Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/45/ES
ze xxx 27. června 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 89/655/EHS x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx“
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx předložený xx xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xx. 137 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Podle xxxxxxxxx xxxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci xx xxx, který xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx přijaté na xxxxxxx čl. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx nebo zavedl xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovních podmínek xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxxx xxxx vystavovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rizikům xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx pádů x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úrazů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce xx výšce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců.
(8) Xxxxxxxx Xxxx 92/57/XXX xx xxx 24. června 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX) [4] xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx článek 4 x xxxxxxx I xxxxxxxx 89/655/EHS [5].
(9) Xxxxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxx.
(10) Obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pádům xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxx xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxx případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx, xxxxxx x xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dočasné xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx proto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx použití. Způsob, xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx stanoven. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx prostředkem xxx xxxxxxxx vytyčených xxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx dosažení nezbytné.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx trhu.
(14) Členským xxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přechodné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx malé a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xx směrnici 89/655/XXX xxxxxxx II xx doplňuje text xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx, mají členské xxxxx možnost využít xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodného xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x praktického xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. června 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bourgeois
[1] Xx. xxxx. X 247 E, 31.8.1999, x. 23 xXx. xxxx. X 62 E, 27.2.2001, x. 113.
[2] Úř. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 30.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (Xx. xxxx. C 146, 17.5.2001, x. 78), společný xxxxxx Xxxx ze dne 23. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 142, 15.5.2001, x. 16) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. června 2001.
[4] Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 6.
[5] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 1.
XXXXXXX
"4. Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx
4.1 Xxxxxx ustanovení
4.1.1 Xxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/EHS a xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečně x xx přiměřených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx před osobními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx práce, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a předpokládanému xxxxxxxx a umožňovat xxxxxxxx průchod.
Nejvhodnější xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx místům xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx četnosti xxxxxxxx, zdolávané xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx cesta xxxx x xxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx únik. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx přístupovou xxxxxx x plošinami, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxxx pádu.
4.1.2 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx pro xxxxx xx výšce xxxxx xx okolností, u xxxxx, jak se xxxxxxx v xxxx 4.1.1, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných, bezpečnějších xxxxxxxxxx zařízení kvůli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx kvůli krátkému xxxxxx použití, xxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4.1.3 Lana jako xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pro umísťování xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx.
X přihlédnutím k xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx zejména xx délce práce x ergonomických xxxxxxxxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sezení.
4.1.4 X xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx stanovena xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zařízení. Xx-xx xx nezbytné, musí xxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabraňujících xxxx. Xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx pádům xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zranění xxxxxxxxxxx. Kolektivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přerušeny xxxxx x xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4.1.5 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Práce xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx definitivně xxxx dočasně, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxx musí být xxxxx xxxxxxxxxx.
4.1.6 Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost x zdraví xxxxxxxxxx.
4.2 Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxx
4.2.1 Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx jejich stabilita xxxxx xxxxxxx. Přenosné xxxxxxx musí stát xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx velikém, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zůstaly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx žebříky musí xxx xxxxxxxxxx bezpečným xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx žebříků xxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx houpání.
4.2.2 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zajištěny xxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx zajištěním xxxxxx xx jejich horních xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx sestavené x xxxx xxxx x xxxxxxx žebříky xxxx xxx používány xxx, xxx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx částem. Pohyblivé xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx pohybem xxxxx, xxx se xx ně xxxxxxx.
4.2.3 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečné xxxxxxxx x bezpečná xxxxx. Xxxxxxx xx-xx xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, nesmí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uchopení.
4.3 Xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxx
4.3.1 Pokud xxxx dostupný xxxxxx x výpočtech pro xxxxxxx lešení xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uspořádání, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx normami xx xxxxxxxxx.
4.3.2 V závislosti xx xxxxxxxxxx vybraného xxxxxx musí plán xxxx sestavení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba. Lze xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxx týkajícími se xxxxxxxxxx součástí dotyčného xxxxxx.
4.3.3 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx před klouzáním xxx připevněním x xxxxxxx povrchu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx, xxx lešení xxxx stabilní. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zařízeními xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx.
4.3.4 Rozměry, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lešení xxxx xxxxxxxxx druhu vykonávané xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bezpečnou xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxxx xxx běžném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pádům, xxxxxxx xxx nebezpečné xxxxxx.
4.3.5 Xxxxx xxxxx lešení xxxxxx připraveny k xxxxxxx, například xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx obecnými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/58/XXX, x xxxxxx ohraničeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bránícími xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4.3.6 Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxx x pouze xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) opatření xxxxxxx nebezpečí pádu xxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výše uvedené xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx x dotyční xxxxxxxxxx musí xxx x dispozici plán xxxxxxxxxxx x demontáže xxxxxxx x 4.3.2, xxxxxx xxxxx pokynů, xxxxx xxxxxxxx.
4.4 Zvláštní xxxxxxxxxx o používání xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx umísťování
Používání lan xxxx přístupových cest x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx odděleně připevněná xxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx xxxx) a xxxxx jako zabezpečení (xxxxxxxxxxxx xxxx);
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x bezpečnostnímu xxxx;
x) pracovní xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx x musí mít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Bezpečnostní lano xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxxxxx pádům, který xxxxxxxxx pohyby zaměstnance;
d) xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx připevněno x xxxxxx zaměstnance xxxx x xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xx být xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x souladu s xxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx zaměstnanci obdržet xxxxxx školení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x záchranných postupech.
Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práci nebezpečnější, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx jednoho lana xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx."