Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) K xxxxxxxx cílů Xxxxxxx xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx společnosti z xxxxxxx členských xxxxx xxxxx plánovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, aby xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx XX xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx obvyklá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx založení XX. Xxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx vytvořit soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na XX, a xxxxx xxx může být xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx akce xxxx xxxxxxxx Společenstvím. Společenství xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekročí rámec xxxx, xx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx rozmanitosti pravidel x praxe v xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx použitelný xx XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx však xxxx xxx zajištěny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zakládajících XX xxxxx na xxxxx zaměstnanců, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XX, by xxxx xxx definovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx x případě neexistence xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úpravou předpisů xxx zápis xx xxxxxxxxx.
(10) Pravidla xxxxxxxxx x rámci zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxx xxxxx jednání, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovících xxxxx xxxx účasti, než xx míra xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx úměrná riziku xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fúzí xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx standardní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx standardní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx podléhat xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx citlivých xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožnilo příslušnému xxxxxx SE xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx fungování XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx SE a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx uplatňovat xx XX xxx xx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx závody, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Pravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxxx se zapojení x nemusí mít xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Členské xxxxx xx xxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxx pravomoci nezbytné xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x stanoveným xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx SE by xxxx xxx xxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x XX (xxxxxx "xxxxxxx x potom"). X xxxxxxxx xxxx xx se tento xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx XX, ale xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx XX a xx xxxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xx založení XX. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x hlasovat v xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx společnosti v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských státech xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x jiné oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen "XX"), uvedených x xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. K tomuto xxxxx xx x xxxxx SE přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x souladu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" rozumí společnost xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantní xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "dotyčnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx má xxxx xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx SE po xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx k XX;
x) "zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX;
x) "zapojením xxxxxxxxxxx" xxxxxx mechanismus, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účasti, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x záležitostech, které xx xxxxxx xxxxxxx XX a xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závodů xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx, způsobem x x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby důkladně xxxxxxxxx možný dopad x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX;
x) "projednáním" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výměna xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xx x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx lze xxxx x xxxxx x xxxxxxx rozhodování x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" rozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xxxx
- práva xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti.
XXXXX II
POSTUP VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracují xxxx na založení XX, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnost xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx SE xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx ustanoveními:
a) Xxx volbě xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx členové byli xxxxxxx xxxx jmenováni x poměru k xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx, xx xx pro každý xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xx xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx se 10 % nebo xxxxxx tohoto procenta x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx;
xx) xxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx doplňujících členů x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zapsána do xxxxxxxxx x má xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx má xxxxxxxxx xxxx samostatná právnická xxxxx v důsledku xxxxxxx XX do xxxxxxxxx, xxxxx
- počet xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx základě bodu x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.
Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx doplňujících členů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxxxx křesla xxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají.
b) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, xx-xx to xxxxx, tito xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx opatření nesmějí xxxxxxxx celkový xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x ti, kteří xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nezávisle na xxxxxx vůli nepůsobí xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
3. Xxxxxxxx vyjednávací výbor x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx XX x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx rejstříku.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx většina xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Vede-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx většina xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x to
- x xxxxxxx XX, xxxxx má xxx xxxxxxxx fúzí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % x celkového xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo
- x xxxxxxx SE, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností.
Omezením xxxx xx xxxxx se xxxxxx podíl xxxxx xxxxxx SE ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), který xx xxxxx xxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství, aby xx xxxx nápomocni. Xxxx odborníci se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx úpravy o xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci platné x členských xxxxxxx, xx kterých xx XX xxxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxx xxxx xxxxxx členů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx se tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx účast.
Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xx znovu xxxxxxx na písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx roky po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx dříve. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx znovu zahájit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx se nepoužijí.
7. Xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbor x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx provádět xxx xxxxx náležitým xxxxxxxx.
X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hrazení xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx dohody
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx vyjednávání xxxxxxxxxxx orgánu XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx XX a jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx informování x xxxxxxxxxx se zastupujícím xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) finanční x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, úpravy xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravu xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx včetně (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, doporučovat xxxx xxxxxxx, postupy xxx xxxxx, jmenování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x postup xxx xxxx jednání.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xx. 13 odst. 3 xxxx. a), xxxx xxxxxx x případě XX založené přeměnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx společnosti, xxx má xxx xxxxxxxxx na XX.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xx šest xxxxxx.
2. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prodloužení xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x odstavci 1, x to až xx dobu jednoho xxxx od zřízení xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
Xxxxxx 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx XX xxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Referenční xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zapojení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX sídlo, se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx, pokud
a) se xxxxxx takto xxxxxxx xxxx
x) xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x
- příslušný xxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xx rozhodl xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxxxx xx vztahu x SE, x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k zápisu XX do rejstříku x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal xxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 6.
2. Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx XX xxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx SE založené xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx SE xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě XX xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx zúčastněných společnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li se xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku jedna xxxx více forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % z celkového xxxxx zaměstnanců ve xxxxx zúčastněných společnostech x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v případě XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti:
- uplatňovala-li xx před xxxxxxx XX do xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx SE xx rejstříku jedna xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx společnostech zahrnujících xxxx než 50 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x SE. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx použitelná x xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx otázce xxx XX xxxxxxxx do xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxxxx a důvěrnost xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxx důvěrné.
Totéž xxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX nebo orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx podmínek x xxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx SE (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx XX usazené xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx ideologického xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obsažena ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 9
Fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx SE x xxxxxxxxxxx orgán pracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx SE x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, kteří xxxx xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jako zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx účasti na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx schůzích xxxxxxxxxx x xxxxx dohody xxxxxxx v čl. 4 odst. 2 xxxx. f) nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Zneužití postupů
Členské xxxxx přijmou v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx příslušná opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby vedení xxxxxx XX a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx XX xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice; xxxxxxx xxxxxxx, aby byla x dispozici xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxx řídícím xxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx území Společenství xx xxxxxx směrnice 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxx provedení.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2157/2001, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnancům XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) ustanovení x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uplatňovaných na xxxxxxx společnosti XX.
4. X zachování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout nezbytná xxxxxxxx, aby x xx xxxxxx XX xx rejstříku xxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako samostatné xxxxxxxxx osoby.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím dohod; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
Článek 15
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 17
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Xx. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku.
[5] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ
(podle článku 7)
Xxxx 1: Složení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1 a x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 7 xx xxxxxxx zastupující xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Zastupující xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx SE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx jmenování členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozdělení xxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zohledňovány xxxxx, ke xxxxxx x XX x xxxxxx xxxxxxxxx společnostech x xxxxxxxx dochází.
c) Xx-xx xx odůvodněno xxxxxx členů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx středu xxxx xxxxx tvořený xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx zastupujícího orgánu xxxx voleni nebo xxxxxxxxx x poměru x xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx, xx se pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající xx 10 % xxxx zlomku tohoto xxxxxxxx z celkového xxxxx zaměstnanců zaměstnaných xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx závody ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx.
x) Xxxxx roky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 7, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 xx xxxxxxx obdobně, xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x x tom xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx vyjednávací výbor" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxx konec xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x referenčními xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x SE xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx XX samotné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se v xxxxx členském státě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx schůze konané xxxxx xxxxxxx c), xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx, bylo s xxx xxxxxxxxxx a xxx se xx xxxxx účelem nejméně xxxxxx xxxxx xxxxx x příslušným orgánem XX, x vývoji xxxxxxxxxx činností XX x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řídícího x dozorčího orgánu x xxxxx všech xxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxx xxxxxx akcionářů.
Schůze xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxx a odbytu, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, investic x podstatných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx mimořádné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o tom xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx tak xxxxxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx se na xxxxxx x příslušným xxxxxxx XX nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci, aby xxx informován x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx byla xxxx opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx právo sejít xx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem SE xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předsednictví schůzí xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx užší výbor, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx oprávněny xxxxx xx xxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx XX bez xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.
x) Aniž xx xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX a jejích xxxxxxxxx společností x xxxxxx x xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Zastupujícímu xxxxxx nebo užšímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx nezbytné k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX xxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx zaměstnanců x XX xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx pravidla členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxx xx na XX xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx účelem se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx takového počtu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx rovná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx XX do rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx členům, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zaměstnanci XX xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců SE x xxxxxx členském xxxxx. Nejsou-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zastupující xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přednostně x xxxxxxxxx státu, xx kterém xx XX své sídlo, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu SE, xxxxx byl zvolen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx.