Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodu podniků, xxxxxx xxxx částí xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx pozměněna [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxx xx kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx změny xx struktuře xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx.

(4) X členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá xxx 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, že: "Dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx tam, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti, xxxx jsou xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx způsoby rozvíjeny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx účast musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx podniků, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x jednali x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hromadného propouštění [5] a x xxxxxxxx předpisy již xxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx států.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx vyjasnění xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, názoru x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

KAPITOLA I

Oblast působnosti x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx a) x xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx hlavní nebo xxxxxxxxxx;

x) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správních funkcí xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx převodem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Tato směrnice xx použije, pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx převedeny, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze x důvodu

a) počtu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx;

x) xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx poměry xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX a převáděný xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx podnikem xxx xxxxxxxx práci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x povinnosti, které xxx převodce xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx pracovního poměru xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx převodu xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxx převodu x xxxxxxxx smlouvy nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx převodce xxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxx by měly xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx tohoto xxxxx xxxx této povinnosti xxx xx práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx převodci xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx převodu nabyvatel xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivní xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, až do xxx rozvázání kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx dobu pro xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) nestanoví, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, které x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x).

Článek 4

1. Převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nepředstavuje xxx x sobě xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx skončena xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx články 3 x 4 xx převod xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodu, xxxxx xx převodce xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx probíhá xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci).

2. Xxxxxxx-xx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči převodci (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx), xxxx členský xxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), stanovit, xx

x) xxx xxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 nejsou xxxxxxx převodce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx alespoň x xxxxxxx ochranou, xxxx xx poskytována v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx jedné xxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout na xxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přežití xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx převodce xx xxxxx xxxxx hospodářské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx o účincích xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx část podniku xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx míře x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx podle xxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx xxx znovuvytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx majetku převodce x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem veřejné xxxx), xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byli řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců.

Nezachová-li xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zastoupeni xx xxxx nezbytnou xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- stanoveném xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu pro xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx převod vyvolá x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vůči zaměstnancům.

K xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platí bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx k námitce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx podnik, který xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx závody, které x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx volbu xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx pokud v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx zaměstnanci předem xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx domáhat xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx případném xxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx rozbor xxxxxx xxxx xxxxxxxx před 17. červencem 2006. Xxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx A, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx X části X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Článek 13

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko ze xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Úř. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz příloha X část X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. xxxx. L 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. věst. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/EHS (Xx. xxxx. L 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX