Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx pozměněna [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x racionality xx xxxxx ji kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj vyvolává xx xxxxxx členských xxxxx x na xxxxxx Společenství změny xx xxxxxxxxx podniků, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxx xxxx.

(4) X členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx rozdíly xxxxxxx.

(5) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx xxx tam, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx zaměstnání pracovníků".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které zajišťují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx zástupce zaměstnanců x jednali x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně pozměněna x souvislosti s xxxxxxxxx vnitřního trhu, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x záchraně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x s xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx dvorem.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxx xxxxxx boje proti xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx provedení xxxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast působnosti x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody podniku, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx závodu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se převodem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx svou identitu, xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost jako xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zisku xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správních funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

2. Tato směrnice xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x důsledku převodu xxxxx čl. 1 xxxx. 1 přestává xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

c) "zástupci xxxxxxxxxxx" x souvisejícími xxxxxx rozumí zástupci xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "zaměstnancem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x vymezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x xxxxxxxx poměry xxxxxxxx pracovní smlouvou xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) že xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx podnikem xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je zaměstnavatelem.

XXXXXXXX II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, jsou x xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne převodu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx x povinnosti, které xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxx xx xxxx xxx převodci xxxxx x okamžiku převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx této xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx převodci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivní xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx tato doba xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx rok.

4. x) Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevztahují xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, invalidní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx připojištění, xxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx členské xxxxx x souladu x xxxxxxxx a) nestanoví, xx se xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxx zaměstnány, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx podniku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x neprospěch zaměstnance xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx moci).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 na xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx převodci (xx-xx xxxxxx zahájeno x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx převodce či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx), stanovit, xx

x) xxx ohledu xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň x xxxxxxx ochranou, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodce xx xxxxx xxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx a podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zachová-li xx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx míře x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dohod xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.

Je-li převodce xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x probíhá xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců.

Nezachová-li xx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu samostatnost, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zastoupeni xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxx vytvoření nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x důsledku tohoto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci

Článek 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedením xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tyto informace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x každém xxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx, xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx obrátit se xx rozhodčí xxxxx x žádostí x xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx mají být xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x závodě xxxxx, xxxxx může závažně xxxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x námitce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Členské státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxx zaměstnancům x zástupcům zaměstnanců, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároků soudní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise předloží Xxxx xxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx před 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX ve xxxxx směrnice uvedené x xxxxxxx X xxxxx A, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 12. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx příloha X xxxx X.

[5] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. věst. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX (Xx. xxxx. L 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX