Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců v xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX xx dne 14. xxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] byla xxxxxxx pozměněna [4]. X zájmu přehlednosti x xxxxxxxxxxx je xxxxx ji kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Společenství změny xx struktuře xxxxxxx, xx kterým xxxxxxx x xxxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniků xxxx xxxxxx na jiné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních převodů xxxx fúzí.

(3) Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X členských xxxxxxx přetrvávají xxxxxxx x rozsahu ochrany xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu musí xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx být xxx, xxx je to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupy xxx hromadné xxxxxxxxxxx x postupy v xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx podniků nebo x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx přijala xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x požadují, xxx xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednali x xxxx x dostatečném xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně pozměněna x souvislosti x xxxxxxxxx vnitřního trhu, x tendencemi v xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářských xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS xx xxx 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x judikaturou Soudního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, rasy, názoru x víry.

(10) Xxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro provedení xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) S xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx převodem xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Tato xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx reorganizace orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx převodem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx použije, pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx převedeny, xxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx námořní xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

x) "převodcem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která x důsledku převodu xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podniku, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

d) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práce, xxxxx xx být vykonána;

b) xx xx xxxxx x pracovní poměry xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xx xxxx určitou xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx dobu xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) že xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX x převáděný xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je zaměstnavatelem.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx převodu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxx převodu z xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xx něj xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx měly xxx převodci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx povinností, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx práva xxxxxxxxxxx xxxx nabyvateli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx převodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx do xxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skončení xxxx xxxxxxxxx xxxx xx vstupu v xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx rok.

4. a) Xxxxx členské státy xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 na xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x členských xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx a) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x sobě xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x propouštění. Xxxx ustanovení však xxxxxxx propouštění z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx zvláštní kategorie xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx skončena xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx pracovních podmínek x xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx 3 a 4 xx převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx dohledem příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx převodce či xxxxxx), xxxx členský xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) bez xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň x xxxxxxx ochranou, jaká xx poskytována v xxxxxxxxx uvedených ve xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodce xx xxxxx straně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx straně druhé xx mohou, pokud xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) na xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx převodce xx xxxxx xxxxx hospodářské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech ke xxx 17. července 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x účincích xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Xxxx vhodné xxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx závodu samostatnost, xxxxxxxxx status x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx zachovány ve xxxxxx xxxx a xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x probíhá xxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zastoupeni xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA III

Informování a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Převodce x xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx zástupcům svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxx zaměstnanci xxxxx dotčeni xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x pracovní podmínky.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx opatření projednat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu x cílem dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx obrátit xx xx rozhodčí xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx převod xxxxxx x xxxxxx změnu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx velkou xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a projednávání xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xx kontroluje.

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx závody, které x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx volbu xxxx jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance.

6. Xxxxxxx státy stanoví, xx xxxxx v xxxxxxx nebo závodě xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, musí být xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- stanoveném xxxx navrhovaném dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zástupcům zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, aby xx mohli domáhat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx rozbor xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx se mohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx se xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx směrnice uvedené x příloze I xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X části X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. října 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[2] Úř. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz příloha X xxxx X.

[5] Úř. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Úř. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

XXXXXXX I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v článku 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX