Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. března 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Rady 77/187/XXX xx dne 14. února 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu přehlednosti x xxxxxxxxxxx je xxxxx xx kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx vyvolává xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx podniků, xx kterým dochází x důsledku xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniků nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které vyplývají xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx charta") v xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, že: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx tam, xxx je to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Informování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, zejména x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx přijala xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které zajišťují xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x dostatečném xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozměněna x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x záchraně xxxxxxx x hospodářských xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Rady 75/129/EHS xx xxx 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hromadného xxxxxxxxxxx [5] x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x judikaturou Soudního xxxxx. Toto vyjasnění xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, xxxxxx x víry.

(10) Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx převody xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného zaměstnavatele, xxxxx vyplývají ze xxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se převodem xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx identitu, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost jako xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx reorganizace xxxxxx xxxxxxx správy nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" rozumí jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxxx převodu xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x souvisejícími xxxxxx rozumí zástupci xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

d) "zaměstnancem" xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx, která xx být vykonána;

b) xx xx xxxxx x pracovní poměry xxxxxxxx pracovní smlouvou xx xxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x povinnosti, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx převodce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxx, xxxxx tato xxxxx x povinnosti jsou xxxx by měly xxx převodci xxxxx x okamžiku převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámit nabyvateli xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo povinností, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxx práva xxxx této xxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx související x xxxxx xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx stanovila xxx xxxxxxxx, až xx xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo skončení xxxx xxxxxxxxx nebo xx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracovních podmínek, xxxxx s výhradou, xx tato doba xxxxxx kratší než xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx členské státy xxxxxxxxx jinak, nevztahují xx odstavce 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, invalidní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx připojištění, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x členských státech.

b) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, které x xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx nebo nabyvatele xxxxx x propouštění. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxxxxxx důvodů, se xxxxxxx xxxx spojeny xxxxx xxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx považován za xxxxx, z jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx nebo závodu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, které bylo xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx majetku převodce x xxxxx probíhá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci (xxxxxx může xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx likvidace xxxxxxx převodce či xxxxxx), může xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx toto xxxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (kterým může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) xxx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu xxxx xxxx zahájením úpadkového xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxxxxx alespoň x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele [7], xxxx že

b) xxxxxxxxx, převodce nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xx podmínky, že xxxxx stav prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx podle právních x xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx pro nové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx majetku převodce x xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být správce xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců zaměstnanců.

Nezachová-li xx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zastoupeni po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx převodu,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx převodem, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx projednat xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské státy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x žádostí o xxxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vůči zaměstnancům, xxxxx omezit povinnosti xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx převod vyvolá x závodě změnu, xxxxx xxxx závažně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dojít v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx změny x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Povinnosti xxxxxxxxx v tomto xxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx.

Xxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informování x projednávání xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, neposkytl xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xx podniky xxxx xxxxxx, které x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx důsledcích převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům.

KAPITOLA IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx či povolují xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zástupcům xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx poškozené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx případném xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx směrnice před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx veškeré změny, xxxxx xx xxxxx xxxx nezbytné.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx se xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx se považují xx odkazy na xxxx směrnici x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx příloha X xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/59/ES (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, s. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. věst. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX A

Zrušená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/EHS (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/ES (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX