Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] byla xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Společenství změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx.

(4) X členských xxxxxxx přetrvávají rozdíly x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x je xxxxxx tyto rozdíly xxxxxxx.

(5) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá dne 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx tam, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. Informování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x fúzemi podniků, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X roce 1977 Xxxx přijala směrnici 77/187/XXX xx podporu xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx a nabyvatelé xxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozměněna x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, se xxxxxxxx Rady 75/129/EHS xx xxx 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 77/187/EHS xxx, xxx byla vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, rasy, xxxxxx x xxxx.

(10) Touto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx zisku xxxx xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx reorganizace xxxxxx xxxxxxx správy nebo xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx použije, xxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx, spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 přestává xxx zaměstnavatelem xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x dočasné xxxxxxxx poměry ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx a nabyvatel xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout vhodná xxxxxxxx, aby zajistily, xx převodce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx převodci xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx převodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x kolektivní xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x výhradou, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxx rok.

4. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx připojištění, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx státech.

b) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx se odstavce 1 až 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx v xxxx převodu x xxxxxx převodce již xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany před xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 na xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx řízení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx řízení xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), stanovit, xx

x) bez xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx smlouvy xxxx pracovního poměru, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň x xxxxxxx ochranou, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx osoby xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx jedné xxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přežití xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodu.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) na xxxxxxxx převod, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předloží xxxx 17. červencem 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx vhodné xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, závod xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx míře x xx stejných xxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužije, pokud xxxx podle právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx znovuvytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x probíhá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx voleb nebo xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Skončí-li xxxxxxx období zástupců xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nadále xxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Informování x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci

Článek 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x

- xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx převodu,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu pro xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedením xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x každém xxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obrátit se xx rozhodčí orgán x žádostí x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vůči zaměstnancům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx velkou xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a projednávání xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx dojít x xxxxxxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Povinnosti xxxxxxxxx v tomto xxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, který xx kontroluje.

Při posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x námitce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx pokud v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na jejich xxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx nebo které xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Členské státy xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx poškozené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx rozbor účinků xxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/EHS xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 12. března 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X část X.

[5] Úř. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/59/XX (Xx. xxxx. L 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx a pozměňující xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, s. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX