Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/ES
ze xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxx cílů Xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx společnosti x xxxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx XX xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx obvyklá xx xxxxxxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxx xx xxxx být dosaženo xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxx x této oblasti, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx nařízení.
(4) Jelikož xxxx navrhované xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cílem xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelných xx XX, x xxxxx xxx může xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx Společenstvím. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Kvůli xxxxx rozmanitosti pravidel x praxe v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxx společností, není xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx založení XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni.
(7) Xxxxxxxx-xx x jedné xxxx xxxx společnostech zakládajících XX právo xx xxxxx zaměstnanců, xxxx xx xxx xxxx xxxxx zachováno xxxxxxxxxx xx SE xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx jinak.
(8) Konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XX, by xxxx xxx xxxxxxxxxx přednostně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx x případě neexistence xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx hlasování x rámci zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nižší xxxx xxxxxx, než xx xxxx existující x xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx větší v xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo fúzí xxx při založení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě, xxxx by být xxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx XX po xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx SE.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx podléhat xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX neposkytnout xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx mohly xxxxx poškodit xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx SE a xxxx dceřiné společnosti x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX ze xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx xxxxx Společenství x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxx xx xxxx xxxxxxx společnosti xxxx závody, nerozhodne-li xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx stanovená xxxxx směrnicí xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici.
(17) Xxxxxxx neposkytuje Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniku. Práva xxxxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x oblasti xxxxxxxx x XX (xxxxxx "xxxxxxx x xxxxx"). X xxxxxxxx xxxx xx xx tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx SE, xxx xxxx xx strukturální xxxxx xx xxxxxxxxx XX x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly být xxxxxxx schopny xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů mají xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx společnosti v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné oblasti xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitostí evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Societas Xxxxxxxx, xxxx jen "XX"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. K tomuto xxxxx se x xxxxx SE xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjednávání xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 2157/2001;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx XX;
x) "dceřinou společností" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "dotyčnou xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx společnosti, který xx xx xxxx xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "zastupujícím xxxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxx vyjednávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x přijetí úpravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xx xxxxxxxxxxx přijata;
i) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem SE x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají samotné XX x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které překračují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x jednotlivém xxxxxxxx xxxxx, x to x xxxx, způsobem x x obsahu, xxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, aby důkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx navázání xxxxxxx x výměna názorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, a xx x době, xxxxxxxx a o xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x úvahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti xxxx
- práva xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POSTUP XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracují xxxx na založení XX, učiní xx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx podmínek fúze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na přeměnu xx XX nezbytné xxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx o totožnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zahájení xxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx volbě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx byli xxxxxxx xxxx jmenováni x poměru k xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x závody x každém členském xxxxx, tak, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců zaměstnaných xx zmíněném členském xxxxx xxxxxxxxx se 10 % nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxx x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxx fúzí xxxx přítomno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kolik je xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnoval xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněnou xxxxxxxxxx, která je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx doplňujících xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx členů jmenovaných xx xxxxxxx bodu x) a
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xx dvojímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx vyšší než xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx křesla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v sestupném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, xx-xx to xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počet xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x ti, xxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx stanovící xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx zastupujícího orgánu, xxxxxxx členské xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vůli nepůsobí xxxxx zástupci zaměstnanců, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
3. Xxxxxxxx vyjednávací výbor x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx založit XX x o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx okamžiku zápisu XX do xxxxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vztahuje xx nejméně 25 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx XX, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx počtu zaměstnanců xxxxxxxxxxxx společností.
Omezením xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx členů xxxxxx XX ve xxxxxx xx. 2 xxxx. k), xxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx požádat odborníky xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství, xxx xx byli nápomocni. Xxxx odborníci xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx zasedání xxxx xxxxxxx, je-li xx xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx XX zaměstnance. Xxxxx xxxxxxxxxxx se zastavuje xxxxxx x uzavření xxxxxx uvedené x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nezahájení xxxx ukončení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx členů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx většina musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejméně xxxx členských xxxxxxx.
X xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx přeměněna, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx znovu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx roky xx xxxx uvedeném rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve. Rozhodne-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx mohl provádět xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx mohou zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obsah dohody
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx dosáhly xxxxxx x úpravě xxx zapojení zaměstnanců x XX.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx křesel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) pravomoci x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) četnost zasedání xxxxxxxxxxxxx orgánu;
e) finanční x hmotné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx zřízení zastupujícího xxxxxx, úpravy pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravu xxx xxxxx, obsah této xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, doporučovat xxxx zamítat, xxxxxxx xxx volby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxx. x), musí xxxxxx v případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxx xx společnosti, xxx xx být xxxxxxxxx na XX.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx, a mohou xxxxx xx šest xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx až xx dobu xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx postup xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bude mít XX xxx sídlo.
Xxxxxx 7
Referenční xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx mít XX xxxxx, se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx XX do xxxxxxxxx, xxxxx
x) se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx uzavřena xxxxxx a
- příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x XX, x xxx pokračovat x xxxxxxx x xxxxxx XX xx xxxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx XX xxxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx SE vztahovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správním xxxx dozorčím xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx:
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % x celkového xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx SE xx rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx než 25 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx;
x) x případě XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx společnosti:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- uplatňovala-li se xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech zahrnujících xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx forma xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx forem xxxx xxx xxxxxxxx x SE. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx-xx v xxxx xxxxxx pro XX zapsanou xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxx. b).
XXXXX III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxxxx a důvěrnost xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx, kteří xxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti se xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx by jejich xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx kritérií vážně xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx SE (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti) xxxx xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XX xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x názorech x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
4. Xxx uplatňování xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahájit zástupci xxxxxxxxxxx, pokud dozorčí xxxx xxxxxxx orgán XX nebo zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx nebo odmítají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx řízení xxxxx zahrnovat řízení xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx se zaměstnanci
Příslušný xxxxx XX a xxxxxxxxxxx orgán pracují x duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci postupu xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se zaměstnanci.
Článek 10
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx xxxxxxxx orgánu XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx uplatňovaných zemí xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. f) xxxx xx xxxxxxxx správního xxxx dozorčího xxxxxx, xxxxx x vyplácení xxxx členům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na předcházení xxxxxxxx XX k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Dodržování směrnice
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx XX a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx dceřiných společností x zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxxxxx xx to, xxx xx SE xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice; xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx podniků působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX [6], xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xx ani na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto směrnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ukončit xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxx se směrnice 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX x vnitrostátní xxxxxx předpisy přijaté x jejich provedení.
2. Xxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx založené v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 2157/2001, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na zapojení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx v orgánech XX;
x) ustanovení x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SE.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx SE xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx zajistí, xxx nejpozději x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx přezkoumá xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku dne 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Úř. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Viz xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 7)
Xxxx 1: Složení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, nejsou-li xxxxxx, xxxxxxx zaměstnanci.
b) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx orgánu xxxx upraveny xxx, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým x XX a xxxxxx xxxxxxxxx společnostech x závodech xxxxxxx.
x) Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zvolí xx zastupující xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi členy.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx voleni nebo xxxxxxxxx v xxxxxx x počtu zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, tak, xx se pro xxxxx členský stát xxxxxxx jedno xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu SE xx informován xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx roky xx svém xxxxxxx xxxxxxxxx zastupující xxxxx, xxx xx zahájit xxxxxxx o uzavření xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 7, nebo xxx xx xxxx nadále xxxxxxxxxx referenční ustanovení xxxxxxx x souladu x xxxxx přílohou.
Ustanovení xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijato rozhodnutí x vyjednání xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx xx slova "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, uplatňuje xx xxxxxx úprava přijatá xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x SE se xxxx těmito pravidly:
a) Xxxxxxxxx zastupujícího orgánu xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx XX samotné x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx c), xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx, aby byl xxxxxxxxxx, xxxx s xxx xxxxxxxxxx x xxx xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, o vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvědomí o xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dozorčího xxxxxx x xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx valné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx nebo výrobních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, omezení nebo xxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxx x hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx o xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx, je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx naléhavosti, užší xxxxx je oprávněn xxxxx xx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx lépe odpovídající xxxxxx vedení XX, xxxxx má vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx dotýkají xxxxx xxxxxxxxxxx, x aby x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxx sejít xx znovu x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx organizované užším xxxxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx výbor, xxxxxxxx rozšířený podle xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX bez xxxxxx zástupců příslušného xxxxxx.
x) Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XX a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání.
f) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxx členové zastupujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem účasti xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx plnit jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx XX zejména xxxxxxx xx xxxxxxxx jednání x xx tlumočení x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členů zastupujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zachování těchto xxxxx stanovit rozpočtová xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti
Účast zaměstnanců x SE xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) X případě SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx SE xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx zaměstnanci SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx správního nebo xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxx, xxxx SE povinna xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnanců.
Zastupující xxxxx rozhodne o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenování členů xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx zaměstnanců SE x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x členského xxxxx, xx xxxxxx xx XX xxx xxxxx, xx-xx to možné. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx připsána xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx orgánu.
Každý člen xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx zvolen, xxxxxxxx xxxx doporučen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x povinnostmi, xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáře, včetně xxxxxxxxxxx práva.