Směrnice Rady 2001/86/XX
xx xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx pozměněný xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Účelem xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx společnosti z xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx plánovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxx sociálních cílů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx XX xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxx nebo omezení xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxx xx xxxx být dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel x xxxx oblasti, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx vytvořit soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, x proto xxx xxxx být xxxxxxxx z důvodu xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování v xxxxx společností, není xxxxxx vytvářet jednotný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx použitelný na XX.
(6) Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni.
(7) Existuje-li x jedné nebo xxxx společnostech xxxxxxxxxxxxx XX právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx jinak.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x jejich případné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XX, by měly xxx xxxxxxxxxx přednostně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být x uvedeném případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Pravidla hlasování x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jednání, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stanovících nižší xxxx xxxxxx, xxx xx míra xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, by měla xxx úměrná riziku xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxx založení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě, xxxx by být xxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX xx jejím xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx nadnárodním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxx taková účast x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx založením XX.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí požívají xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x měli xx xxxxxxx přiměřené xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxx xxxxxxxxx i po xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxx SE xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx zveřejnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx XX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/XX ze xxx 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích působících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Pravidla stanovená xxxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx struktury zastoupení xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx povinnosti stanovené x xxxx směrnici.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxxxx x článku 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx podniku. Práva xxxxxxxxxxx existující před xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx základem xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxx zapojení x SE (xxxxxx "xxxxxxx i xxxxx"). X důsledku toho xx se tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx XX, ale xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XX x ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx zaměstnáni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx založení XX. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx právo v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxx x hlasovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
(20) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx založeny jak xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xx záležitostí evropských xxxxxxxxx společností (Societas Xxxxxxxx, xxxx jen "XX"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2157/2001.
2. X tomuto xxxxx se v xxxxx SE xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 x souladu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx společností" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "zastupujícím xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx se ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxx na xxxxx xx vztahu k XX;
x) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" rozumí výbor xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, pomocí xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ovlivňovat rozhodnutí, xxxxx mají být xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx zástupců zaměstnanců xxxxxxxxxx orgánem XX x záležitostech, které xx xxxxxx xxxxxxx XX x kterékoli x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx nebo závodů xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, x to x xxxx, xxxxxxxx x x obsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx možný xxxxx x případně připravili xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx SE;
j) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výměna názorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, a xx v době, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx základě poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxx x úvahu x procesu xxxxxxxxxxx x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" rozumí vliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- práva xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx všech xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti.
XXXXX II
POSTUP VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxx na založení XX, xxxxx xx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx fúze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xx XX nezbytné xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx a x xxxxx jejich zaměstnanců, xxx zahájení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úpravách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
2. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x těmito ustanoveními:
a) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru musí xxx zajištěno,
i) xxx xxxx členové xxxx xxxxxxx xxxx jmenováni x poměru k xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx, že xx pro každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx rovnající xx 10 % nebo xxxxxx xxxxxx procenta x celkového počtu xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dotyčnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx v xxxxxxx XX vytvořené fúzí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členů x každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zapsána xx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnická xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx doplňujících xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvojímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx doplňujících xxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx křesla xxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx v sestupném xxxxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají.
b) Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, kteří mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx, je-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxxxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx mezi xxxxxx xxxxx mohou xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xx, xxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovící xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závodů, xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor o xxxxx xxxxxxx SE x o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx zápisu XX xx rejstříku.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx většina xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx, x to
- x xxxxxxx XX, xxxxx má být xxxxxxxx fúzí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx XX, která xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx SE xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xx nižší xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx požádat odborníky xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupce příslušných xxxxxxxxxx svazů xx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxx nápomocni. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platné x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x nezahájení xxxx ukončení xxxxxxx xxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nejméně dvě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx zastupují zaměstnance xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx účast.
Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % zaměstnanců XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx, xxxx xxxxxx zástupců nejdříve xxx xxxx xx xxxx uvedeném rozhodnutí, xxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hrazení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx dohody
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx 1:
x) oblast xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx křesel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) pravomoci x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zastupujícím xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hmotné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx postupů pro xxxxxxxxxxx a projednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, úpravy pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, obsah této xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, které xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zamítat, postupy xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx zamítání xxxxxx členů zaměstnanci x jejich xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, ve kterých xx měla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx přeměnou xxxxxxxx přinejmenším stejnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx XX.
Článek 5
Doba trvání xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x mohou xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání xxx dobu xxxxxxxx x odstavci 1, x xx xx xx dobu xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 6
Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 až 5 právní předpisy xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx mít XX xxx sídlo.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx ustanovení
1. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž je xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxx XX xxxxx, se xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) se xxxxxx xxxxx dohodly xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 nebyla xxxxxxxx xxxxxx x
- příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, a xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX do xxxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx být XX xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přeměněnou xx SE xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě XX xxxxxxxx fúzí:
- uplatňovala-li xx před zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx účasti zaměstnanců x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud takto xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor, která x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x XX. Členské xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx-xx v xxxx xxxxxx xxx XX zapsanou do xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx referenční xxxxxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. b).
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a důvěrnost xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nápomocni, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx ohledu xx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x po uplynutí xxxxxx funkčního xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx dozorčí xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx orgán xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx takové povahy, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx XX (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx může toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx předchozím xxxxxxxx nebo soudním xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxxx ustanovení xxx XX xxxxxxx na xxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ideologického xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxx přijetí xxxx směrnice xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obsažena ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
4. Xxx uplatňování odstavců 1, 2 a 3 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxx XX xxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx vyžadují důvěrnost xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Článek 9
Fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci
Příslušný xxxxx XX a xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx SE, jejích xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívají při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxx.
Xx se týká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx schůzích xxxxxxxxxx x xxxxx dohody xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dozorčího orgánu, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x odpírání těchto xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx území, x xxxxxxxx zaměstnanců xxxx případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti stanovené xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx má XX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx; zejména xxxxxxx, xxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX podnikem xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniků působící xx xxxxx Společenství xx smyslu směrnice 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xx xx xx xxx xx xxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx přijaté k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ukončit xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o účasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xx nepoužijí na xxxxxxxxxxx založené x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 2157/2001, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zapojení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx státech, xxxxx náležejí zaměstnancům XX a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 mohou členské xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx XX xx rejstříku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Článek 15
Přezkum Komisí
Nejpozději xx 8. října 2007 Xxxxxx přezkoumá xx konzultaci členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Úř. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. věst. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ
(podle článku 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance
Za xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx a závodů, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx zastupujícího orgánu x xxxxxxxxx křesel x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zohledňovány xxxxx, xx xxxxxx x XX x xxxxxx dceřiných společnostech x závodech dochází.
c) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx středu xxxx xxxxx tvořený xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.
e) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dotyčné xxxxxxx společnosti x xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx jedno xxxxxx xx podíl zaměstnanců xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx 10 % xxxx zlomku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X složení xxxxxxxxxxxxx orgánu XX xx informován příslušný xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zahájit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 7, nebo xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor" xxxxxxxxx xxxxx "zastupující xxxxx". Nebyla-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, uplatňuje se xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného x SE xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx XX samotné x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx schůze konané xxxxx xxxxxxx c), xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxx xx za xxxxx účelem nejméně xxxxxx ročně xxxxx x příslušným orgánem XX, x vývoji xxxxxxxxxx činností SE x xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx SE xxxxxxxx zastupujícímu xxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxx případně řídícího x dozorčího orgánu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx valné xxxxxxx jejích xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a odbytu, xxxxxxx x pravděpodobného xxxxxx zaměstnanosti, xxxxxxxx x podstatných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, přesunu výroby, xxxx, omezení xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx dopad na xxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxx přemístění xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx propouštění, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx, je-li tak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx x příslušným xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx XX, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x aby x xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx v souladu xx stanoviskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx právo sejít xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx organizované xxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeni.
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx výbor, xxxxxxxx rozšířený xxxxx xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx před xxxxxx x příslušným xxxxxxx XX bez xxxxxx zástupců příslušného xxxxxx.
x) Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx užšímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovní volno xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Výdaje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, která poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx XX zejména xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx tlumočení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxx pro fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti
Účast xxxxxxxxxxx x XX se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo dozorčím xxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx na SE xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxx písmeno x).
x) X ostatních xxxxxxxxx založení SE xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x závodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zápisem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účasti zaměstnanců, xxxx SE povinna xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx křesel xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x způsobu, xxxxxx xxxxx zaměstnanci XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x každém xxxxxxxx xxxxx. Nejsou-li podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zastupující xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx XX xxx sídlo, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit, xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx orgánu.
Každý xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu XX, xxxxx xxx zvolen, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx práva.