Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. března 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx dne 14. xxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxx Společenství změny xx struktuře xxxxxxx, xx xxxxxx dochází x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) V členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx rozdíly xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx charta") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, že: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx tam, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvíjeny x ohledem na xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x fúzemi xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx práv zaměstnanců x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx zástupce zaměstnanců x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech členských xxxxx xx xxxxxx x záchraně xxxxxxx x hospodářských obtížích, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/187/EHS xxx, xxx byla vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxx xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, barvy xxxxx, xxxx, názoru x xxxx.

(10) Touto xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají ze xxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zisku nebo xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx reorganizace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxx, závod nebo xxxx podniku xxxx xxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx námořní xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "převodcem" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 přestává xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" rozumí jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x vymezení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx

x) počtu xxxxx vykonané xxxxx xxxx práce, xxxxx xx být xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x pracovní poměry xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx dobu xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) že se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, závod xxxx xxxx podniku nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout vhodná xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxx by měly xxx xxxxxxxx známy x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxx nabyvateli xxxxxxx x těchto xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx práva xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto právem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx převodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx stanovila xxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx jiné kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x výhradou, xx tato xxxx xxxxxx kratší než xxxxx rok.

4. x) Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx odstavce 1 x 3 na xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového připojištění, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnány, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx nebo nabývané xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí ze xxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Převod xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x sobě xxx xxxxxxxx xxxx nabyvatele xxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nevztahuje na xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx považován za xxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo pracovní xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx 3 x 4 xx převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx probíhá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx).

2. Použijí-li xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx řízení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx členský xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (kterým může xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) bez xxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx poskytována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, převodce nebo xxxxx xx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedné xxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx mohou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout na xxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx hospodářské xxxxx vymezené ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx o účincích xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zástupců nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx zástupců zaměstnanců xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byli řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců zaměstnanců.

Nezachová-li xx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx nezbytnou xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Převodce x xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- stanoveném nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx x v každém xxxxxxx dříve, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxx převodce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy stanoví xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx orgán x žádostí o xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx omezit povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx změnu, xxxxx může závažně xxxxxxxxxxx velkou xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Povinnosti xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k námitce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx závody, xxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxx volbu xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxx, které xxxxxxxx xx jejich xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- stanoveném xxxx navrhovaném xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledcích převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice se xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx považují xx poškozené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx se xxxxxxxx 77/187/EHS ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 12. března 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. října 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz xxxxxxx X xxxx X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. L 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

PŘÍLOHA I

ČÁST A

Zrušená xxxxxxxx x pozměňující xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX