Plné znění - 32001L0023

Směrnice Rady 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx převodu podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx pozměněna [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxx ji xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx převodů xxxx fúzí.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x je xxxxxx tyto rozdíly xxxxxxx.

(5) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá xxx 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") v xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, že: "Dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků v Xxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednání xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx podniků nebo x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dopad xx zaměstnání pracovníků".

(6) X xxxx 1977 Xxxx přijala xxxxxxxx 77/187/XXX na podporu xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednali x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, x tendencemi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] a s xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

(9) Sociální xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, rasy, názoru x víry.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx převody xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu xx jiného zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) S xxxxxxxx xxxxxxx a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za organizované xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající hospodářskou xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx reorganizace xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx není převodem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Tato směrnice xx xxxxxxx, pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

c) "zástupci xxxxxxxxxxx" x souvisejícími xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxx států;

d) "zaměstnancem" xxxxxx jakákoli osoba, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx poměry xxxxx x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxx práce, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx jedná x pracovní poměry xxxxxxxx pracovní smlouvou xx xxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx v dočasném xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx poměry xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx podnikem xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zaměstnavatelem.

XXXXXXXX II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x povinnosti, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx a nabyvatel xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxx x povinnosti xxxx xxxx xx xxxx xxx převodci xxxxx x xxxxxxxx převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxx povinnosti xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx převodci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx xxxxxxx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v kolektivní xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skončení xxxx xxxxxxxxx nebo xx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx doba xxxxxx kratší xxx xxxxx rok.

4. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx připojištění, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x členských státech.

b) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx xx odstavce 1 až 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, přijmou opatření xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxx převodce xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx nabývané xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Převod xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sám x sobě pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx považován za xxxxx, x xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovní xxxxx ukončeny.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xx převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkursního řízení xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx články 3 x 4 na xxxxxx během úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx likvidace xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), může xxxxxxx xxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým může xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx určený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) xxx ohledu xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je-li toto xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx poskytována v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo že

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx mohou, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu.

3. Xxxxxxx stát může xxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx převod, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx prohlásí xxxxxxxxx orgán veřejné xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. července 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx vhodné xxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zachová-li xx podnik, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu samostatnost, xxxxxxxxx status x xxxxxx zástupců nebo xxxxxxxxxx zaměstnanců dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx míře a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přede dnem xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dohod xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx splněny.

První pododstavec xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle právních x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx znovuvytvoření xxxxxxxxxx zaměstnanců.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobného úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x probíhá pod xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby převádění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx voleb xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx zastoupeni před xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zastoupení zaměstnanců x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, požívají xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx členských států.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxxxx dotčených převodem x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx zaměstnancům.

Převodce xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném předstihu x v xxxxxx xxxxxxx dříve, xxx xxxx tito xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx podmínky zaměstnání x pracovní podmínky.

2. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx vůči svým xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx zástupce zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxx se xx rozhodčí orgán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxx vůči zaměstnancům, xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xx případy, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx posuzování xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx x xxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, který xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 na podniky xxxx závody, xxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx o

- stanoveném xxxx navrhovaném xxx xxxxxxx,

- důvodech převodu,

- xxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo které xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx zaměstnance.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároků xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxx 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 12. března 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Stanovisko xx xxx 25. října 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X xxxx X.

[5] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/EHS (Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/ES (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX