Xxxxxxxx Rady 2001/86/ES
ze xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx doplňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na článek 308 této smlouvy,
s xxxxxxx xx pozměněný xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx cílů Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zvláštní předpisy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx SE xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx obvyklá ve xxxxxxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxx SE. Xxxxxx cíle xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poněvadž xxxxx xx vytvořit soubor xxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxxx použitelných xx XX, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx akce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku tato xxxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx společností, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx měly xxx zajištěny postupy xxx poskytování informací x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx zachováno převedením xx SE xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x jejich případné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX, by měly xxx xxxxxxxxxx přednostně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx neexistence xxxxxx pomocí uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.
(9) Xxxxxxx státy by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Stávající xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx účasti, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x uvedeném případě xxxxxxxxx úpravou předpisů xxx xxxxx do xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx hlasování x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stanovících nižší xxxx účasti, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, by měla xxx úměrná xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx XX vytvořené xxxxxxxx xxxx fúzí xxx xxx založení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx určité standardní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX xx jejím xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxxxx XX, pokud xxxxxxxxxx taková xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxx xx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx XX x xxxx dceřiné společnosti x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. září 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx uplatňovat xx XX xxx xx xxxx dceřiné společnosti xxxx závody, nerozhodne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx povinnosti stanovené x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxx pravomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zapojení do xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx základem xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x SE (zásada "xxxxxxx x xxxxx"). X důsledku xxxx xx se xxxxx xxxxxxx xxx uplatnit xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX, xxx xxxx xx strukturální xxxxx xx xxxxxxxxx XX x ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Členské xxxxx by měly xxx schopny xxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx mohli xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly být xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx právo v xxxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x hlasovat x xxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských státech xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx, tak na xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy na xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zapojení zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen "XX"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. X tomuto xxxxx xx x xxxxx XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 3 xx 6 nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "XX" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx xxx mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantní xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "dotyčnou xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, který xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxx založení;
e) "zástupci xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x jejich dceřiných xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se ve Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx účast xx xxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx výbor xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxx vyjednávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "zapojením xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxx, pomocí xxxxx mohou zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xx xxxxxxxxxxx přijata;
i) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx závodů xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to x xxxx, způsobem x o xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx navázání xxxxxxx x xxxxxx názorů xxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE, a xx v době, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx jmenovat některé xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- práva doporučovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti.
XXXXX XX
XXXXXX VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud řídící xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx společností vypracují xxxx xx založení XX, xxxxx xx xxxxxxxx po zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx fúze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx x o xxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zajištěno,
i) xxx xxxx členové xxxx xxxxxxx xxxx jmenováni x xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x závody x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx pro každý xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto procenta x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech dohromady;
ii) xxx v xxxxxxx XX vytvořené fúzí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx výbor zahrnoval xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx a xx xxx zaměstnance x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx samostatná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, xxxxx
- počet xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx členů jmenovaných xx xxxxxxx bodu x) x
- složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx ke dvojímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxx doplňujících členů xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnostem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxx použit xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx, je-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském státě. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx zástupci odborových xxxxx, x to x xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo dotyčné xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zaměstnanci společností xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vůli nepůsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx výbor o xxxxx založit XX x x skutečném xxxxxxx zakládání xx xx okamžiku zápisu XX xx rejstříku.
4. X xxxxxxxx odstavce 6 přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou svých xxxxx za předpokladu, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž nadpoloviční xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx má xxxxx xxxx. Vede-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx práv xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxx hlasy xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx zahrnovat hlasy xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a to
- x xxxxxxx XX, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx nejméně 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx
- v xxxxxxx XX, která xx xxx založena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dceřiné společnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx účast xx xxxxxx podíl xxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx xx. 2 xxxx. k), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého výběru, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Společenství, xxx xx byli xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je-li xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a soudržnosti xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací výbor xx může rozhodnout xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx XX zaměstnance. Tímto xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx takovéto rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx se tento xxxxxxxx nepoužije, je-li xx xxxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx znovu xxxxxxx na písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % zaměstnanců SE, xxxxxx dceřiných společností x xxxxxx, nebo xxxxxx zástupců xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve. Rozhodne-li xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx x vedením xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx jednáních není xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx se nepoužijí.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úkoly náležitým xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxx xx jednoho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obsah xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx členů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) pravomoci x xxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hmotné xxxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a projednání xxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx postupů;
g) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (případně) xxxxx členů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, doporučovat xxxx zamítat, postupy xxx volby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxx x xxxxxx práva;
h) xxx vstupu dohody x platnost a xxxx xxxxxx trvání, xxxxxxx, ve kterých xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x dohodě xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxx xx dotčen xx. 13 xxxx. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxx x případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx společnosti, xxx má xxx xxxxxxxxx xx XX.
Článek 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Strany xx xxxxx společně dohodnout xx prodloužení xxxxxxx xxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, x xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
Článek 6
Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx vyjednávání xxxxx xxxxxx 3 až 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bude xxx XX xxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx členské xxxxx, xxxx je xxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zapojení xxxxxxxxxxx, která xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
a) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x SE, a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zápisu XX xx xxxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal rozhodnutí xxxxx čl. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx xx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx být XX xxxxxxx do rejstříku, xxxxxxxxx x souladu x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přeměněnou xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx fúzí:
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx zápisem SE xx rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx xxx 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li se xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxx zaměstnanců x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech zahrnujících xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x těchto forem xxxx být zavedena x XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx xxxxxx pro XX zapsanou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx se nepoužijí x případě uvedeném x odst. 2 xxxx. b).
ODDÍL III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba nachází, x po uplynutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx správní xxxxx XX xxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx případech a xx podmínek x xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx takové xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx XX (xxxx xxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro XX xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx dni přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obsažena ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 stanoví xxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxx řízení o xxxxxxxx prostředku, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx nebo odmítají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx orgán pracují x duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx dozorčím xxxx xxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, kteří xxxx xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx týká xxxxxxx účasti na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci dohody xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx členům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx přijmou v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zapojení nebo x xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx SE a xxxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx má XX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, xxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxx působící xx území Společenství xx smyslu směrnice 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx království, xxxxxxxxxxx se xx xx ani xx xxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedení.
Rozhodne-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 6 nezahájit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zahájená xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx v orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2157/2001, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx náležejí xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx v orgánech XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx x orgánech xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uplatňovaných xx xxxxxxx společnosti SE.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 8. října 2004 nebo xxxxxxx, xxx nejpozději k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx uložené touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 15
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x sociálních xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Viz xxxxxx 1 x tomto xxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zaměstnanců XX x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, nejsou-li xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Volba xxxx jmenování členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozdělení křesel x xxxxx xxxxxx xxxx upraveny xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x XX a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dochází.
c) Xx-xx xx odůvodněno xxxxxx xxxxx, zvolí xx xxxxxxxxxxx orgán xx svého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
e) Xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx pro xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dceřinými xxxxxxxxxxxx xxxx závody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) O složení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SE xx informován příslušný xxxxx.
x) Xxxxx roky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zastupující xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 a 7, xxxx zda xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxx x touto přílohou.
Ustanovení xx. 3 odst. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 se xxxxxxx obdobně, xxxxx xxxx přijato rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zastupující xxxxx". Nebyla-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro konec xxxxxxxxxxx, uplatňuje se xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x referenčními ustanoveními.
Část 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XX xx xxxx těmito pravidly:
a) Xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx SE samotné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx schůze konané xxxxx xxxxxxx x), xx zastupující xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx projednáno x xxx xx xx xxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx ročně xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem XX, x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx výhledech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx vedení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán XX xxxxxxxx zastupujícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dozorčího orgánu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx akcionářů.
Schůze xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx x hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx x tom xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti, užší xxxxx xx oprávněn xxxxx se xx xxxxxx s příslušným xxxxxxx SE nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení XX, xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx pravomoci, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx projednána.
Rozhodne-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xx účelem dosažení xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x projednání.
Zastupující xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) třetího xxxxxxxxxxx, xxxx oprávněny xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Aniž je xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx společností a xxxxxx x obsahu x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxx jejich úkolů, xxxx členové zastupujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Výdaje xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx XX, která poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a hmotné xxxxxxxxxx, aby jim xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednání x xx tlumočení x náklady xx xxxxxxxxx a cestovní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zachování těchto xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx
Xxxxx zaměstnanců x SE xx xxxx těmito ustanoveními:
a) X případě SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx pravidla xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx před xxxxxxx xx rejstříku, uplatňují xx na XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx písmeno x).
x) V ostatních xxxxxxxxx založení SE xxxx zaměstnanci XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx volit, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx takového xxxxx xxxxx správního xxxx xxxxxxxxx orgánu XX, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o způsobu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx jmenování členů xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zastupující xxxxx xxxxx z xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, přednostně x členského xxxxx, xx xxxxxx xx XX xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx, která xx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxx orgánu XX, xxxxx byl zvolen, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáře, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.