Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. října 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx na xxxxxxxx zaměstnanců
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxx cílů Smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx evropské xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx reorganizaci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx SE xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, která xx obvyklá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxx bylo uvedeno xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na XX, x xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxx z důvodu xxxxxxx xx účinků xxxxxxxxxx akce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, jakým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx použitelný na XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx nebo xxxx společnostech xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx zachováno xxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Konkrétní xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx jednotlivé XX, xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxx podpůrných xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx státy by xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v případě xxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účasti, xxx xx míra xxxxxxxxxx x jedné nebo xx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx riziku xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v oblasti xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx SE xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fúzí xxx při založení xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxx, jaké poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx x měli xx xxxxxxx přiměřené xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx citlivých údajů xx xxxx xxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SE xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poškodit fungování XX.
(14) Xxxxxxxx-xx se xx XX a xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x závody směrnice Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. září 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx se ustanovení xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xx XX xxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Pravidla xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx v xxxxxx 308.
(18) Základní xxxxxxx x xxxxxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnancům nabytá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx základem xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx x XX (zásada "xxxxxxx x potom"). X xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx XX, xxx xxxx na strukturální xxxxx ve xxxxxxxxx XX x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx zaměstnáni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. X xxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx svazů xxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx založeny xxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Societas Xxxxxxxx, dále xxx "XX"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001.
2. K xxxxxx xxxxx se x xxxxx XX přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" xxxxxx společnost xxxxxxxx podle nařízení (XX) x. 2157/2001;
b) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 až 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx XX po xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 4 nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx SE x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx a případně xx xxxxxx vykonávání xxxx xx účast xx xxxxxx x XX;
x) "zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "zapojením xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účasti, pomocí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx zástupců zaměstnanců xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závodů xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx členském xxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, a xx x době, xxxxxxxx x x obsahu, xxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, aby důkladně xxxxxxxxx xxxxx dopad x xxxxxxxx připravili xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX;
x) "projednáním" xxxxxx navázání xxxxxxx x xxxxxx názorů xxxx orgánem zastupujícím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příslušným xxxxxxx SE, a xx v xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, které umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx SE;
k) "xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx volit xxxx xxxxxxxx některé xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- práva xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti.
XXXXX XX
XXXXXX VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx řídící xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx XX, učiní xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na přeměnu xx XX xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxx zahájení jednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o úpravách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními:
a) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxx zaměstnanců, které xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, tak, xx xx pro každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx společnostmi nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady;
ii) xxx x případě XX vytvořené xxxx xxxx přítomno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor zahrnoval xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx zapsána xx xxxxxxxxx x má xxx zaměstnance x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnická xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) a
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx doplňujících členů xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x sestupném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx pro xxxxx xxxx jmenování xxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxx, tito členové xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a to x xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx právo volit xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx XX x o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx rejstříku.
4. X xxxxxxxx odstavce 6 xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxx většina xxxxxxxxx rovněž nadpoloviční xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxx má xxxxx xxxx. Vede-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv xx xxxxx, jsou většinou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlasy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxx zastupují nejméně xxx xxxxxxx zaměstnanců, x xxxx většina xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx
- x xxxxxxx XX, xxxxx má být xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx vztahuje xx nejméně 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx práv xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx členů xxxxxx SE xx xxxxxx xx. 2 xxxx. k), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odborníky xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství, aby xx xxxx nápomocni. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je-li xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx svazů.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxx zahájených xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zastavuje xxxxxx k uzavření xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxx xxxx hlasy dvou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx zastupují zaměstnance xxxxxxxxxx x nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx nepoužije, xx-xx xx společnosti, xxxxx xx xxx přeměněna, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx na písemnou xxxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx dceřiných společností x xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx nejdříve xxx xxxx xx xxxx uvedeném rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx znovu zahájit xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx x vedením xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx dohody, ustanovení xxxxxxx se nepoužijí.
7. Xxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxx xxx xxxxx náležitým xxxxxxxx.
X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx dohody
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, aby dosáhly xxxxxx o xxxxxx xxx zapojení zaměstnanců x SE.
2. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx 1:
x) oblast xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) složení, xxxxx členů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x souvislosti x xxxxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hmotné prostředky, xxxxx je třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx postupů;
g) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx SE, které xxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, postupy xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci x jejich xxxxx;
x) xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx a xxxx jejího trvání, xxxxxxx, ve kterých xx měla xxx xxxxxx znovu sjednána, x xxxxxx xxx xxxx jednání.
3. Xxxx-xx x dohodě stanoveno xxxxx, xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx x příloze.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxx. a), xxxx xxxxxx v případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxx na SE.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jednání xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a mohou xxxxx až xxxx xxxxxx.
2. Strany xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx až xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
Xxxxxx 6
Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxx XX xxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1 stanoví xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx uvedenými x příloze.
Referenční ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx mít XX sídlo, xx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx lhůtě xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx uzavřena xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xx rozhodl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x XX, a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX xx xxxxxxxxx x
- zvláštní vyjednávací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Kromě xxxx xx referenční xxxxxxxxxx stanovená vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx XX xxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx společnost xxxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu;
b) x xxxxxxx XX xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných společnostech xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx než 25 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx;
x) v případě XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX do xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx zúčastněných společnostech xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx forem xxxx být zavedena x XX. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebylo-li v xxxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx odstavce.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xx nepoužijí x případě xxxxxxxx x odst. 2 xxxx. x).
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx důvěrné.
Totéž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x po uplynutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx správní xxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx podmínek x xxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo podle xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx SE (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předchozím xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx XX xxxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o názorech x jejich vyjadřování, xx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxx obsažena xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
4. Xxx uplatňování xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxxx dozorčí xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout.
Tato řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx dozorčím xxxx xxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, zástupci zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, kteří jsou xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxx.
Xx xx týká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx schůzích pořádaných x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx členům, kteří xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Zneužití xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX k xxxxxx práv zaměstnanců xx zapojení nebo x xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx SE x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, bez xxxxxx xx to, xxx má XX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními
1. Xx-xx XX xxxxxxxx působícím xx území Xxxxxxxxxxxx xxxx řídícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství xx smyslu xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxxx království, xxxxxxxxxxx xx xx xx ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 nezahájit xxxxxxx xxxx ukončit xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX nebo směrnice 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich provedení.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, kterými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx založené x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2157/2001, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx:
x) stávající xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx x orgánech xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X zachování xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx struktury zastoupení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 8. xxxxx 2004 nebo zajistí, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli zajistit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 15
Přezkum Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx Xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. xxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Xx. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Úř. věst. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Úředního věstníku.
[5] Úř. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxx zastupující xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx ze svého xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx zaměstnanci.
b) Volba xxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx počet xxxxx zastupujícího xxxxxx x rozdělení křesel x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx byly zohledňovány xxxxx, xx xxxxxx x SE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zastupující orgán xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tvořený xxxxxxx třemi xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, tak, xx se pro xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx křeslo xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) O xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SE xx informován příslušný xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zastupující xxxxx, xxx má zahájit xxxxxxx o uzavření xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx přílohou.
Ustanovení xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijato rozhodnutí x xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx 4, x x tom xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijatá xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanoveními.
Část 2: Xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XX xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx SE xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx konané xxxxx písmena x), xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx, aby byl xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxx se za xxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxx SE x xxxxxx výhledech xx xxxxxxx pravidelných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx případně řídícího x dozorčího xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx valné xxxxxxx jejích xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx týká zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, investic x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx organizace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxxxxxx orgán právo xxx x xxx xxxxxxxxxx. Zastupující xxxxx xxxx, je-li tak xxxxxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx, užší xxxxx je xxxxxxxx xxxxx se na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE nebo xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dotýkají xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x ním byla xxxx xxxxxxxx projednána.
Rozhodne-li xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx znovu x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx výbor, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.
x) Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x obsahu x xxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxxx výběru.
g) Xx-xx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx členové zastupujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx účasti xx xxxxxxx.
x) Výdaje xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby jim xxxxxxxx plnit jejich xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX xxxxxxx náklady xx pořádání jednání x xx tlumočení x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxx zachování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx omezit úhradu xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti
Účast xxxxxxxxxxx x XX se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X případě SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zaměstnanců ve xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx xxxx zápisem xx xxxxxxxxx, uplatňují xx xx XX xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx písmeno x).
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx správního xxxx xxxxxxxxx orgánu SE, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zápisem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx SE xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx křesel ve xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx členům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o xxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx XX doporučovat nebo xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxx orgánů podle xxxxxx zaměstnanců SE x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx, přednostně x členského xxxxx, xx xxxxxx xx XX své xxxxx, xx-xx to xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx orgánu.
Každý xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx řádným xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.