Xxxxxxxx Xxxx 2001/40/XX
xx xxx 28. května 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxx politiky v xxxxxxx podmínek pro xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx dne 15. a 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx znovu potvrdila xxxx vůli vytvořit xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx společná xxxxxxxx azylová x xxxxxxxx politika xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jednak xxxxx xxxxxx migračních xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx členských států xxxx nezbytným vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxxx 1950, a xxxxxxx x xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx úmluvy, x x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx postavení uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx.
(5) V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x dostatečné míře xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxx účinků, může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(6) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 2000 xxxxx účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx s xxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx něj xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x tomu, že xxxx směrnice xx xx xxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx této xxxxxxxx Xxxxx, zda xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Pokud xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a těmito xxxxx státy. Xx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx x dohodě xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 x xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, podepsané dne 19. června 1990 x Schengenu (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx členského xxxxx (xxxx xxx "vydávající xxxxxxx stát") vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx, který se xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského státu (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x souladu x použitelnými právními xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx uplatnili xxx právo volného xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, které nařizuje xxxxxxxxx, přijaté příslušným xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) "výkonným xxxxxxxxx" xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vyhoštění xxxxx článku 1 xxxxxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
- státního xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx nejméně xxxxxxx xxxx,
- existence xxxxxxxxx podezření, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 25 xxxx. 2 Schengenské xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx x xxxxxx, xxxxx vydal toto xxxxxxxx. Existence xxxxxxxxxx x vyhoštění přijatého xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx cizinců.
V xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx musí xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx směrnice nejsou xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x některém x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx společenství (Dublinská xxxxxx) x dohod xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx přebírání.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xx ujistí, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx složky xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.
Vydávající xxxxxxx stát dodá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, aby xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx provedení výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 7
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nerovnosti, xxxxx xxxxx plynout z xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx vyhoštění nemůže xxx xxxxxxxx na xxxxxxx daného státního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx, přijme Rada xx návrh Komise xx 2. prosince 2002 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xx xxxxxxx také k xxxxxxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Xx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.