Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX xx dne 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodu xxxxxxx, xxxxxx nebo částí xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx pozměněna [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj vyvolává xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx a je xxxxxx tyto rozdíly xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá xxx 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx být xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx prováděny x xxxxxxxxx době, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x fúzemi xxxxxxx, xxxxx mají dopad xx zaměstnání xxxxxxxxxx".

(6) X roce 1977 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x tendencemi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářských xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Právní xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx. Toto vyjasnění xxxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

(9) Sociální xxxxxx uznává xxxxxx xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx x definice

Článek 1

1. x) Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx převody xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se převodem xxxxx této směrnice xxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx svou identitu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

2. Tato směrnice xx použije, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx námořní lodě.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 přestává xxx zaměstnavatelem ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx v souladu x platnými vnitrostátními xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx vykonané xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx;

x) xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xx dobu xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) xx se xxxxx x dočasné xxxxxxxx poměry xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, závod nebo xxxx podniku xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zachování práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx převodce xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne převodu xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx tato práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx převodci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx této povinnosti xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx související x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx stanovila xxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx pracovních podmínek, xxxxx x výhradou, xx tato xxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxx rok.

4. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx systémů podnikového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx připojištění, xxxxxxxxxx mimo platné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a) nestanoví, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx nabývané xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, závodu nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxx států týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx jinak, xxxxxxxxxx se články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x xxxxx probíhá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci).

2. Použijí-li xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx), xxxx členský xxxx xx podmínky, xx toto xxxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) xxx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx převodce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodu.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xx podmínky, xx xxxxx xxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úpadkového xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zachová-li xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míře x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxx splněny.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx část podniku xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními nebo xxxxxxxxxx členských států.

XXXXXXXX III

Informování x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- právních, xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedením xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx zástupci zaměstnanců x dostatečném xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx, xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx zástupce zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxx xx xx rozhodčí xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx omezit povinnosti xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx převod xxxxxx x xxxxxx změnu, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx velkou část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxx na opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům.

K xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přijal zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení povinností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí se xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxxx.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců splňují xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- důvodech převodu,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, aby xx mohli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx případném xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx účinků xxxx směrnice před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zrušuje xx xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X xxxx X.

[5] Úř. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. L 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Rady 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA