Xxxxxxxx Xxxx 2001/40/ES
ze xxx 28. xxxxxx 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx podmínek xxx xxxxx x xxxxx, xxx také xxxxxxxx xx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx x nedovoleného pobytu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx vůli vytvořit xxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva. Za xxxxx účelem xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylová x xxxxxxxx xxxxxxxx měla xx xxx jednak xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Potřeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí musí xxx přijímána x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zaručenými x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod xx dne 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx s xxxxxx 3 a 8 xxxxxxx úmluvy, a x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxx xxx cíle xxxxxxxxxx xxxx, jmenovitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(6) X souladu x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámilo Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 2000 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání a xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(7) X xxxxxxx x xxxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x pro něj xxxxx xxxx závazná xxx použitelná. Vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xx cíl další xxxxxx schengenského acquis xxxxx xxxxx IV Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, představuje tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Radou Evropské xxxx x těmito xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tyto xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednak x xxxxxx 23 x xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, podepsané xxx 19. xxxxxx 1990 x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx úmluva"), xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "vydávající xxxxxxx stát") xxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" každý, xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" každé xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vyhoštění xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx případy:
a) xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- státního xxxxxxxxxx třetí xxxx xxx odsouzen vydávajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, za xxxxx xxx udělit xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx podezření, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spáchal xxxxxxx xxxxxxx činy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx činy na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 25 odst. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx;
x) státní xxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxx případech podle xxxxxx x) a x) nemůže být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským státem xxxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxxxxxx xxxxxx) x dohod xxxx xxxxxxxxx státy x zpětném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se složky xxxxxxxx údajů v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx v této xxxxxxxx uvedeným.
Xxxxxx 6
Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí nejrychlejším xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx provedení výkonného xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xx xxxxxxxx vyrovnají xxxxxxxx nerovnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyhoštění nemůže xxx vykonáno na xxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, přijme Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 2. prosince 2002 vhodná kritéria x praktické xxxxxxx. Xxxx kritéria x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx také k xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxx 28. května 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Úř. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Stanovisko ze xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.