Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se zachování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx nebo závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX ze xxx 14. února 1977 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x racionality je xxxxx ji kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx, závodů nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx zachování jejich xxxx.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x je xxxxxx tyto rozdíly xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx xxx tam, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých hledisek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy v xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast musí xxx prováděny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx podniků nebo x fúzemi xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce zaměstnanců x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx Rady 75/129/EHS xx xxx 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x x xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx vyjasnění významu xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx boje proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, rasy, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X výhradou xxxxxxx a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a soukromé xxxxxxx vykonávající hospodářskou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tohoto cíle. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správních funkcí xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, závod xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx převedeny, spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx x důsledku xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x souvisejícími xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "zaměstnancem" xxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx

x) počtu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práce, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xx xxxx určitou xx smyslu čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany zdraví xxx práci xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) xx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x převáděný xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x povinnosti, které xxx převodce xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx pracovního poměru xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, jsou v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závazky, xxxxx xxxxxxx přede xxxx převodu z xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx převodce xxxxxx xxxxxxxxxx všechna práva x xxxxxxxxxx, které xx něj budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že nabyvatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo povinností, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabyvateli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx povinností.

3. Xx xxxxxxx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké tato xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx xx xxx rozvázání kolektivní xxxxxxx xxxx skončení xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx dobu pro xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, invalidní xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

b) X x xxxxxxx, xx členské státy x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, které x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnány, xxxxx xxx o jejich xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx důchodového připojištění xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx nepředstavuje xxx x sobě pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x propouštění. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx stavu zaměstnanců.

Členské xxxxx mohou stanovit, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvláštní kategorie xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, x jejíž xxxxxx byly pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx nebo závodu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobného úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x které xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx může xxx xxxxxxx konkurzní podstaty xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxx xxxx).

2. Použijí-li xx xxxxxx 3 x 4 na xxxxxx xxxxx úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx zahájeno x cílem likvidace xxxxxxx převodce či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) xxx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxx alespoň s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx poskytována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo že

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedné xxxxxx x zástupci zaměstnanců xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) na xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxx stav prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx pozbyli práv xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx status x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, pokud xxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx znovuvytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx převodce xxxxxxxxx konkurzního řízení xxxx obdobného úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být správce xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx převádění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx, byli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi.

2. Skončí-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx, požívají xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce svých xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxx zaměstnanci xxxxx dotčeni převodem, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx převodce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx projednat xx zástupci xxxxxxxxxxx x dostatečném předstihu x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

3. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx o xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x závodě xxxxx, xxxxx může závažně xxxxxxxxxxx velkou xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dojít v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platí bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x oblasti xxxxxxxxxxx x projednávání stanovených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x námitce xxxxxxxx xx skutečnosti, xx podnik, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské státy xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx závody, xxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx pokud v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx právních řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx po případném xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx předloží Xxxx rozbor xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2006. Xxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX ve xxxxx směrnice xxxxxxx x příloze X xxxxx X, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X část X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx směrnicí 98/59/XX (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/EHS (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Rady 98/50/ES (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, s. 88)

XXXX B

Lhůty xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA