Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se zachování xxxx zaměstnanců v xxxxxxx převodu xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu přehlednosti x racionality xx xxxxx ji kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dochází x důsledku xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx smluvních xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") v xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, že: "Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx být xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých hledisek xxxxxx úpravy zaměstnanosti, xxxx jsou postupy xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Informování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských státech. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx době, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx podniků nebo x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xx podporu xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně pozměněna x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářských xxxxxxxx, x souvislosti s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX tak, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

(9) Sociální xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx boje proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví, barvy xxxxx, xxxx, názoru x víry.

(10) Touto xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X výhradou xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx převodem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx svou identitu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x soukromé xxxxxxx vykonávající hospodářskou xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxx správních funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "převodcem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx převodu xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx, závodu xxxx části xxxxxxx xxxx závodu;

c) "zástupci xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxx států;

d) "zaměstnancem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxx

x) počtu xxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx, xxxxx xx být vykonána;

b) xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní smlouvou xx xxxx určitou xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx doplňují opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx poměry xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, závod xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx je podnikem xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je zaměstnavatelem.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x povinnosti, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx převodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx něj xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxx by měly xxx xxxxxxxx známy x okamžiku převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx povinností, xxxx xxxx xx xxxxxx tohoto práva xxxx této xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx převodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx stanovila pro xxxxxxxx, až do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx rok.

4. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevztahují xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx, invalidní xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového připojištění, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

b) X x xxxxxxx, xx členské xxxxx x souladu s xxxxxxxx x) nestanoví, xx xx odstavce 1 xx 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, které x xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx 4

1. Převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sám x xxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x propouštění. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stavu zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 4 xx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je převodce xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx obdobného úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx převodci (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx likvidace xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce konkurzní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) xxx ohledu xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx převodce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranou, jaká xx poskytována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx že

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx osoby xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxx straně x zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přežití xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodu.

3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) na xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx vážné hospodářské xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. července 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2003 xxxxxx x účincích xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx vhodné xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli práv xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zachová-li xx xxxxxx, závod xxxx část podniku xxxx závodu samostatnost, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míře x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členských xxxxx xxxx podle xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx voleb nebo xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupeni před xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx, nařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA III

Informování x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Převodce x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- stanoveném xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům.

Převodce xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu x x každém xxxxxxx xxxxx, než xxxx tito xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeni převodem, xxxxx xxx x xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

2. Xxxxx převodce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx povinen xxxx xxxxxxxx projednat xx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx případy, kdy xxxxxxxxx převod xxxxxx x závodě xxxxx, xxxxx xxxx závažně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platí bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské xxxxx xxxxx omezit povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podniky xxxx závody, které x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx zastupujícího zaměstnance.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x

- stanoveném xxxx navrhovaném dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx práva členských xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx právních řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxx zaměstnancům x zástupcům xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx poškozené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx mohli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx rozbor účinků xxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx se xxxxxxxx 77/187/EHS ve xxxxx směrnice uvedené x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy na xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 12. března 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Stanovisko ze xxx 25. xxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[2] Úř. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X xxxx X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení z xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. xxxx. L 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Rady 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX