Xxxxxxxx Rady 2001/86/XX
xx xxx 8. října 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx zaměstnanců
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Společenství.
(3) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx SE xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo omezení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti, xxxxx doplní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeno xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na XX, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx rozmanitosti xxxxxxxx x praxe x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx společností, není xxxxxx vytvářet jednotný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx xxxx xxx zajištěny postupy xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni.
(7) Existuje-li x jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx xx xxxxx zaměstnanců, xxxx xx být toto xxxxx zachováno xxxxxxxxxx xx XX po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx jinak.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jednotlivé XX, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx přednostně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x případě xxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zápis do xxxxxxxxx.
(10) Pravidla hlasování x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, než xx xxxx existující x jedné xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx úměrná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Toto riziko xx větší x xxxxxxx SE xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx jednání mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx k dohodě, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na XX xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx standardní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nadnárodním xxxxxxxxxxx x projednání se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx založením SE.
(12) Xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxx xx podléhat žádné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxx xx xxx xxxxxxx ustanovení, které xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx XX neposkytnout xxxxx, xxxxx by xx zveřejnění xxxxx xxxxx poškodit xxxxxxxxx XX.
(14) Vztahuje-li xx xx SE a xxxx dceřiné společnosti x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/XX ze xxx 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x podnicích působících xx xxxxx Společenství x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx se ustanovení xxxxxxx směrnice a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx již zahájená xxxxxxx.
(15) Pravidla stanovená xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx ostatní xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(16) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti stanovené x xxxx směrnici.
(17) Xxxxxxx neposkytuje Společenství xxxx pravomoci nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx v xxxxxx 308.
(18) Základní zásadou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabytá xxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxxxxxxxx existující před xxxxxxxxx SE by xxxx být xxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x XX (xxxxxx "xxxxxxx x potom"). X xxxxxxxx xxxx xx xx tento xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx SE, xxx xxxx xx strukturální xxxxx ve stávající XX x xx xxxxxxxxxxxxx dotčených těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx schopny zajistit, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. X této xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx v této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen "XX"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. K xxxxxx xxxxx se x xxxxx XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx uvedených x článku 7 x xxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xx. 3 odst. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "dotyčnou xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx" xxxxxx dceřiná xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx má stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx SE xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx na základě xxxxx uvedených x xxxxxx 4 nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx SE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů xxxxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx výbor xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX;
x) "zapojením xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" rozumí informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xxxxxxx SE x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx XX a kterékoli x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to x době, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx důkladně xxxxxxxxx xxxxx dopad x případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx XX;
x) "projednáním" xxxxxx navázání xxxxxxx x výměna názorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx XX, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců vyjádřit xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx opatřením příslušného xxxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx rozhodování x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx volit xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xxxx
- práva doporučovat xxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx společnosti.
ODDÍL II
POSTUP VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na založení XX, xxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnost xxxx xxxxx xx přeměnu xx XX xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, dotyčných xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zahájení jednání xx zástupci zaměstnanců xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
2. Xx tímto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jmenováni x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčné dceřiné xxxxxxxxxxx x závody x každém xxxxxxxx xxxxx, tak, xx xx pro každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zmíněném členském xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx x xxxxxxx XX vytvořené fúzí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx doplňujících xxxxx x každého členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor zahrnoval xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx každou zúčastněnou xxxxxxxxxx, xxxxx je x uvedeném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x má xxx zaměstnance x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx jmenovaných xx xxxxxxx bodu x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.
Pokud xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají.
b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx použit pro xxxxx nebo jmenování xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, kteří xxxx xxx zvoleni nebo xxxxxxxxx xx jejich xxxxx. Přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, xx-xx to xxxxx, tito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx počet xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx mezi xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx odborových xxxxx, x to x xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nepůsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx volit xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx XX x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 přijímá zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato většina xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xx jeden xxxx. Vede-li xxxx xxxxxxxx jednání k xxxxxxx xxxx na xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxx hlasy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx zastupují xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- v xxxxxxx XX, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dceřiné společnosti, xxxxx xx účast xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % z xxxxxxxxx počtu zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx členů xxxxxx SE xx xxxxxx xx. 2 xxxx. k), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odborníky xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx nápomocni. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx na podporu xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací výbor xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů x xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx XX zaměstnance. Xxxxx xxxxxxxxxxx se zastavuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přílohy se xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, x xxxx většina musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx členských xxxxxxx.
X xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx společnosti, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx znovu zahájit xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x vyjednáváním xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X souladu x xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru. Tato xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx výbor musí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xxxx xx xxxxxxx autonomie xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx křesel zastupujícího xxxxxx, který je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) četnost zasedání xxxxxxxxxxxxx orgánu;
e) finanční x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx úpravu xxx xxxxx, obsah xxxx xxxxxx xxxxxx (případně) xxxxx členů x xxxxxxxx nebo dozorčím xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxx, xxxxxxxx, doporučovat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo zamítání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práva;
h) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx jednání.
3. Xxxx-xx x dohodě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Aniž xx dotčen xx. 13 xxxx. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxx x případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx XX.
Xxxxxx 5
Xxxx trvání xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx společně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, x to xx xx xxxx jednoho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx mít XX xxx sídlo.
Xxxxxx 7
Referenční ustanovení
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 stanoví xxxxxxx xxxxx, aniž je xxxxxx níže uvedený xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zapojení xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx XX xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx uzavřena xxxxxx a
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxxxx ve xxxxxx x XX, x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx XX xx rejstříku x
- zvláštní vyjednávací xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 3 xxxx. 6.
2. Kromě xxxx se referenční xxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx XX xxxxxxx do rejstříku, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx SE založené xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě SE xxxxxxxx fúzí:
- uplatňovala-li xx před zápisem XX xx rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxx zaměstnanců v xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx společnostech zahrnujících xxxx xxx 25 % z celkového xxxxx zaměstnanců xx xxxxx zúčastněných společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx účasti zaměstnanců x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx zápisem XX xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx xxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxx více než xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelná v xxxxxxx, nebylo-li x xxxx otázce pro XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xxxxxxxxxx ustanovení x části 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x odst. 2 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru xxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx dozorčí xxxx správní orgán XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx podmínek x xxxxxxx určených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti) xxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů.
Členský xxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx XX xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx vyjadřování, xx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 stanoví členské xxxxx správní xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX nebo zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci
Příslušný xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a povinností.
Totéž xxxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx SE x xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx funkce v xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xx xxxxxxxx správního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i vyplácení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závodů, xx xxxx nepřítomnosti nezbytnou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx nacházejí xx xxxx území, x zástupci zaměstnanců xxxx případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxxxxx na to, xxx má SE xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, aby byla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Společenství xxxx řídícím podnikem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], kterou xx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx království, xxxxxxxxxxx se xx xx ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedení.
Rozhodne-li xx xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijaté x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nepoužijí na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 2157/2001, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx:
x) stávající xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členských státech, xxxxx náležejí xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, s výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uplatňovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx zápisu XX xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. října 2004 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx konzultaci členských xxxxx x sociálních xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx Radě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 8. xxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Xx. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 v xxxxx xxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ USTANOVENÍ
(podle xxxxxx 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx ze svého xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx, nejsou-li určeni, xxxxxxx zaměstnanci.
b) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx křesel x xxxxx xxxxxx xxxx upraveny xxx, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x XX a xxxxxx xxxxxxxxx společnostech x závodech xxxxxxx.
x) Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zvolí xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců zaměstnaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx.
x) O xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Čtyři xxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zahájit xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 7, xxxx zda xx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 až 7 x xxxxxx 4 xx 6 se xxxxxxx obdobně, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx x vyjednání xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x x tom xxxxxxx xx slova "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx dohoda xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijatá xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Referenční ustanovení xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x SE xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx XX xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx konané xxxxx písmena x), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxx se za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx ročně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx výhledech xx základě pravidelných xxxxx vypracovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvědomí x xxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx valné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podstatných změn xxxxxxxxxx xx organizace, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx mimořádné xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx dopad xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx přemístění nebo xxxxxxx závodů nebo xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx orgán právo xxx x tom xxxxxxxxxx. Zastupující orgán xxxx, je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení SE, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci, xxx xxx informován o xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx příslušný orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, má xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xx účelem dosažení xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výhradních xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předsednictví xxxxxx xxxxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgán xxxx užší xxxxx, xxxxxxxx rozšířený xxxxx xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou oprávněny xxxxx se xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx SE bez xxxxxx zástupců příslušného xxxxxx.
x) Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Zastupujícímu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx odborníci podle xxxxxx výběru.
g) Je-li xx nezbytné x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xx školení.
h) Výdaje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxxxxx x hmotné xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xx pořádání xxxxxxx x na xxxxxxxxx x náklady na xxxxxxxxx x cestovní xxxxxx xxxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx zachování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx x XX se xxxx xxxxxx ustanoveními:
a) X případě SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx pravidla členského xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zaměstnanců ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxx xx na SE xxxxxx všechna hlediska xxxxxx zaměstnanců. Za xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxx písmeno x).
x) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx zaměstnanci SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx volit, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před zápisem XX do xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ze zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx křesel ve xxxxxxxx nebo dozorčím xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance z xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx o xxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx členském xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu, xx kterém xx XX své xxxxx, xx-xx to možné. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxx xx určitých okolností xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx stejnými xxxxx x povinnostmi, xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáře, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx.