Xxxxxxxx Rady 2001/40/ES
ze xxx 28. května 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Francouzské republiky [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Smlouva xxxxxxx, xx Rada přijme xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxx xxxxx x pobyt, xxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx 15. a 16. xxxxx 1999 v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxxxxx xxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx azylová x xxxxxxxx politika měla xx xxx jednak xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Potřeba zajistit xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, a xxxxxxx x xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx úmluvy, a x souladu xx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, dosaženo x dostatečné míře xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxx účinků, xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(6) X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. října 2000 přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx s xxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx něj xxxxx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx má xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxx hlavy XX Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Dánsko v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Pokud xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Norské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu xxxxxx uzavřené dne 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x těmito xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx státy x členskými státy Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 a xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985, podepsané xxx 19. xxxxxx 1990 x Schengenu (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx"), xx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx členského xxxxx (xxxx jen "vydávající xxxxxxx xxxx") vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx, který se xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx").
2. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x souladu x použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx právo volného xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxx příslušníkem xxxxx země" xxxxx, xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x vyhoštění" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přijaté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Vyhoštění xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx hrozbě xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx případech:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xx xxxxx lze udělit xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejméně xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxx činy na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx dotčen xx. 25 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx daná xxxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávající xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí x vyhoštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydal;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx cizinců.
V xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským státem xxxxxxxx ani zrušeno.
2. Xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) a dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedenému v xx. 1 xxxx. 2.
Článek 5
Xxxxxxx osobních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zajištěny x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Schengenské xxxxxx, xxxxx se složky xxxxxxxx xxxxx v xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.
Vydávající xxxxxxx xxxx dodá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx doložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příručky XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nerovnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xx 2. prosince 2002 vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy se xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxx úmluvy.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Xx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 13. března 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.