Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x racionality xx xxxxx ji xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx struktuře podniků, xx xxxxxx dochází x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které vyplývají xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxx zaměstnavatele, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x je xxxxxx xxxx rozdíly xxxxxxx.

(5) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx přijatá dne 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, že: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx být xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy zaměstnanosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednání xx zaměstnanci a xxxxxx účast xxxx xxx prováděny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx zaměstnání pracovníků".

(6) X xxxx 1977 Xxxx přijala xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv zaměstnanců x požadují, xxx xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednali x xxxx x dostatečném xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně pozměněna x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, se xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/EHS xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, rasy, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx převody xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) S výhradou xxxxxxx a) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx orgány veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx námořní xxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

x) "převodcem" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx zaměstnavatelem xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxxx převodu xxxxx čl. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx xx vztahu x podniku, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "zaměstnancem" xxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práce, xxxxx xx být vykonána;

b) xx xx xxxxx x xxxxxxxx poměry xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx o dočasné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx dočasnou práci, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx převodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechna práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xx něj xxxxx xxxxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti jsou xxxx by xxxx xxx převodci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx povinností.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx dobu pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxx rok.

4. x) Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevztahují xx xxxxxxxx 1 x 3 na xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx sociálního zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a) nestanoví, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxx, xxxxx v xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnány, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sám x xxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx spojeny xxxxx stavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ukončeny.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu, xxxxx xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), může xxxxxxx xxxx xx podmínky, xx toto xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určený vnitrostátními xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) bez xxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele [7], nebo xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx mohou, xxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx závodu.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ustanovení již xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. července 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úpadkového řízení x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx zachovány xx xxxxxx míře x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxx splněny.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (kterým xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupeni xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou xxx xxxx vytvoření nebo xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci

Článek 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- stanoveném xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx povinen xxxxxx tyto informace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx vůči svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx x dostatečném předstihu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvolá x závodě xxxxx, xxxxx xxxx závažně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x projednávání xx musí vztahovat xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům.

K xxxxxxxxxxx a projednávání xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx změny v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platí bez xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přijal xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení povinností x oblasti informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k námitce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxxx.

5. Členské státy xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx pokud x xxxxxxx nebo závodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxxxx na jejich xxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o

- stanoveném xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance,

- předpokládaných xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároků xxxxxx xxxxxx xx případném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx se xxxxxxxx 77/187/EHS xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu dne 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xx. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx příloha X xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/59/XX (Xx. xxxx. L 225, 12.8.1998, s. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX (Xx. věst. X 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. věst. L 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX B

Lhůty pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ TABULKA