Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 77/187/XXX ze dne 14. xxxxx 1977 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx převodu podniků, xxxxxx xxxx částí xxxxxx [3] byla xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x racionality xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj vyvolává xx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým xxxxxxx x xxxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních převodů xxxx fúzí.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx přijatá dne 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx xxx xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Informování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx způsoby rozvíjeny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx zaměstnanci a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx přijala xxxxxxxx 77/187/XXX xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x požadují, xxx xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx pozměněna x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářských obtížích, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění významu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx dvorem.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy xxxx xxxxxx správních funkcí xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx není xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, které mají xxx převedeny, spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx námořní lodě.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 přestává xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" a souvisejícími xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

d) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx x xxxxxx

x) počtu xxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx se jedná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, kterou xx doplňují opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x převáděný xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závazky, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že nabyvatel xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx této xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx převodci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stanovila xxx xxxxxxxx, až xx xxx rozvázání kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x výhradou, xx xxxx doba xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxx, nevztahují xx odstavce 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx připojištění, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx státech.

b) X v případě, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a) xxxxxxxxx, xx xx odstavce 1 až 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, přijmou opatření xxxxxxxx na ochranu xxxxx zaměstnanců x xxxx, které x xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnány, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx x písmenu x).

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniku xxxx xxxxxx nepředstavuje xxx x xxxx xxx xxxxxxxx nebo nabyvatele xxxxx k propouštění. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx skončena xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx státy jinak, xxxxxxxxxx xx články 3 x 4 xx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx moci).

2. Použijí-li xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx řízení xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx převodce xx xxxxxx), může xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx toto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) xxx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx převodce vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxx převodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx poskytována v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodce xx xxxxx straně x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx mohou, xxxxx xx stávající právní xxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodu.

3. Xxxxxxx stát může xxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx převodce xx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxx stav prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předloží xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x cílem zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, závod xxxx část podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dohod xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x probíhá pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx voleb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx zaměstnanci, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, byli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvoření nebo xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx dříve, xxx xxxx tito xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeni xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném předstihu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxx zástupce zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxx se xx rozhodčí xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx vůči zaměstnancům, xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx případy, xxx xxxxxxxxx převod vyvolá x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 na xxxxxxx xxxx závody, xxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx pokud x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx navrhovaném dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, které xxxx pro zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, aby xx mohli xxxxxxx xxxxx nároků soudní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise předloží Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx nezbytné.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Zrušuje xx xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx A, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I části X.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 14

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko ze xxx 25. října 2000 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X xxxx X.

[5] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx směrnicí 98/59/XX (Xx. xxxx. L 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX (Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA