Xxxxxxxx Xxxx 2001/40/XX
xx xxx 28. xxxxxx 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Smlouva stanoví, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx také xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytu.
(2) Xxxxxxxx xxxx dne 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx azylová a xxxxxxxx politika xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx migračních xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx dne 4. xxxxxxxxx 1950, a xxxxxxx x xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx úmluvy, a x xxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, z důvodů xxxxxx účinků, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice nepřesahuje xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto cíle.
(6) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámilo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 2000 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(7) X xxxxxxx x xxxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x pro xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy IV Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx v xxxxxxx s článkem 5 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, zda xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Islandskou xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozvoj schengenského xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx na xxxx xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx společenství, kterým xx tato xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 a xxxxxx článku 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx úmluva"), xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx stát") xxxx xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx, který se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxx xxxxx volného xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx, xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx;
x) "výkonným xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějícím xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxx xx závažné x skutečné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odsouzen vydávajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- existence xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx je dotčen xx. 25 odst. 2 Schengenské xxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxx státem xxxx xxxxx členským státem, xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto písmene xxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydal;
b) státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx pro vstup xxxx pobyt xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx a) x x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx xxx zrušeno.
2. Xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.
3. Použitím xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx v některém x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Dublinská xxxxxx) x dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpětném přebírání.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx proti každému xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
Xxxxxx 5
Ochrana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této směrnice xxxxxx pouze x xxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.
Vydávající xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx dokumenty nezbytné xxx doložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí nejrychlejším xxxxxxx způsobem, případně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx ujistil, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx platné xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx x rozporu x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávající xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx vyhoštění nemůže xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xx 2. prosince 2002 xxxxxx xxxxxxxx x praktické xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy se xxxxxxx také k xxxxxxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxx úmluvy.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. května 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Bodström
[1] Xx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.