Směrnice Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. října 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx zaměstnanců
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx XX xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx obvyklá xx xxxxxxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxx SE. Xxxxxx cíle xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxx xxxx uvedeno xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo členskými xxxxx, xxxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, x xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Společenství xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx proporcionality podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx model xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx založení SE xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni.
(7) Existuje-li x jedné xxxx xxxx společnostech xxxxxxxxxxxxx XX právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx xxxxxxxx, nerozhodnou-li xxxxxx jinak.
(8) Konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX, xx xxxx xxx definovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx neexistence xxxxxx pomocí uplatnění xxxxxxx podpůrných pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx neuplatňovat referenční xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx v případě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklá xxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxx být x uvedeném případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Pravidla xxxxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jednání, xxxxxxx při uzavírání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účasti, xxx xx míra xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx XX vytvořené xxxxxxxx xxxx xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x dohodě, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx XX xx xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x zúčastněných společnostech xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxx ochrany x xxxxx, xxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx ze zaměstnání xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx citlivých údajů xx měla xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xx být xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxx SE xxxxxxxxxxxx xxxxx, které by xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poškodit xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx se xx SE x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxx informování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závody, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx by xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, že nejsou xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxx x oblasti zapojení x SE (xxxxxx "xxxxxxx x xxxxx"). X xxxxxxxx xxxx xx se xxxxx xxxxxxx xxx uplatnit xxxxx xx založení xxxx XX, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve stávající XX a ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx zaměstnáni společností xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx XX. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx založeny jak xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak na xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx rozumí také xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "XX"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx xx v xxxxx SE přijme xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx vyjednávání uvedeným x článcích 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "XX" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xx založení XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx společnost, xxx xxx mateřská xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 2 až 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx stát xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx SE xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "zastupujícím orgánem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx SE x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx a případně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx vztahu k XX;
x) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x přijetí úpravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x SE;
h) "zapojením xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účasti, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx XX a xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxx které překračují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, x xx x době, xxxxxxxx x o obsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx připravili xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx XX;
x) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výměna xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx SE, x xx x době, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx rozhodování x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx volit xxxx xxxxxxxx některé xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- práva xxxxxxxxxxx xxxx zamítat jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti.
XXXXX II
POSTUP XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx XX, učiní xx xxxxxxxx po zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx přeměnu xx XX nezbytné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zástupci zaměstnanců xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců v XX.
2. Xx tímto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx a dotyčných xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx volbě nebo xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zajištěno,
i) aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a závody x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak, že xx xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto procenta x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady;
ii) xxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx přítomno xxxxx xxxxxxx doplňujících xxxxx x každého členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxx zaměstnance x xxxxx má zaniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, xxxxx
- počet xxxxxx xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx počet těchto xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního pododstavce, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx křesla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které zaměstnávají.
b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxx použit pro xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, je-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnance x xxxxxxxx členském xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx celkový počet xxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, že mezi xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odborových xxxxx, a to x xx, xxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčné xxxxxxx společnosti nebo xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx volit xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodou úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx výbor x xxxxx založit XX x o xxxxxxxxx xxxxxxx zakládání až xx okamžiku xxxxxx XX do xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 přijímá zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx jednání k xxxxxxx xxxx na xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx
- x případě SE, xxxxx xx xxx xxxxxxxx fúzí, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo
- x xxxxxxx SE, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účast xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx účast xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), který xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx účelem jednání xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výběru, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Společenství, xxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx odborníci xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xx-xx to xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členských státech.
V xxxxxxx SE založené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, která xx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx dceřiných společností x xxxxxx, xxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx dříve. Rozhodne-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxx xxxxxx jednáních xxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Obsah dohody
1. Xxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx zapojení zaměstnanců x XX.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx křesel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx vyjednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx SE x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx zastupujícím xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízení zastupujícího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravu pro xxxxx, obsah této xxxxxx včetně (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx SE, které xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, jmenování, xxxxxxxxxxxx xxxx zamítání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx;
x) xxx vstupu dohody x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx sjednána, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxx x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx společnosti, xxx má xxx xxxxxxxxx na XX.
Článek 5
Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x mohou xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xx xx xxxx jednoho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx v této xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bude mít XX xxx sídlo.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními uvedenými x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxx XX sídlo, se xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
a) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 nebyla xxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x SE, a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx xx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx být XX xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx pouze:
a) x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx, jestliže xx xx společnost xxxxxxxxxx xx SE xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx se účasti xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě SE xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % z xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % x celkového xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx zřízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx jedna xxxx více xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxx xxxx než xxxxx forma účasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxx forem xxxx xxx zavedena x SE. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebylo-li v xxxx otázce xxx XX zapsanou xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 3 xxxxxxx xx nepoužijí x případě uvedeném x xxxx. 2 xxxx. x).
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nápomocni, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx xxxxxx na xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx nachází, x po xxxxxxxx xxxxxx funkčního období.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dozorčí xxxx správní orgán XX nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxxxx mohlo xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií vážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XX xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a převážně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx vyjadřování, xx xxxxxxxx, že xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dozorčí xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat řízení xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx SE a xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x duchu spolupráce xxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx SE x xxxxxxxx zaměstnanců x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce x xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx týká xxxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zastupujícího xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádaných x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xx schůzích xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx i vyplácení xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx závodů, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytnou x výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx SE k xxxxxx xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 12
Dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx území, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx SE xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zejména xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Je-li XX podnikem působícím xx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx Spojené království, xxxxxxxxxxx xx xx xx ani na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 6 nezahájit xxxxxxx xxxx ukončit xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX nebo směrnice 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 2157/2001, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx:
x) stávající xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxxx zaměstnancům XX a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uplatňovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SE.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx x xx zápisu XX xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x sociálních xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx Radě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 8. xxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Xx. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xx xxxxxxx zastupující xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci zaměstnanců, xxxx, xxxxxx-xx určeni, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy stanoví xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby počet xxxxx zastupujícího orgánu x xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zvolí xx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx středu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi členy.
d) Xxxxxxxxxxx orgán přijme xxxx xxxxxxx řád.
e) Xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx, tak, xx xx pro xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx křeslo xx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dceřinými xxxxxxxxxxxx xxxx závody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Čtyři roky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zastupující orgán, xxx má xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x články 4 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x v tom xxxxxxx xx slova "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx". Nebyla-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijatá xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu zřízeného x SE xx xxxx těmito xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx omezuje xx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx SE xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx přesahují xxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
x) Xxxx jsou xxxxxxx schůze konané xxxxx xxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxx se za xxxxx účelem nejméně xxxxxx xxxxx xxxxx x příslušným xxxxxxx XX, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxx místní vedení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx případně řídícího x xxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx a odbytu, xxxxxxx x pravděpodobného xxxxxx zaměstnanosti, investic x podstatných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxxx důležitých xxxxx a hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx mimořádné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx dopad xx xxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x tom xxxxxxxxxx. Zastupující xxxxx xxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx zejména z xxxxxx xxxxxxxxxxx, užší xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX nebo xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx dotýkají zájmů xxxxxxxxxxx, x aby x xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxx právo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem XX xx účelem dosažení xxxxxx.
Xxxxxx organizované xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeni.
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou oprávněny xxxxx xx xxxx xxxxxx s příslušným xxxxxxx XX xxx xxxxxx zástupců příslušného xxxxxx.
x) Aniž xx xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x obsahu x xxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx výběru.
g) Xx-xx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx účasti xx školení.
h) Výdaje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, která xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího orgánu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xx pořádání jednání x xx xxxxxxxxx x náklady xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx zachování těchto xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx účasti
Účast xxxxxxxxxxx x SE se xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, uplatňovala-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, uplatňují xx xx SE xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) V ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx zaměstnanci XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx volit, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx takového xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx platnému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zápisem XX do xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských států, xxxx o xxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx XX doporučovat xxxx xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x každém členském xxxxx. Nejsou-li podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zastupující xxxxx člena z xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx XX své xxxxx, xx-xx xx možné. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx řádným xxxxxx xx stejnými xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.