Xxxxxxxx Rady 2001/40/ES
ze xxx 28. xxxxxx 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx stanoví, xx Rada xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínek pro xxxxx x pobyt, xxx xxxx týkající xx nedovoleného přistěhovalectví x xxxxxxxxxxxx pobytu.
(2) Xxxxxxxx rada dne 15. x 16. xxxxx 1999 v Xxxxxxx xxxxx potvrdila xxxx vůli xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylová a xxxxxxxx politika měla xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx x jednak xxxxx xxxxxx migračních xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx přijímána v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zaručenými x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx s xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx úmluvy, x x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx postavení uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 a xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx cíle xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, dosaženo x xxxxxxxxxx xxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx, x důvodů xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(6) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. října 2000 přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X souladu s xxxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx má xx xxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, představuje tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx uzavřené xxx 18. května 1999 xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx postupů stanovených x dohodě xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxx státy x xx vztahy xxxx xxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 a xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, podepsané dne 19. xxxxxx 1990 x Xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "vydávající xxxxxxx stát") xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země" xxxxx, xxx není státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" každé xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx;
x) "výkonným xxxxxxxxx" xxxxx opatření xxxxxxx provádějícím členským xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx tyto případy:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x bezpečnosti xxxxx, učiněného x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, za xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x délce xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- existence xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spáchal závažné xxxxxxx činy, nebo xxxxxxxxx konkrétních důkazů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx činy na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 25 xxxx. 2 Schengenské úmluvy, xxxxx xx xxxx xxxxx povolení x xxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx provádějící členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx vydal xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijatého xxxxx tohoto písmene xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydal;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx cizinců.
V xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) x x) xxxxxx být xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.
3. Použitím xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x některém x členských států Xxxxxxxxxx společenství (Dublinská xxxxxx) x xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Členské xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx uvedenému x xx. 1 odst. 2.
Xxxxxx 5
Ochrana xxxxxxxx xxxxx x bezpečnost xxxxx xxxx zajištěny x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze k xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejrychlejším xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx ujistil, xx xxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyrovnají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx plynout z xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx vyhoštění nemůže xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx uplatňovat tento xxxxxx, přijme Rada xx xxxxx Xxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kritéria x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx v souladu xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského společenství.
X Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Xx. věst. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.