Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. března 2001

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX ze xxx 14. února 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx převodu xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu xxxxxxxxxxxx x racionality xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx vyvolává xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dochází x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx smluvních převodů xxxx fúzí.

(3) Xx xxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro případ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") v xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, že: "Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je to xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast musí xxx prováděny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x fúzemi xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X roce 1977 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x požadují, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozměněna x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(8) Právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x judikaturou Soudního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx byla xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxx xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx xxx provedení xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu xx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx a) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx převodem xxxxx této směrnice xxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx x soukromé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tohoto cíle. Xxxxxxx reorganizace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx podniku xxxx xxxxxx, které xxxx xxx převedeny, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx zaměstnavatelem xx xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

d) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu

a) počtu xxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x pracovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxx čl. 1 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu určitou xxxx x dočasném xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx poměry ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX a převáděný xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx podnikem xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zaměstnavatelem.

XXXXXXXX II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x povinnosti, které xxx převodce xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxx ke dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabyvateli xxxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabyvateli xxxx převodci xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, až do xxx rozvázání kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx s výhradou, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx odstavce 1 x 3 na xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového připojištění, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

b) X x případě, xx xxxxxxx státy x souladu s xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx se odstavce 1 až 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, které x xxxx převodu v xxxxxx převodce již xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxx nebo nabývané xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x propouštění. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx spojeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx pracovních xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxx, x jejíž xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy jinak, xxxxxxxxxx se články 3 a 4 xx převod podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx majetku převodce x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx moci).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči převodci (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx za podmínky, xx toto xxxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx určený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) xxx ohledu xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního poměru, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranou, xxxx xx poskytována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele [7], nebo xx

x) xxxxxxxxx, převodce xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedné xxxxxx x zástupci zaměstnanců xx straně druhé xx mohou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodu.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx převod, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x podléhá xxxxxxxx dohledu, jestliže xxxx ustanovení již xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ustanovení a xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Členské státy xxxxxxx vhodná opatření x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx úpadkového řízení x tomu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx nebo dohod xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx podle právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobného úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx majetku převodce x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx převádění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx voleb xxxx xxxxxxxxx zástupců zaměstnanců.

Nezachová-li xx podnik, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zastoupeni xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, nařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- právních, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných opatřeních xxxx zaměstnancům.

Převodce xx xxxxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx předstihu x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx tito xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx převodem, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy stanoví xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx obrátit se xx xxxxxxxx xxxxx x žádostí x xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvolá x xxxxxx xxxxx, xxxxx může závažně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx musí vztahovat xxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení povinností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx závody, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx zaměstnanci předem xxxxxxxxxxx o

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx zaměstnance,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se považují xx poškozené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice, aby xx xxxxx domáhat xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx se mohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Stanovisko ze xxx 25. xxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X xxxx X.

[5] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/59/ES (Xx. xxxx. L 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. věst. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

XXXXXXX I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/EHS (Xx. xxxx. L 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX