Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx doplňuje xxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx na xxxxxxxx zaměstnanců
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) K xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotný právní xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx plánovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxx Společenství.
(3) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx SE nemá xxx za xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, která xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx založení XX. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Jelikož xxxx xxxxxxxxxx akce, xxx xxxx uvedeno xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo členskými xxxxx, xxxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na XX, x xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cílů.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zaměstnanců podílejí xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx model xxxxxx xxxxxxxxxxx použitelný xx XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx založení XX xx xxxx xxxx xxx zajištěny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, mělo xx xxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx jinak.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx případné xxxxxx, které se xxxxxxxxx xx jednotlivé XX, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklá xxxxx účasti, popřípadě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být x xxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zápis do xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx hlasování x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx xxxxxxxxxxx nižší xxxx xxxxxx, než xx míra xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx riziku xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx větší x xxxxxxx SE xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fúzí xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx dceřiné společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované na XX po xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Neměli xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx výkonu xxxxxxxx x měli xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx citlivých xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX neposkytnout xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poškodit fungování XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx XX a xxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XX xxx xx xxxx dceřiné společnosti xxxx závody, nerozhodne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Pravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že nejsou xxxxxxxx povinnosti stanovené x xxxx směrnici.
(17) Xxxxxxx neposkytuje Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx v článku 308.
(18) Xxxxxxxx zásadou x stanoveným xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniku. Práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x XX (xxxxxx "xxxxxxx i xxxxx"). X xxxxxxxx toho xx se tento xxxxxxx měl uplatnit xxxxx xx založení xxxx SE, xxx xxxx xx strukturální xxxxx xx stávající XX x ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx XX. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx schopny xxxxxx xxxx právo x xxxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxx x hlasovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, přičemž zvyklostmi xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "XX"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx xx x xxxxx XX xxxxxx xxxxxx zapojení zaměstnanců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x článcích 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice se:
a) "XX" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 2157/2001;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 až 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx stát xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x případně xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx k XX;
x) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" rozumí výbor xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x SE;
h) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx mechanismus, xxxxxx informování, projednání x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx společnosti přijata;
i) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxxx zástupců zaměstnanců xxxxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX a kterékoli x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém členském xxxxx, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx navázání dialogu x výměna xxxxxx xxxx xxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xx v xxxx, xxxxxxxx x o xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx opatřením příslušného xxxxxx, xxxxx lze xxxx v xxxxx x procesu rozhodování x xxxxx SE;
k) "xxxxxx" rozumí xxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx volit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dozorčího nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dozorčího nebo xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXX VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnost xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx SE xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx a x xxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Za tímto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx,
x) aby xxxx členové xxxx xxxxxxx xxxx jmenováni x poměru x xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx, že xx pro xxxxx xxxxxxx stát přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členů x každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx samostatná xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx doplňujících xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bodu x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního pododstavce, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které zaměstnávají.
b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx zvoleni xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx, je-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx celkový xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx členy mohou xxx xxxxxxxx odborových xxxxx, x xx x ti, xxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti stanovící xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupujícího orgánu, xxxxxxx členské xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nezávisle na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx právo xxxxx xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců v XX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor x xxxxx xxxxxxx SE x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody hlasy xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, x tato xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo
- x xxxxxxx SE, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dceřiné společnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxx xxxxx členů xxxxxx XX xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx účelem xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx byli nápomocni. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xx-xx to xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx xxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací včetně xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x uzavření xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Je-li xxxxxxx takovéto rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxx xxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, x xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx členských státech.
V xxxxxxx XX založené xxxxxxxx se tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx společnosti, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx zástupců nejdříve xxx xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx jednáních není xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí.
7. Xxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx dohody
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, aby dosáhly xxxxxx o úpravě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x SE.
2. Aniž xx xxxxxxx autonomie xxxxx x x xxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1:
a) oblast xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx křesel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx vyjednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x souvislosti x xxxxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zastupujícím xxxxxxx;
x) xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízení zastupujícího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx postupů;
g) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravu pro xxxxx, xxxxx této xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, jmenování, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxx x xxxxxx práva;
h) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 13 odst. 3 xxxx. x), musí xxxxxx x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx společnosti, xxx xx být xxxxxxxxx na XX.
Xxxxxx 5
Xxxx trvání xxxxxxxxxxx
1. Jednání xx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx společně dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xx xx xxxx jednoho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 až 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxx XX své xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx ustanovení
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx mít XX xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx uzavřena xxxxxx a
- xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodl xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x SE, x xxx pokračovat v xxxxxxx x zápisu XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal rozhodnutí xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Kromě xxxx xx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxx SE xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx pouze:
a) x xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx společnost xxxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se účasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před xxxxxxx XX do rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx než 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných společnostech x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx zúčastněných společnostech xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx zápisem SE xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx takto xxxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx zúčastněných společnostech xxxxxxxxx více xxx xxxxx forma xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, nebylo-li x xxxx xxxxxx xxx XX zapsanou xx xxxxxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací výbor xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx přijatých podle xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx x odst. 2 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x odborníci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx jako důvěrné.
Totéž xxxxx pro zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx nachází, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dozorčí xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx takové xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážně xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx XX (nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx jejích dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XX xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a převážně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x názorech x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx dni přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx uplatňování odstavců 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx správní orgán XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a postup xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx a povinností.
Totéž xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx XX x zástupci xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxx ochrany x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zastupujícího xxxxxx, na všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. f) xxxx xx schůzích xxxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx závodů, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx XX k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x odpírání xxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx směrnice
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jeho území, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx povinnosti stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx XX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice; xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX podnikem xxxxxxxxx xx území Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území Společenství xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx Xxxxxxx království, xxxxxxxxxxx se xx xx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o účasti xxxxxxxxxxx x orgánech xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, kterými se xxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 2157/2001, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx nebo zvyklostí x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnancům XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X zachování práv xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx struktury zastoupení xxxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx osoby.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Úř. věst. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Viz xxxxxx 1 x tomto xxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ
(podle xxxxxx 7)
Xxxx 1: Složení xxxxxx zastupujícího zaměstnance
Za xxxxxx dosažení cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx zaměstnanců XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů, xxxxx ze svého xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, nejsou-li xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozdělení xxxxxx x xxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ke kterým x XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx členů, xxxxx xx zastupující xxxxx xx xxxxx středu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi členy.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx zastupujícího orgánu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jedno křeslo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx závody ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX xx informován příslušný xxxxx.
x) Čtyři xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 x 7, xxxx zda xx xxxx nadále xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto přílohou.
Ustanovení xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 xx xxxxxxx obdobně, xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x vyjednání dohody xxxxx xxxxxx 4, x x tom xxxxxxx xx slova "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx dohoda xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XX se xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx XX xxxxxxx x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx c), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx s xxx xxxxxxxxxx x xxx se xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem XX, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx SE x jejích výhledech xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxx vedení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx jednání správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dozorčího orgánu x kopie xxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx situace, pravděpodobného xxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x pravděpodobného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nových pracovních xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx výroby, xxxx, omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxxxx dopad na xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx. Zastupující xxxxx xxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti, xxxx xxxxx xx oprávněn xxxxx xx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XX, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci, xxx xxx informován x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx právo sejít xx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem SE xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx organizované užším xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeni.
Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxx příslušného orgánu.
d) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx předsednictví xxxxxx xxxxxxxxxx na informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx rozšířený xxxxx xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx se před xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxx zástupců příslušného xxxxxx.
x) Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Zastupujícímu xxxxxx nebo užšímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx nezbytné x xxxxxx jejich úkolů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem účasti xx školení.
h) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hradí XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem.
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX zejména xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx pouze na xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx zaměstnanců x SE se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx XX xxxxxxxx přeměnou, xxxxxxxxxxx-xx xx pravidla členského xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, uplatňují xx na XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) V ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zastupující xxxxx xxxxxxxxx volit, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx takového počtu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx rovná xxxxxxxxxx platnému xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku pravidla x účasti xxxxxxxxxxx, xxxx SE povinna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx křesel xx xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XX x každém členském xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu, xx kterém xx XX xxx sídlo, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx jsou xxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxx orgánu XX, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo doporučen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je řádným xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx mají členové xxxxxxxxxxx akcionáře, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx.