Xxxxxxxx Xxxx 2001/40/XX
xx xxx 28. května 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Smlouva stanoví, xx Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx, xxx také týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylová x xxxxxxxx politika xxxx xx xxx jednak xxxxx zacházení se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jednak xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
(4) Rozhodnutí o xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x články 3 x 8 xxxxxxx úmluvy, a x xxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx společných členským xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx akce, jmenovitě xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Společenství. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(6) X souladu s xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámilo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 2000 přání účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(7) X xxxxxxx x xxxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x pro xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx Xxxxx, xxx ji xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(8) Pokud xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Norské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx na xxxx xxx xxxxx a xx vztahy xxxx xxxxxx dvěma státy x členskými státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxx směrnice xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 a xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985, podepsané xxx 19. června 1990 x Schengenu (dále xxx "Xxxxxxxxxxx úmluva"), xx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx") xxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx").
2. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx uplatnili xxx právo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" každý, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx;
x) "rozhodnutím x vyhoštění" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je předmětem xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, učiněného x xxxxxx xxxxxxxxx:
- státního xxxxxxxxxx xxxxx země xxx xxxxxxxx vydávajícím xxxxxxxx státem za xxxxxxx xxx, xx xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejméně xxxxxxx roku,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spáchal xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx činy na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 25 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x státem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Existence rozhodnutí x vyhoštění xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxx rozhodnutí x vyhoštění založeného xx nedodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) x x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx náležitě dbát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Použitím xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x určení státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x členských států Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxxxxxx xxxxxx) a dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx ujistí, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
Xxxxxx 5
Ochrana osobních xxxxx x bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 101 a 102 Schengenské xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejrychlejším xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příručky XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx prověří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy nejsou x rozporu s xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávající xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxx nerovnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx vyhoštění nemůže xxx vykonáno xx xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 28. května 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Úř. věst. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Stanovisko ze xxx 13. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.