Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx nebo xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX ze xxx 14. února 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx pozměněna [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniků xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx.

(4) X členských xxxxxxx přetrvávají rozdíly x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx charta") x xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, že: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxx xxx tam, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy zaměstnanosti, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx způsoby rozvíjeny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, zejména x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxxxx podniků xxxx x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx dopad xx zaměstnání xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně pozměněna x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/187/XXX tak, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxx xxxxxx boje proti xxxx formám diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, barvy xxxxx, rasy, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice

Článek 1

1. x) Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají ze xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) X výhradou xxxxxxx x) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx převodem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx svou identitu, xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tohoto cíle. Xxxxxxx reorganizace orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není převodem xx xxxxxx této xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, závod nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxx převedeny, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx:

x) "převodcem" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 přestává xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podniku, závodu xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozumí zástupci xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

d) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx x xxxxxx

x) počtu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx;

x) xx se jedná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní smlouvou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx určitou xxxx x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx xx podnikem xxx xxxxxxxx práci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zachování práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závazky, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx přijmout vhodná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx všechna xxxxx x povinnosti, xxxxx xx xxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx této povinnosti xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx převodci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx nabyvatel xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx stanovila pro xxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skončení xxxx platnosti nebo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výhradou, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx.

4. a) Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, invalidní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podnikového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.

x) X v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a) xxxxxxxxx, xx xx odstavce 1 xx 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxx převodu v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnány, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x).

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepředstavuje xxx x sobě xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x propouštění. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stavu zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx skončena xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovních podmínek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx 3 a 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx řízení zahájeno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx toto xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem veřejné xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) xxx ohledu xx čl. 3 xxxx. 1 nejsou xxxxxxx převodce xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx nebo xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je-li toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, převodce xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zástupci zaměstnanců xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) na xxxxxxxx převod, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské xxxxx vymezené ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech ke xxx 17. července 1998.

Xxxxxx předloží xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Xxxx vhodné xxxxxx.

4. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míře x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xxxxxxx na základě xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splněny podmínky xxxxxxxx pro nové xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx, požívají xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, nařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci

Článek 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- stanoveném xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- právních, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům.

Převodce je xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxx zaměstnanci xxxxx dotčeni xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx podmínky zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, xx povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxx.

3. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx x žádostí x xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvolá x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu před xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Povinnosti xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 na xxxxxxx xxxx závody, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx pokud x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx navrhovaném xxx xxxxxxx,

- důvodech xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči zaměstnancům.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx poškozené nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx se xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxx A, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 12. března 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[2] Úř. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz xxxxxxx X xxxx A.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Úř. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. věst. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX A

Zrušená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/EHS (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Rady 98/50/XX (Xx. xxxx. L 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX B

Lhůty xxx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX