Xxxxxxxx Rady 2001/40/XX
xx xxx 28. xxxxxx 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Smlouva xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx, xxx také xxxxxxxx xx nedovoleného přistěhovalectví x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx 15. a 16. xxxxx 1999 v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx společná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politika měla xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Potřeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx xxxxxx, x x souladu se Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxx, x důvodů xxxxxx xxxxxx, může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx tohoto xxxx.
(6) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. října 2000 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(7) X souladu s xxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xx Dánsko neúčastní xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x pro xxx xxxxx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxx hlavy XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(8) Xxxxx xxx x Islandskou xxxxxxxxx x Norské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené dne 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxx státy a xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 x xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xx účelem xxxx xxxxxxxx umožnit uznání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "provádějící xxxxxxx xxxx").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx přijaté podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx, xxxxx uplatnili xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země" xxxxx, xxx není státním xxxxxxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vyhoštění xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx hrozbě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, učiněného x xxxxxx případech:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x délce nejméně xxxxxxx roku,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spáchal xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů, xx zamýšlí spáchat xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx je dotčen xx. 25 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Existence xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxxx zrušit povolení x xxxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xx předmětem rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) a x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Použitím xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx ustanovení Úmluvy x určení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x členských států Xxxxxxxxxx společenství (Dublinská xxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Členské státy xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti každému xxxxxxxx uvedenému x xx. 1 xxxx. 2.
Článek 5
Xxxxxxx osobních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zajištěny x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx složky xxxxxxxx údajů v xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx k xxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát dodá xxxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx doložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nerovnosti, které xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyhoštění nemůže xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xx 2. prosince 2002 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Bruselu xxx 28. května 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bodström
[1] Úř. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. března 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.