Směrnice Rady 2001/40/XX
xx xxx 28. xxxxxx 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx politiky v xxxxxxx podmínek xxx xxxxx a pobyt, xxx také xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx 15. x 16. xxxxx 1999 v Xxxxxxx xxxxx potvrdila xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politika xxxx xx cíl xxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a jednak xxxxx řízení migračních xxxxxx.
(3) Xxxxxxx zajistit xxxxx účinnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se základními xxxxx zaručenými x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, a xxxxxxx x články 3 a 8 xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx x ústavních xxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
(5) V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx akce, jmenovitě xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx míře xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(6) X souladu x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. října 2000 xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx x xxxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx má xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Evropské xxxx a těmito xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx na xxxx xxx státy a xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednak x xxxxxx 23 x xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985, podepsané xxx 19. xxxxxx 1990 x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "vydávající xxxxxxx stát") vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádějícího xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxx příslušníkem xxxxx země" xxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx;
x) "rozhodnutím x xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vyhoštění xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx hrozbě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx případech:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odsouzen vydávajícím xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx udělit xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx činy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů, xx zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 25 xxxx. 2 Schengenské úmluvy, xxxxx xx daná xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx x xxxxxx, xxxxx vydal xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx přijatého xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx vydal;
b) státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xx předmětem rozhodnutí x vyhoštění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx pro vstup xxxx pobyt xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani zrušeno.
2. Xxxxxxx státy musí xxx uplatňování této xxxxxxxx náležitě dbát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Použitím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxxxxxx xxxxxx) x dohod xxxx členskými xxxxx x zpětném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti každému xxxxxxxx uvedenému x xx. 1 xxxx. 2.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zajištěny x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se složky xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této směrnice xxxxxx xxxxx x xxxxxx x této xxxxxxxx uvedeným.
Xxxxxx 6
Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při uplatňování xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.
Vydávající xxxxxxx xxxx dodá xxxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prověří situaci xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx platné xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx x rozporu s xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávající xxxxxxx stát.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyrovnají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx vyhoštění nemůže xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xx 2. prosince 2002 xxxxxx kritéria x xxxxxxxxx postupy. Xxxx kritéria x xxxxxxxxx postupy se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Úř. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Stanovisko ze xxx 13. března 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.