Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. října 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx společnosti z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx plánovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Společenství.
(3) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx XX nemá xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx obvyklá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx doplní ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxx bylo uvedeno xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxx, poněvadž cílem xx vytvořit soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na XX, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, jakým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx společností, xxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx použitelný xx XX.
(6) Xx všech xxxxxxxxx založení XX xx xxxx xxxx xxx zajištěny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx převedením xx SE po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx jinak.
(8) Konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jednotlivé XX, by xxxx xxx xxxxxxxxxx přednostně xxxxxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx v případě xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stávající xxxxxxx x obvyklá xxxxx účasti, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x uvedeném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zápis do xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx hlasování x xxxxx zvláštního xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxx účely xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nižší xxxx účasti, xxx xx míra xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, by měla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx založení xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx účinné postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast x zúčastněných společnostech xxxx založením XX.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx zaměstnání. Neměli xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x měli xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měla být xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxx SE xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx mohly xxxxx poškodit fungování XX.
(14) Vztahuje-li xx xx XX x xxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX ze xxx 22. xxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x skupinách podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx uplatňovat xx XX xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxxx xx zapojení x nemusí xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 308.
(18) Základní xxxxxxx x stanoveným xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabytá xxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx práva zaměstnanců x xxxxxxx zapojení x XX (zásada "xxxxxxx i xxxxx"). X xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX, ale xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx XX a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohli být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly být xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx členy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xxxxxxx xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, tak na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, dále xxx "XX"), uvedených x xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. X tomuto xxxxx xx x xxxxx XX přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 nebo xx okolností uvedených x xxxxxx 7 x xxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "XX" xxxxxx společnost xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx založení XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "dotyčnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx dceřiná xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx SE xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci SE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx vztahu x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x přijetí úpravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x SE;
h) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxxx přijata;
i) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX a xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo závodů xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx překračují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, a xx x xxxx, xxxxxxxx x o obsahu, xxxxx umožňují zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případně připravili xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxx v xxxxx x xxxxxxx rozhodování x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitosti společnosti xxxxxxxxxxxxxxx:
- práva xxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx
1. Xxxxx řídící xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností vypracují xxxx xx xxxxxxxx XX, xxxxx co xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fúze xxxx xxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x těmito ustanoveními:
a) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru musí xxx xxxxxxxxx,
x) aby xxxx členové xxxx xxxxxxx xxxx jmenováni x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné společnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závody x každém xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx pro xxxxx xxxxxxx stát přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxx fúzí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kolik xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnoval xxxxxxx jednoho člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx zapsána xx xxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx má zaniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx doplňujících xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx členů jmenovaných xx xxxxxxx bodu x) a
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvojímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx počet xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členů xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx křesla společnostem x různých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, je-li to xxxxx, tito xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnance x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx odborových xxxxx, x xx x ti, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx stanovící xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx zastupujícího orgánu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx právo volit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor x příslušné orgány xxxxxxxxxxxx společností stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí zvláštní xxxxxxxxxxx výbor x xxxxx založit XX x x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx XX do rejstříku.
4. X výhradou xxxxxxxx 6 přijímá zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx většina xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxx má xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx jednání x xxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxx většinou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx třetiny xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx
- x xxxxxxx XX, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xx nejméně 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx SE, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účast xxxxxxxx na nejméně 50 % z xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx společností.
Omezením práv xx xxxxx se xxxxxx podíl členů xxxxxx SE ve xxxxxx xx. 2 xxxx. k), který xx nižší xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech.
5. Xx účelem xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odborníky xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx odborníci xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací výbor xx může rozhodnout xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xx XX zaměstnance. Tímto xxxxxxxxxxx xx zastavuje xxxxxx x uzavření xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o nezahájení xxxx ukončení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nejméně xxxx xxxxxxxxx státech.
V xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx znovu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % zaměstnanců XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx nejdříve xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx znovu zahájit xxxxxxx dříve. Rozhodne-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provádět xxx úkoly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x úpravě xxx zapojení xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx 1:
x) oblast xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) složení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx křesel zastupujícího xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) pravomoci x xxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx zastupujícím xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hmotné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx se xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx jeden nebo xxxx postupů pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto postupů;
g) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x průběhu jednání xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx zamítat, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx trvání, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x postup pro xxxx xxxxxxx.
3. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xx. 13 odst. 3 xxxx. x), musí xxxxxx v případě XX xxxxxxxx přeměnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx všech podmínek xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxx xx společnosti, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx XX.
Článek 5
Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jednání xx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx společně dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xx xx xxxx jednoho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bude mít XX xxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 stanoví členské xxxxx, aniž xx xxxxxx níže uvedený xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxx XX xxxxx, xx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zápisu XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx se referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxx SE xxxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxx x xxxxxxx x částí 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx, jestliže se xx společnost přeměněnou xx SE xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx SE xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před xxxxxxx XX do xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx xxx 25 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx takto xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx XX založené zřízením xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před zápisem XX do rejstříku xxxxx nebo více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x celkového xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců ve xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x SE. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx použitelná x xxxxxxx, nebylo-li v xxxx xxxxxx pro XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx ustanovení x části 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám informace, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx orgán xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti) xxxx jejích dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx toto xxxxxxxxxx podmínit předchozím xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení pro XX usazené xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx cíl ideologického xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xx xxx přijetí xxxx směrnice jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
4. Xxx uplatňování xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku, xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dozorčí xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Xxxxxx 9
Fungování zastupujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem SE x xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx, xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx správním xxxxxx XX, kteří xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívají při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx týká xxxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. f) xxxx xx schůzích xxxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx členům, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx SE x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se nacházejí xx jeho xxxxx, x xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xx XX xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX podnikem xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se na xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedení.
Rozhodne-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 6 nezahájit xxxxxxx nebo ukončit xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, kterými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx založené x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 2157/2001, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SE.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, aby i xx zápisu SE xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 8. října 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím dohod; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Přezkum Komisí
Nejpozději xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx a sociálních xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné změny.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 8. xxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Viz xxxxxx 1 v xxxxx xxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ XXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, nejsou-li určeni, xxxxxxx zaměstnanci.
b) Xxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tomto orgánu xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zohledňovány xxxxx, ke xxxxxx x XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx středu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi členy.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxx voleni nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaměstnanců, xxxxx zaměstnávají zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, tak, xx se xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx křeslo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dceřinými společnostmi xxxx závody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) O složení xxxxxxxxxxxxx orgánu SE xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Čtyři xxxx xx xxxx zřízení xxxxxxxxx zastupující xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 x 7, nebo xxx xx xxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyjednání xxxxxx xxxxx článku 4, x v xxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx vyjednávací xxxxx" xxxxxxxxx slovy "zastupující xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx pro konec xxxxxxxxxxx, uplatňuje se xxxxxx úprava přijatá xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx ustanovení xxx informování x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x SE se xxxx xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx SE xxxxxxx x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sešel x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx SE x xxxxxx výhledech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx x dozorčího orgánu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích akcionářů.
Schůze xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podstatných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxxx důležitých xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x tom xxxxxxxxxx. Zastupující orgán xxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, užší xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx SE, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx sejít xx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem XX xx xxxxxx dosažení xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx schůze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgán xxxx užší xxxxx, xxxxxxxx rozšířený podle xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx před xxxxxx s příslušným xxxxxxx XX xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.
x) Aniž xx xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx užšímu xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Je-li xx nezbytné k xxxxxx jejich xxxxx, xxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem účasti xx školení.
h) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu hradí XX, která xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem.
Není-li xxxxxxxxx jinak, hradí XX xxxxxxx náklady xx pořádání jednání x xx tlumočení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit rozpočtová xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Mohou xxxxxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx x XX xx xxxx xxxxxx ustanoveními:
a) X xxxxxxx XX xxxxxxxx přeměnou, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxxxxx, uplatňují xx na XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obdobně písmeno x).
x) X ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx SE xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxx xxxxxx zastupující xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xx rejstříku pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx křesel xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx mohou zaměstnanci XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x každém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx podle xxxxxx poměrného xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx více členských xxxxx, jmenuje zastupující xxxxx člena z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přednostně x xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx XX xxx xxxxx, xx-xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx připsána xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu SE, xxxxx xxx zvolen, xxxxxxxx xxxx doporučen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x povinnostmi, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx.