Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. února 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodu podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu xxxxxxxxxxxx x racionality je xxxxx ji kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx smluvních xxxxxxx xxxx fúzí.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxxx přetrvávají rozdíly x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx xxxxxx tyto rozdíly xxxxxxx.

(5) Charta Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx xxx tam, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx být xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx přijala xxxxxxxx 77/187/XXX xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx a nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, x tendencemi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářských xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x judikaturou Soudního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx dvorem.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxx xxxxxx boje proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, rasy, názoru x víry.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

Oblast působnosti x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx nebo xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx převodu nebo xxxxxxxx;

x) S xxxxxxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající hospodářskou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx převedeny, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx námořní lodě.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx zaměstnavatelem xx xxxxxx k podniku, xxxxxx nebo části xxxxxxx nebo závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, která se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx části podniku xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "zaměstnancem" xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x pracovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) že xx xxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX a převáděný xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx podnikem xxx dočasnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zachování práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské státy xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxxx xx závazky, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pracovního poměru xxxxxxxxxxxx ke dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx tato práva x xxxxxxxxxx jsou xxxx xx měly xxx převodci známy x okamžiku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx nabyvatel xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxx nebo povinností, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx práva xxxx této xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx touto xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, až xx xxx rozvázání kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx připojištění, xxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx členské xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců a xxxx, které v xxxx převodu v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx včetně pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx v písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Převod xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x sobě xxx xxxxxxxx xxxx nabyvatele xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx spojeny xxxxx xxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x neprospěch zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx ukončeny.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxx, xxxxxxxxxx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx závodu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx majetku převodce x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Použijí-li xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx během úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx likvidace xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), může xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx toto řízení xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) bez xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx ochranou, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx či osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedné straně x xxxxxxxx zaměstnanců xx straně druhé xx mohou, pokud xx stávající právní xxxxxx nebo zvyklosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pracovní příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx nebo xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, že xxxxx xxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x účincích xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Členské státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx zachovány xx xxxxxx míře x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dohod xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx nepoužije, xxxxx xxxx podle právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx nebo podle xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x probíhá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxxx voleb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, závod xxxx xxxx podniku xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x důsledku tohoto xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx i nadále xxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx, nařízeními nebo xxxxxxxxxx členských xxxxx.

KAPITOLA III

Informování x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx převodu pro xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx zástupcům svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx předstihu x x každém xxxxxxx dříve, xxx xxxx tito zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx vůči svým xxxxxxxxxxxx, xx povinen xxxx opatření projednat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx omezit povinnosti xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx závažně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení povinností x xxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx podnik, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podniky xxxx závody, xxxxx x hlediska počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro volbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- důvodech xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxx důsledcích převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná ustanovení

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx pro zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx x zástupcům xxxxxxxxxxx, xxxxx se považují xx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice, xxx xx mohli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předloží Xxxx rozbor xxxxxx xxxx směrnice před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX ve xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 12. března 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko ze xxx 25. xxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xx. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz příloha X část X.

[5] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v článku 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/ES (Xx. xxxx. L 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX