xxxx toto xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxxx ustanovení xxx XX xxxxxxx xx xxxx území, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ideologického xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dozorčí xxxx správní xxxxx XX nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx SE a xxxxxxxxxxx xxxxx pracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem XX x zástupci xxxxxxxxxxx x rámci postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx se týká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádaných x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxx. x) xxxx xx schůzích xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx závodů, xx xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Zneužití xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx SE x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zapojení xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx xxxx správní xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx SE xxxxx na jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní splnění xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice.
Článek 13
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx území Společenství xx smyslu xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX [6], xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se na xx ani xx xxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedení.
Rozhodne-li se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 6 nezahájit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se směrnice 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, kterými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) č. 2157/2001, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx náležejí zaměstnancům XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx v orgánech XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx x orgánech xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx společnosti XX.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx zápisu SE xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby.
Článek 14
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Přezkum Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. října 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Úř. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx strana 1 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Úř. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ
(podle xxxxxx 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx ze xxxxx xxxxxx volí nebo xxxxxxx zástupci zaměstnanců, xxxx, xxxxxx-xx určeni, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx počet xxxxx zastupujícího orgánu x xxxxxxxxx křesel x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým x XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx středu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členy.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx společnosti x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx, xx xx xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx zlomku tohoto xxxxxxxx x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Čtyři roky xx xxxx zřízení xxxxxxxxx zastupující xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x články 4 xx 6 xx xxxxxxx obdobně, xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor" xxxxxxxxx xxxxx "zastupující xxxxx". Xxxxxx-xx dohoda xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx přijatá xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanoveními.
Část 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XX xx xxxx těmito xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx SE samotné x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx přesahují xxxxxxxxx rozhodovacích orgánů x jednotlivém členském xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx konané xxxxx xxxxxxx c), xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx projednáno x xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem XX, o vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx výhledech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Uvědomí o xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání správního xxxx případně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxx xxxxxx akcionářů.
Schůze xx xxxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x odbytu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx dopad na xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx přemístění xxxx xxxxxxx závodů xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx propouštění, má xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx o xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx, xx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti, užší xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx lépe odpovídající xxxxxx xxxxxx SE, xxxxx má vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx informován o xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx, a xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx znovu x xxxxxxxxxx orgánem SE xx účelem dosažení xxxxxx.
Xxxxxx organizované užším xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeni.
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předsednictví schůzí xxxxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx rozšířený podle xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx je xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx o xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x projednání.
f) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hradí XX, xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX zejména xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x na tlumočení x náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x užšího xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti
Účast xxxxxxxxxxx x XX se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X případě SE xxxxxxxx přeměnou, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx na SE xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxx zaměstnanců. Za xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) X ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx volit, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx se rovná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XX povinna xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx členských xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX doporučovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XX x každém členském xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx zaměstnanci jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má XX xxx xxxxx, xx-xx xx možné. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx připsána xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu.
Každý xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx, je řádným xxxxxx se stejnými xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.