Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx dne 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x racionality xx xxxxx ji kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniků nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx smluvních převodů xxxx fúzí.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxx xxxx.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") v xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx tam, xxx xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx způsoby rozvíjeny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx zaměstnanci a xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx v dostatečném xxxxxxxxx.

(7) Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x záchraně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hromadného propouštění [5] x x xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Právní xxxxxxx a průhlednost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX tak, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Sociální xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx boje proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I části X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx nebo závodu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx a soukromé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zisku nebo xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není převodem xx xxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx lodě.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 přestává xxx zaměstnavatelem ve xxxxxx x podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x souvisejícími xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli osoba, xxxxx xx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx;

x) xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxx čl. 1 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx se xxxxx o dočasné xxxxxxxx poměry xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx podnikem xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zaměstnavatelem.

XXXXXXXX II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx a nabyvatel xxx xxx převodu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu x xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x povinnosti, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx práva x povinnosti xxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx nabyvatel xxxxxxx oznámit nabyvateli xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabyvateli xxxx převodci související x xxxxx právem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx stanovila xxx xxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skončení xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx doba xxxxxx kratší xxx xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členských státech.

b) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxx, xxxxx x xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx nebo nabývané xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sám x xxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx stavu zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se první xxxxxxxxxxx nevztahuje na xxxxxx zvláštní kategorie xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, x xxxxx xxxxxx byly pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx státy jinak, xxxxxxxxxx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx dohledem příslušného xxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx xxxx být xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Použijí-li xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce xx xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx podmínky, xx toto řízení xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx orgánem veřejné xxxx (kterým může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určený vnitrostátními xxxxxxxx předpisy), stanovit, xx

x) xxx ohledu xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň s xxxxxxx ochranou, jaká xx poskytována x xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo xx

x) xxxxxxxxx, převodce xxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění převodce xx jedné xxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx závodu.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech ke xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předloží xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxx zamezit xxxxxxxxxx úpadkového řízení x tomu, aby xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xxxxxxx na základě xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx splněny podmínky xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx majetku převodce x xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválený xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx), xxxxx členské xxxxx přijmout opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxx voleb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců.

Nezachová-li xx xxxxxx, závod xxxx xxxx podniku xxxx závodu samostatnost, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx nezbytnou xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Skončí-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx x nadále xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Převodce a xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům.

Převodce xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxxxx xxxx provedením xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném předstihu x v každém xxxxxxx dříve, než xxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx převodce xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx změnu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dojít v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx změny x xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přijal zaměstnavatel xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x oblasti informování x projednávání stanovených xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na skutečnosti, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 na podniky xxxx závody, které x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx pro volbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- důvodech xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx domáhat xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx případném xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx veškeré změny, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 12

Zrušuje se xxxxxxxx 77/187/EHS xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 25. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, s. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. věst. X 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Rady 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX