Xxxxxxxx Xxxx 2001/40/XX
xx xxx 28. xxxxxx 2001
x vzájemném uznávání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx, xxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x nedovoleného xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Potřeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytným vzájemné xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x xxxxxx 3 a 8 xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxx být cíle xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x dostatečné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx směrnice nepřesahuje xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(6) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 2000 přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(7) X xxxxxxx x xxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x pro něj xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Islandskou xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxxxxxxx rozvoj schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x těmito xxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednak x xxxxxx 23 a xxxxxx článku 96 xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx úmluva"), xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x souladu x použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volného xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "státním příslušníkem xxxxx země" xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného z xxxxxxxxx států;
b) "xxxxxxxxxxx x vyhoštění" xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "výkonným xxxxxxxxx" každé opatření xxxxxxx provádějícím xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vyhoštění xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xxxxx, učiněného x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- existence xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 25 xxxx. 2 Schengenské xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx vydané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt cizinců.
V xxxx případech xxxxx xxxxxx a) x x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dbát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x určení státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x členských států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Dublinská xxxxxx) a dohod xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx státní příslušník xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx podat opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedenému x xx. 1 odst. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x bezpečnost xxxxx jsou zajištěny x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3].
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx prostředky spolupráce x výměny informací.
Vydávající xxxxxxx xxxx dodá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx doložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příručky XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx členský stát xxxxxxx prověří xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxx, že xxx odpovídající mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem vyrovnají xxxxxxxx nerovnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xx 2. xxxxxxxx 2002 xxxxxx kritéria x xxxxxxxxx postupy. Xxxx kritéria x xxxxxxxxx postupy se xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Bodström
[1] Úř. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.