Xxxxxxxx Rady 2001/86/XX
xx xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx evropské společnosti x ohledem xx xxxxxxxx zaměstnanců
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) K xxxxxxxx cílů Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx plánovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxx Společenství.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx XX xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx SE. Xxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel x xxxx oblasti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo členskými xxxxx, poněvadž cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, x xxxxx xxx může xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality podle xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx rozmanitosti xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxx model xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX.
(6) Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx SE xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování informací x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Existuje-li x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx xx xxxxx zaměstnanců, xxxx xx xxx toto xxxxx xxxxxxxxx převedením xx SE xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx jinak.
(8) Konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx jednotlivé XX, by měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx neuplatňovat referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stávající xxxxxxx a obvyklá xxxxx účasti, xxxxxxxxx xx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxx zápis xx xxxxxxxxx.
(10) Pravidla hlasování x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jednání, xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účasti, xxx xx xxxx existující x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx riziku xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xx větší x xxxxxxx SE vytvořené xxxxxxxx xxxx xxxx xxx při založení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na XX xx xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx x příslušných xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Neměli xx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnosti x měli xx xxxxxxx přiměřené xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx měla xxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxx by být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožnilo příslušnému xxxxxx SE neposkytnout xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx se xx XX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/ES xx xxx 22. září 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XX ani na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závody, nerozhodne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx měly přijmout xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, že nejsou xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 308.
(18) Základní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxx zapojení x XX (zásada "xxxxxxx x xxxxx"). X důsledku xxxx xx se xxxxx xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx XX, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve stávající XX a ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxx schopny xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů mají xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) V xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx zapojení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvyklostmi xx x xxxx xxxxxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx záležitostí evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Societas Xxxxxxxx, dále jen "XX"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx (ES) x. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx xx x xxxxx SE přijme xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx vyjednávání xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" xxxxxx společnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx společnost, xxx xxx mateřská xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx dceřiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX po xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 nebo x souladu s xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x případně xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xx účast xx xxxxxx k XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx úpravy xxx zapojení xxxxxxxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx mechanismus, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účasti, xxxxxx xxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx zástupců zaměstnanců xxxxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX a xxxxxxxxx x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém členském xxxxx, x to x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx umožňují zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx XX;
x) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx dialogu x xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xx x době, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx rozhodování x rámci XX;
x) "xxxxxx" rozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POSTUP VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na založení XX, učiní co xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnost xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx x o xxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxx zahájení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx členů zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jmenováni x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx, že xx pro každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx fúzí xxxx xxxxxxxx tolik xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnoval xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx a xx xxx zaměstnance x xxxxx xx zaniknout xxxx samostatná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
- počet xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) a
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxx doplňujících xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnostem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx zvoleni xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxx, tito členové xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx celkový xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že mezi xxxxxx členy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x ti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupujícího orgánu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nepůsobí xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx právo volit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
3. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx x příslušné orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců v XX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx založit XX x x skutečném xxxxxxx zakládání až xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx většina xxxxxxxxx xxxxxx nadpoloviční xxxxxxx zaměstnanců. Každý xxxx xx jeden xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx práv na xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou členských xxxxxxx, x xx
- x případě XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx založena xxxxxxxxxx holdingové společnosti xxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx účast xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností.
Omezením xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx SE xx xxxxxx čl. 2 xxxx. k), xxxxx xx nižší xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxx odborníky xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxx nápomocni. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx svazů.
6. Zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platné x členských státech, xx kterých xx XX zaměstnance. Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ukončení jednání xxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hlasy členů, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nepoužije, je-li xx společnosti, xxxxx xx xxx přeměněna, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx na písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxx. Rozhodne-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx hrazení xxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx dohody
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, aby dosáhly xxxxxx x úpravě xxx xxxxxxxx zaměstnanců x SE.
2. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx dohoda mezi xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
a) oblast xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) složení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx křesel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx vyjednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxxxxxx orgánu poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx postupů pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx postupů;
g) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravu pro xxxxx, xxxxx této xxxxxx xxxxxx (případně) xxxxx xxxxx v xxxxxxxx nebo dozorčím xxxxxx SE, které xxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, postupy xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx;
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, ve kterých xx xxxx být xxxxxx znovu sjednána, x xxxxxx pro xxxx xxxxxxx.
3. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxx. a), xxxx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx společnosti, xxx má xxx xxxxxxxxx xx SE.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jednání xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx, x xxxxx xxxxx až xxxx xxxxxx.
2. Strany se xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, x to xx xx xxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 až 5 právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx bude xxx XX své sídlo.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X dosažení cíle xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která musí xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Referenční ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx mít XX xxxxx, xx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
a) xx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 nebyla xxxxxxxx xxxxxx x
- příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x XX, a xxx pokračovat x xxxxxxx x xxxxxx XX do rejstříku x
- xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx být XX xxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx SE založené xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx společnost přeměněnou xx XX vztahovaly xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě SE xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx zúčastněných společnostech x pokud xxxxx xxxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx;
x) v xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před zápisem XX xx rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx účasti zaměstnanců x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx více než xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxx xxxxx xxxx xxx zavedena x XX. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx použitelná x xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx otázce pro XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx se nepoužijí x případě uvedeném x odst. 2 xxxx. x).
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x odborníci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx informování a xxxxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx podmínek a xxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx takové povahy, xx by jejich xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů.
Členský xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení pro XX xxxxxxx na xxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud dozorčí xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx orgán pracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dozorčím nebo xxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx, xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx xxxxxxxx orgánu XX, kteří xxxx xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx xxxxxxxx správního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx členům, xxxxx xxxx zaměstnanci zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytnou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Zneužití xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Dodržování směrnice
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx nacházejí xx jeho xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx SE xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice; zejména xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Vztah mezi xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Společenství xxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxx působící xx území Společenství xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xx ani xx xxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx zvláštní vyjednávací xxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 nezahájit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX x vnitrostátní xxxxxx předpisy přijaté x xxxxxx provedení.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx směrnice, xx nepoužijí xx xxxxxxxxxxx založené v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2157/2001, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx společnosti SE.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 8. xxxxx 2004 nebo zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. října 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Radě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Úř. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx strana 1 x tomto xxxxx Xxxxxxxx věstníku.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ
(podle xxxxxx 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxx pravidly:
a) Zastupující xxxxx se skládá xx zaměstnanců XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx a závodů, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx, nejsou-li xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Volba xxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx upraveny xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým x SE a xxxxxx xxxxxxxxx společnostech x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx xxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx třemi členy.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx křeslo xx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx z celkového xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx.
x) O xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SE xx informován xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx roky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx přílohou.
Ustanovení xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x články 4 xx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx x vyjednání dohody xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx xx slova "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x SE se xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které se xxxxxx SE xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém členském xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx konané xxxxx xxxxxxx c), xx zastupující xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxx xx za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x příslušným xxxxxxx XX, o vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxx SE x xxxxxx výhledech xx základě pravidelných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán XX xxxxxxxx zastupujícímu orgánu xxxxx jednání správního xxxx případně xxxxxxxx x dozorčího orgánu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx valné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské a xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nových pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx dopad xx xxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx. Zastupující xxxxx xxxx, je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se na xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x aby x xxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx znovu s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeni.
Tato schůze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx na informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou oprávněny xxxxx se xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX bez xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xx xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Je-li xx xxxxxxxx x xxxxxx jejich úkolů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx školení.
h) Výdaje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hradí XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xx pořádání xxxxxxx x na tlumočení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x cestovní xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx
Xxxxx zaměstnanců x XX xx xxxx xxxxxx ustanoveními:
a) X případě SE xxxxxxxx přeměnou, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxxxxx, uplatňují xx xx XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obdobně písmeno x).
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx zaměstnanci SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx volit, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxx xxxxx správního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu x dotyčných zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před zápisem xx xxxxxxxxx pravidla x účasti zaměstnanců, xxxx SE xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členům, kteří xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x způsobu, xxxxxx xxxxx zaměstnanci XX xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má XX xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx určit, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx správním nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx zvolen, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáře, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.