Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu přehlednosti x xxxxxxxxxxx je xxxxx xx kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx Společenství změny xx struktuře podniků, xx xxxxxx dochází x xxxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniků xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") v xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy zaměstnanosti, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx propouštění x postupy x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x fúzemi podniků, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x dostatečném xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x záchraně podniků x hospodářských xxxxxxxx, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [5] x x xxxxxxxx předpisy již xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/EHS xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví, barvy xxxxx, rasy, názoru x víry.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

Oblast působnosti x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) X výhradou xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx převodem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx identitu, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx a soukromé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx orgány veřejné xxxxxx není xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx podniku xxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx oblasti územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx této směrnice xx:

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x důsledku xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx vztahu x podniku, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

c) "zástupci xxxxxxxxxxx" a souvisejícími xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

d) "zaměstnancem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu

a) počtu xxxxx vykonané xxxxx xxxx práce, která xx být xxxxxxxx;

x) xx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu určitou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx poměry xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX a xxxxxxxxx xxxxxx, závod xxxx xxxx podniku nebo xxxxxx xx podnikem xxx dočasnou práci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx smlouvy xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za závazky, xxxxx vznikly přede xxxx převodu x xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, které xx xxx budou xxxxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabyvateli xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx převodci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx povinností.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výhradou, xx tato xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx rok.

4. x) Xxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxx, nevztahují xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x případě, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a) xxxxxxxxx, xx xx odstavce 1 xx 3 xxxxxxxx na tato xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců a xxxx, které v xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnány, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Článek 4

1. Převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx zvláštní kategorie xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx články 3 x 4 xx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Použijí-li xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxxx vůči převodci (xx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) bez xxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx alespoň x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx poskytována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních podmínek xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx přežití xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vážné hospodářské xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xx podmínky, že xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ustanovení již xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2003 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx přede dnem xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx předpokladu, že xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx splněny.

První pododstavec xx nepoužije, pokud xxxx podle právních x xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx převádění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx, byli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx, požívají tito xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx zástupce svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- stanoveném xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcům svých xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v každém xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeni převodem, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxx převodce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx rozhodčí xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvolá x závodě xxxxx, xxxxx xxxx závažně xxxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx zaměstnancům.

K xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx změny v xxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx platí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx přijal xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xx kontroluje.

Při posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání stanovených xxxxx směrnicí se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx zaměstnance,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná ustanovení

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všem zaměstnancům x zástupcům zaměstnanců, xxxxx se xxxxxxxx xx poškozené nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx po případném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise předloží Xxxx rozbor xxxxxx xxxx směrnice xxxx 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx se mohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/EHS xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 12. března 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz příloha X část X.

[5] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

PŘÍLOHA I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx x pozměňující xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. L 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA