Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX ze xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxx ji xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxx Společenství xxxxx xx struktuře podniků, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na jiné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxx fúzí.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, že: "Dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti, xxxx jsou xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských státech. Xxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, zejména x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovníků".

(6) X roce 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX na podporu xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce zaměstnanců x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Právní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx vyjasnění xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX tak, xxx byla xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává právní xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

Oblast působnosti x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) S xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx převodem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx převod hospodářské xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx svou identitu, xxxxxxxxxx za organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx x soukromé xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správních funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převodem xx xxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx použije, pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx, které mají xxx převedeny, spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "převodcem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podniku, závodu xxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx;

x) "zaměstnancem" xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměry pouze x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx;

x) xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) že se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx poměry ve xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX a převáděný xxxxxx, xxxxx nebo xxxx podniku nebo xxxxxx xx podnikem xxx dočasnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx převodu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x okamžiku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo povinností, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči nabyvateli xxxx převodci související x xxxxx právem xxxx touto xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivní xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stanovila pro xxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s výhradou, xx xxxx doba xxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx zaměstnanců na xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

b) X x případě, xx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, které v xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnány, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx důchodového připojištění xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Článek 4

1. Převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení však xxxxxxx propouštění z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany před xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní poměr x xxxxxxxx podstatné xxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx považován za xxxxx, z jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx státy xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx 3 x 4 xx převod podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxx probíhá xxx dohledem příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx moci).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx podmínky, xx toto xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) xxx ohledu xx xx. 3 xxxx. 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je-li toto xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx ochranou, xxxx xx poskytována x xxxxxxxxx uvedených ve xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo že

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx jedné straně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx straně xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) na xxxxxxxx převod, xxxxx xx převodce ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předloží xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxxx pozbyli práv xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zachová-li xx xxxxxx, závod xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míře x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx předpokladu, xx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.

Je-li převodce xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x probíhá pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci (kterým xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx), mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx převádění xxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, závod xxxx xxxx podniku xxxx závodu samostatnost, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, byli nadále xxxxx zastoupeni xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Skončí-li xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, nařízeními nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Informování x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných opatřeních xxxx zaměstnancům.

Převodce xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxx, než xxxx tito zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx převodce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvolá x závodě xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx vůči zaměstnancům.

K xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx bez xxxxxx na skutečnost, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x námitce xxxxxxxx na skutečnosti, xx xxxxxx, který xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3 xx podniky xxxx závody, které x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx pokud x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx navrhovaném dni xxxxxxx,

- důvodech převodu,

- xxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxx důsledcích převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči zaměstnancům.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx považují xx poškozené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxx xx mohli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx rozbor xxxxxx xxxx xxxxxxxx před 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se mohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX ve xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 12. března 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xx. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz xxxxxxx X část X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. věst. X 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Rady 98/50/XX (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, s. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX