Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Rady 2001/23/ES

ze xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx dne 14. února 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo částí xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx pozměněna [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Společenství xxxxx xx xxxxxxxxx podniků, xx kterým xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx fúzí.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx pro případ xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx charta") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx být tam, xxx je to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy zaměstnanosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx účast xxxx xxx prováděny x xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx dopad xx xxxxxxxxxx pracovníků".

(6) X roce 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx x dostatečném xxxxxxxxx.

(7) Tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, x tendencemi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x s xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(8) Právní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/187/EHS xxx, xxx byla xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Sociální xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, rasy, xxxxxx x víry.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx x definice

Článek 1

1. x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx a) a xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx zisku xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx reorganizace orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, která se x důsledku xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxx xxxx části podniku xxxx xxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" a souvisejícími xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx státy však xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx;

x) xx se jedná x pracovní poměry xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx dne 25. xxxxxx 1991, kterou xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx poměru xx dobu určitou xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX a převáděný xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx je podnikem xxx dočasnou xxxxx, xxxxx je zaměstnavatelem.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxx převodce xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, jsou v xxxxxxxx xxxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx převodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pracovního poměru xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxx xxx převodci známy x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxx nabyvateli xxxxxxx z těchto xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx této povinnosti xxx na práva xxxxxxxxxxx xxxx nabyvateli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx touto xxxxxxxxxx.

3. Xx převodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stanovila xxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx doba xxxxxx kratší xxx xxxxx rok.

4. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 na xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, invalidní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X v případě, xx členské státy x xxxxxxx s xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, které x xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozůstalostního xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx důchodového připojištění xxxxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx nebo nabyvatele xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x neprospěch zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx jinak, xxxxxxxxxx se xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx je převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x které xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx likvidace xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx), může členský xxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx (kterým xxxx xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx určený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) xxx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx nebo xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranou, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/987/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo že

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx straně x zástupci xxxxxxxxxxx xx straně druhé xx xxxxx, pokud xx stávající xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přežití xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx převodce xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán veřejné xxxx x podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx ustanovení xxx xxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. července 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Radě vhodné xxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření x cílem zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x správních xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členských xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx pro nové xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx majetku převodce x xxxxxxx pod xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx voleb nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx nezbytnou xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci

Článek 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni převodu,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- právních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx tito xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx převodem, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpokládá přijetí xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxxx, je povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské státy, xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx rozhodčí orgán x žádostí x xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx vyvolá x závodě změnu, xxxxx xxxx závažně xxxxxxxxxxx velkou xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a projednávání xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx a projednávání xxxx dojít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, který xx kontroluje.

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k námitce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx podnik, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, neposkytl xxxxxxxxx.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx nebo závodě xxxxxx zástupci zaměstnanců x důvodů, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o

- xxxxxxxxxx xxxx navrhovaném xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zástupcům xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx poškozené nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx mohli xxxxxxx xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise xxxxxxxx Xxxx rozbor xxxxxx xxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx nezbytné.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/EHS ve xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx příloha X část X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x pozměňující xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/EHS (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

PŘÍLOHA II

SROVNÁVACÍ TABULKA