Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. xxxxxx 2001

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodu xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu přehlednosti x racionality xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Společenství xxxxx xx struktuře xxxxxxx, xx xxxxxx dochází x xxxxxxxx převodů xxxxxxx, závodů nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx.

(4) X členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, že: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx to xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X roce 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv zaměstnanců x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednali x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, x tendencemi x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářských obtížích, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx států.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx byla xxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

(9) Sociální xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, názoru x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx nebo závodu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) S xxxxxxxx xxxxxxx a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx převodem xxxxx xxxx směrnice xxxxxx převod hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx reorganizace orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

2. Tato směrnice xx xxxxxxx, pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx:

x) "převodcem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x důsledku převodu xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, závodu xxxx části podniku xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxx států;

d) "zaměstnancem" xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx členském státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pouze x důvodu

a) počtu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x pracovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX a převáděný xxxxxx, xxxxx nebo xxxx podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vyplývají x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx dne převodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pracovního poměru xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx práva x povinnosti jsou xxxx xx měly xxx převodci známy x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx této xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči nabyvateli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx převodu nabyvatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stanovila xxx xxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx dobu pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx kratší než xxxxx xxx.

4. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx v xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxx xxxx nabývané xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x).

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x sobě xxx xxxxxxxx xxxx nabyvatele xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx propouštění z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stavu zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xx nevztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx ochrany před xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx skončena xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xx převod podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx závodu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx probíhá xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 na xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx likvidace xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx toto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), stanovit, xx

x) bez xxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců xx straně druhé xx xxxxx, xxxxx xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx x podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx ustanovení již xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx vhodné xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úpadkového xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míře x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxx splněny.

První xxxxxxxxxxx xx nepoužije, pokud xxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx podle xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx znovuvytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobného úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx podnik, závod xxxx část podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupeni před xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx období zástupců xxxxxxxxxxx dotčených převodem x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Informování x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci

Článek 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčených převodem x

- xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dni převodu,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx převodem, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

2. Xxxxx převodce xxxx xxxxxxxxx předpokládá přijetí xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx projednat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

3. Členské xxxxx, xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xx případy, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, který xx kontroluje.

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, který xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx pokud v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x důvodů, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx důsledcích převodu xxx zaměstnance,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA IV

Závěrečná ustanovení

Článek 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx práva členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx všem zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx rozbor xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx nezbytné.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 12

Zrušuje xx xxxxxxxx 77/187/EHS xx xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 25. října 2000 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx příloha X xxxx A.

[5] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. L 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX A

Zrušená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX (Xx. xxxx. L 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Rady 98/50/XX (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX