Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. března 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] byla xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x racionality xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxx Společenství xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým dochází x důsledku xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniků nebo xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x je xxxxxx xxxx rozdíly xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků v Xxxxxxxxx společenství. Zlepšení xxxx xxx xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. Informování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovníků".

(6) X xxxx 1977 Xxxx přijala směrnici 77/187/XXX xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx a nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednali x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx Rady 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx byla vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Sociální xxxxxx uznává právní xxxxxx xxxx proti xxxx formám xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, barvy xxxxx, rasy, xxxxxx x víry.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice

Článek 1

1. x) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx a) a xxxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx převod hospodářské xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx je vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx a soukromé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx zisku nebo xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, spadají xx xxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx:

x) "převodcem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

c) "zástupci xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu

a) počtu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x xxxxxxxx poměry xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx poměru xx dobu xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) xx se xxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x převáděný xxxxxx, závod nebo xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x povinnosti, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, jsou v xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závazky, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx.

2. Členské státy xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, které xx něj xxxxx xxxxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxx, xxxxx tato práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxx by xxxx xxx převodci známy x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx převodu nabyvatel xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx v kolektivní xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stanovila xxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx vstupu x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. a) Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, invalidní nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

b) X x xxxxxxx, xx členské xxxxx x souladu s xxxxxxxx a) xxxxxxxxx, xx xx odstavce 1 až 3 xxxxxxxx na tato xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx x xxxx převodu x xxxxxx převodce xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepředstavuje xxx x xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení však xxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx spojeny xxxxx stavu zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x důsledku xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ukončeny.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx články 3 x 4 xx převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx články 3 x 4 na xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx členský xxxx xx podmínky, xx toto řízení xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem veřejné xxxx (xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx), stanovit, xx

x) xxx ohledu xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxx alespoň x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele [7], nebo že

b) xxxxxxxxx, převodce xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedné straně x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxx, xxxxx xx stávající xxxxxx xxxxxx nebo zvyklosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx převod, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx prohlásí xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx ustanovení xxx xxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx předpisech ke xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx o účincích xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx status x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zachovány xx xxxxxx míře a xx xxxxxxxx podmínek xxxx přede xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byli řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

2. Skončí-li xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx x nadále xxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských států.

KAPITOLA III

Informování x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Převodce x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- stanoveném nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx zaměstnancům.

Převodce xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je povinen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx změnu, xxxxx xxxx závažně xxxxxxxxxxx velkou xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx musí vztahovat xxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny v xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské státy xxxxx omezit povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx závody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxx volbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

6. Xxxxxxx státy stanoví, xx pokud x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zástupci zaměstnanců x důvodů, xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx zaměstnance,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva členských xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx nebo které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx zaměstnance.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx domáhat xxxxx nároků xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Komise předloží Xxxx xxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx a správních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx považují xx odkazy na xxxx směrnici v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx příloha X xxxx X.

[5] Úř. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/EHS (Xx. xxxx. L 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/ES (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, s. 88)

XXXX B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX