Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo částí xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx dne 14. února 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] byla xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu xxxxxxxxxxxx x racionality xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dochází x důsledku xxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) V členských xxxxxxx přetrvávají rozdíly x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx charta") x xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, xx: "Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxx být xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x postupy v xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x fúzemi xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozměněna x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního trhu, x tendencemi v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, se xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hromadného propouštění [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx států.

(8) Právní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x judikaturou Soudního xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxx xxxxxx boje proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, rasy, názoru x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) S výhradou xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se převodem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx převodem xx smyslu této xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 přestává xxx zaměstnavatelem xx xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxxx převodu xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x podniku, závodu xxxx xxxxx podniku xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a souvisejícími xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli osoba, xxxxx je v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx vykonané práce xxxx xxxxx, která xx xxx vykonána;

b) xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xxxx v dočasném xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) že xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx poměry ve xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx, xxxxx je zaměstnavatelem.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x povinnosti, xxxxx xxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx a nabyvatel xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx vznikly přede xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx převodce oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx budou xxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti jsou xxxx xx měly xxx xxxxxxxx známy x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že nabyvatel xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxx nebo povinností, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx na práva xxxxxxxxxxx xxxx nabyvateli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx povinností.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jaké tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, až do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo skončení xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx x výhradou, xx tato doba xxxxxx xxxxxx než xxxxx rok.

4. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx odstavce 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxx xx xxxxxxx podnikového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

b) X x xxxxxxx, xx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců a xxxx, které v xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepředstavuje xxx x xxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k propouštění. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou spojeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx články 3 a 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx nebo závodu, xxxxx xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, které bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x které xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Použijí-li xx články 3 x 4 na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx likvidace xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) xxx ohledu xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň x xxxxxxx ochranou, jaká xx poskytována x xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedné xxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) na xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx prohlásí xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x účincích xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x tomu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx status a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx stejných podmínek xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dohod xx předpokladu, že xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxx splněny.

První xxxxxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx podle právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxx pro znovuvytvoření xxxxxxxxxx zaměstnanců.

Je-li převodce xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x probíhá pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), mohou xxxxxxx xxxxx přijmout opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců.

Nezachová-li xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou pro xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

2. Skončí-li xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x důsledku tohoto xxxxxxx, požívají xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx zástupce svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx převodu,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům.

Převodce je xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu x x každém xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeni xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x pracovní xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx vůči svým xxxxxxxxxxxx, je povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx může závažně xxxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx a projednávání xxxx dojít v xxxxxxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx přijal zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na skutečnosti, xx podnik, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx zastupujícího zaměstnance.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx pokud x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA IV

Závěrečná ustanovení

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice, xxx xx xxxxx domáhat xxxxx nároků xxxxxx xxxxxx xx případném xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxx 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se mohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 12. března 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X část X.

[5] Úř. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/59/XX (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, s. 16).

[6] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX A

Zrušená xxxxxxxx x pozměňující xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/EHS (Xx. xxxx. L 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, s. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA