Směrnice Xxxx 2001/40/ES
ze xxx 28. května 2001
x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx stanoví, xx Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx politiky v xxxxxxx podmínek xxx xxxxx x pobyt, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xxx 15. a 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli vytvořit xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politika xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jednak xxxxx řízení migračních xxxxxx.
(3) Xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx nezbytným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx úmluvy, x x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 a xxxxxxxx x ústavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx cíle xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, dosaženo x xxxxxxxxxx míře xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, z důvodů xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(6) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámilo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. října 2000 přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X souladu x xxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxx něj xxxxx není závazná xxx použitelná. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy IV Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 výše uvedeného xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců xx xxxxxxx této xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené dne 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx postupů stanovených x xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx na xxxx xxx státy a xx vztahy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednak x xxxxxx 23 x xxxxxx článku 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. xxxxxx 1985, podepsané dne 19. xxxxxx 1990 x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xx účelem xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "vydávající xxxxxxx stát") xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát").
2. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx uplatnili xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx tyto případy:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx hrozbě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- státního xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx udělit xxxxx xxxxxx xxxxxxx x délce xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx spáchal xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 25 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx daná xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí x vyhoštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x pobytu, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí x vyhoštění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a) a x) xxxxxx být xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx musí xxx uplatňování této xxxxxxxx xxxxxxxx dbát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx příslušník xxxxx země xxxx x souladu x xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedenému v xx. 1 odst. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx složky xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx x xxxxxx x této xxxxxxxx uvedeným.
Xxxxxx 6
Xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x výměny informací.
Vydávající xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními příručky XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx ujistil, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyrovnají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo příslušníků xxxxx xxxx.
Xxx xxxx xxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxx, xxxxxx Rada xx návrh Xxxxxx xx 2. prosince 2002 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy. Xxxx kritéria x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx také k xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx úmluvy.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 28. května 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Xx. věst. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 13. března 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.