Směrnice Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx pozměněný xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx plánovat a xxxxxxxx reorganizaci svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, aby xxxx zajištěno, že xxxxxxxx XX nemá xxx xx následek xxxxx nebo omezení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx cíle xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeno xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poněvadž xxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx o zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x praxe v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, jakým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx použitelný xx XX.
(6) Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx SE xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zakládajících XX xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx převedením xx SE xx xxxxx xxxxxxxx, nerozhodnou-li xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX, by xxxx xxx definovány přednostně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.
(9) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx účasti, popřípadě xx úrovni zúčastněných xxxxxxxxxxx, musí být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jednání, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účasti, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxx riziko xx větší v xxxxxxx SE xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na XX xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nadnárodním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxx ochrany a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x měli xx xxxxxxx přiměřené xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx citlivých xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožnilo příslušnému xxxxxx XX neposkytnout xxxxx, které by xx xxxxxxxxxx mohly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx se xx SE x xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/ES xx xxx 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx uplatňovat na XX xxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nerozhodne-li xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Pravidla stanovená xxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zapojení x nemusí mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x této směrnici.
(17) Xxxxxxx neposkytuje Společenství xxxx pravomoci xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx x xxxxxx 308.
(18) Xxxxxxxx zásadou x stanoveným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx SE xx xxxx být základem xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x XX (zásada "xxxxxxx x xxxxx"). X důsledku xxxx xx se tento xxxxxxx měl uplatnit xxxxx xx založení xxxx SE, ale xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx XX a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohli xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx zaměstnáni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx XX. X xxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx být xxxxxxx schopny xxxxxx xxxx právo x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx založeny xxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx rozumí také xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx společností (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen "XX"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx se x xxxxx XX xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjednávání xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "XX" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx společnost, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 až 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx má xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "zastupujícím xxxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci SE x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx a závodů xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem vykonávání xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přijetí xxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxx XX a kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby důkladně xxxxxxxxx možný dopad x případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx XX;
x) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výměna xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx a příslušným xxxxxxx SE, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, které xxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxx dozorčího nebo xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti.
ODDÍL XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud řídící xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx XX, učiní xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx přeměnu xx XX xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zahájení xxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru musí xxx zajištěno,
i) xxx xxxx xxxxxxx byli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx procenta x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech dohromady;
ii) xxx x xxxxxxx XX vytvořené xxxx xxxx xxxxxxxx tolik xxxxxxx doplňujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx zaniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, xxxxx
- počet xxxxxx doplňujících členů xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) a
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných zaměstnanců.
Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyšší než xxxxx xxxxxxxxxxxx členů xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají.
b) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, který má xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zvoleni nebo xxxxxxxxx na jejich xxxxx. Přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnance x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx počet xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx členy xxxxx xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx členské xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor o xxxxx xxxxxxx XX x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
4. X výhradou odstavce 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx většina xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Vede-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlasy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a to
- x případě XX, xxxxx má být xxxxxxxx fúzí, xxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx XX, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se účast xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx počtu zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx xx. 2 xxxx. k), xxxxx xx nižší xxx xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx společnostech.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxx nápomocni. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx na žádost xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je-li to xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx úrovni Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx svazů.
6. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zahájených xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých má XX zaměstnance. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zastavuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nejméně xxxx členských státech.
V xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nepoužije, xx-xx xx společnosti, která xx být přeměněna, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx znovu xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve. Xxxxxxxx-xx xx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s vedením xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx jednáních není xxxxxxxx dohody, ustanovení xxxxxxx se nepoužijí.
7. Xxxxxxx výdaje související x činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s vyjednáváním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx dohody;
b) složení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) pravomoci x xxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) četnost zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx se xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx postupů pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx jednání xxxxxx úpravu xxx xxxxx, obsah xxxx xxxxxx včetně (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, doporučovat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, jmenování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x dohodě xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxx. a), xxxx xxxxxx v případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším stejnou xxxxxx všech podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx společnosti, xxx xx xxx xxxxxxxxx na XX.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uvedenou x odstavci 1, x xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 6
Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx postup xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 až 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx mít XX xxx xxxxx.
Článek 7
Referenční xxxxxxxxxx
1. X dosažení cíle xxxxxxxxx v článku 1 stanoví xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxx XX xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
a) xx xxxxxx xxxxx dohodly xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx uzavřena xxxxxx x
- příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zápisu XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přeměněnou xx SE xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správním xxxx dozorčím xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx:
- uplatňovala-li xx před xxxxxxx XX do xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx rejstříku jedna xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx společnosti:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před zápisem XX do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx SE xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech zahrnujících xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x pokud xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxx xxxxx xxxx xxx zavedena x XX. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx použitelná v xxxxxxx, nebylo-li x xxxx xxxxxx pro XX xxxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx referenční ustanovení x xxxxx 3 xxxxxxx xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
XXXXX III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx zastupujícího orgánu x xxxxxxxxx, kteří xxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na jeho xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxx x xxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx povahy, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů.
Členský xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit předchozím xxxxxxxx nebo soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XX xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxx x převážně xxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x názorech x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice jsou xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx prostředku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud dozorčí xxxx xxxxxxx xxxxx XX nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadují důvěrnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout.
Tato xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx SE x xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx x povinností.
Totéž xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx SE x xxxxxxxx zaměstnanců x rámci postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx správním xxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx uplatňovaných zemí xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na všech xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádaných x xxxxx dohody xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx schůzích xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytnou x výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx příslušná opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx těchto xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx SE x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx území, x xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx má XX xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice; zejména xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Vztah mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx území Společenství xx smyslu směrnice 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xx xxx xx xxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx provedení.
Rozhodne-li se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zahájená xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx založené v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2157/2001, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx:
x) stávající xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí x xxxxxxxxx státech, xxxxx náležejí zaměstnancům XX x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx x orgánech XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SE.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx XX xx rejstříku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx kdykoli zajistit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. října 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 8. xxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Xx. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ XXXXXXXXXX
(xxxxx článku 7)
Xxxx 1: Složení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance
Za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xx xxxxxxx zastupující xxxxx x souladu x xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx svého xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx, nejsou-li určeni, xxxxxxx zaměstnanci.
b) Volba xxxx jmenování členů xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x rozdělení křesel x xxxxx xxxxxx xxxx upraveny xxx, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxx x SE x xxxxxx xxxxxxxxx společnostech x závodech xxxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx středu xxxx xxxxx tvořený xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx jednací xxx.
x) Xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dotyčné xxxxxxx společnosti x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx, xx xx xxx xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx zlomku xxxxxx xxxxxxxx x celkového xxxxx zaměstnanců zaměstnaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dceřinými společnostmi xxxx závody xx xxxxx členských státech xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx svém zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má zahájit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx mají nadále xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x články 4 xx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx dohody xxxxx článku 4, x x tom xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx dohoda xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxxxxxxxxx, uplatňuje xx xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu zřízeného x SE xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx XX xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx jsou xxxxxxx schůze konané xxxxx xxxxxxx c), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, bylo x xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx ročně sešel x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx výhledech xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxx vedení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řídícího x xxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx akcionářů.
Schůze xx týká zejména xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, investic x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, užší xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XX, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx sejít xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xx účelem dosažení xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx schůze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výbor, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) třetího xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.
x) Aniž je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Zastupujícímu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Výdaje xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx XX, která xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího orgánu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xx pořádání jednání x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx stanovit rozpočtová xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti
Účast xxxxxxxxxxx x XX xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zaměstnanců ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před zápisem xx rejstříku, xxxxxxxxx xx xx XX xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců. Za xxxxx účelem se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx dceřiných společností x závodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx nebo zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánu XX, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu x xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx před zápisem XX do rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zápisem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx křesel ve xxxxxxxx nebo dozorčím xxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx XX x každém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx podle xxxxxx poměrného kritéria xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zastupující xxxxx xxxxx x xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx XX své sídlo, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáře, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.