Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Rady 2001/23/ES

ze xxx 12. března 2001

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx nebo xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. února 1977 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo částí xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx vyvolává xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Společenství změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniků xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx přetrvávají rozdíly x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx charta") x xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, xx: "Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx být xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovníků".

(6) X xxxx 1977 Xxxx přijala xxxxxxxx 77/187/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které zajišťují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x jednali s xxxx v dostatečném xxxxxxxxx.

(7) Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x záchraně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x s xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává právní xxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, rasy, názoru x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast působnosti x definice

Článek 1

1. x) Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx svou identitu, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost jako xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx:

x) "převodcem" rozumí xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x důsledku převodu xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x souvisejícími xxxxxx rozumí zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx;

x) "zaměstnancem" xxxxxx jakákoli osoba, xxxxx xx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx ochrana jako xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx o zaměstnávání.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx poměry pouze x důvodu

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práce, která xx být xxxxxxxx;

x) xx se xxxxx x pracovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci zaměstnanců x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) xx se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX x převáděný xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závazky, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke dni xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx něj xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxx x okamžiku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabyvateli xxxx xxxxxxxx související x xxxxx xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, až do xxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx jiné kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového připojištění, xxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X v xxxxxxx, xx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxx x) nestanoví, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců a xxxx, xxxxx v xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnány, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx důchodového připojištění xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sám x sobě xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxxxxxx důvodů, se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stavu zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxxxxx nevztahuje na xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx nevztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx skončena xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx státy xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x xxxxx probíhá xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 na xxxxxx během úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx převodci (xx-xx xxxxxx zahájeno x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pod dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx určený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) xxx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx převodce xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny na xxxxxxxxxx, je-li toto xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx ochranou, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx že

b) xxxxxxxxx, převodce nebo xxxxx či osoby xxxxxxxxxxxx oprávnění převodce xx jedné straně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx mohou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přežití podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) na xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán veřejné xxxx x podléhá xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx 17. července 1998.

Xxxxxx předloží xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x účincích xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x tomu, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx status x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx zachovány xx xxxxxx míře x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx znovuvytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x probíhá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx), xxxxx členské xxxxx přijmout opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx převádění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx zastoupeni xxxx xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx zastoupeni xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxx vytvoření nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených převodem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Převodce x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x

- xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx převodu,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- právních, xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcům svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před provedením xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, je povinen xxxx xxxxxxxx projednat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxx.

3. Členské xxxxx, xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx rozhodčí orgán x žádostí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x závodě xxxxx, xxxxx může závažně xxxxxxxxxxx velkou xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x projednávání xx musí vztahovat xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx státy xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx závody, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx pro xxxxx xxxx jmenování kolektivního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx nebo závodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o

- stanoveném xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- důvodech xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx práva členských xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároků xxxxxx xxxxxx xx případném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx směrnice před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zrušuje xx xxxxxxxx 77/187/EHS xx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx A, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X části X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 12. března 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Stanovisko xx xxx 25. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xx. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz příloha X xxxx X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, s. 16).

[6] Úř. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX A

Zrušená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/EHS (Xx. věst. L 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. L 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX