Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. března 2001

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

Xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Směrnice Rady 77/187/XXX xx dne 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se zachování xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxx xx kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx vyvolává xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým dochází x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx podniků xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxxx přetrvávají xxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx charta") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Zlepšení xxxx xxx tam, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx prováděny x xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx práv zaměstnanců x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, x tendencemi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Toto vyjasnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/EHS xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx formám diskriminace, xxxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, rasy, xxxxxx x víry.

(10) Touto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

Oblast xxxxxxxxxx x definice

Článek 1

1. x) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu xx jiného zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se převodem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx identitu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx hlavní nebo xxxxxxxxxx;

x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x soukromé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tohoto cíle. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není převodem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx převedeny, spadají xx xxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx námořní lodě.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx zaměstnavatelem ve xxxxxx x podniku, xxxxxx nebo části xxxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx převodu xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve vztahu x podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

d) "zaměstnancem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochrana jako xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vymezení pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práce, xxxxx xx být xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x xxxxxxxx poměry xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x dočasné xxxxxxxx poměry xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx dočasnou práci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx převodce xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, jsou x xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxx převodu x xxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xx xxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti jsou xxxx by xxxx xxx převodci xxxxx x okamžiku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že nabyvatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx této xxxxxxxxxx xxx xx práva xxxxxxxxxxx vůči nabyvateli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx převodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx v kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx x xxxxxxxx, xx tato doba xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx odstavce 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx členské státy x souladu x xxxxxxxx x) nestanoví, xx xx odstavce 1 až 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, které x xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx pro xxxxxxxx xxxx nabyvatele xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení však xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx ukončeny.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx jinak, xxxxxxxxxx se xxxxxx 3 x 4 xx převod podniku, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx veřejné moci (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx převodci (xx-xx řízení xxxxxxxx x cílem likvidace xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), může xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx řízení xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) bez ohledu xx xx. 3 xxxx. 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní smlouvy xxxx pracovního xxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, je-li toto xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele [7], nebo xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx či osoby xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx druhé xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodu.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xx podmínky, že xxxxx xxxx prohlásí xxxxxxxxx orgán veřejné xxxx x podléhá xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míře a xx stejných podmínek xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužije, pokud xxxx podle právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx splněny podmínky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx majetku převodce x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx (kterým xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx), mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx zástupců zaměstnanců.

Nezachová-li xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zastoupeni xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx povinen xxxxxx tyto informace xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x dostatečném xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx dříve, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, je povinen xxxx opatření xxxxxxxxx xx zástupci zaměstnanců x dostatečném předstihu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx, xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxx xx xx rozhodčí orgán x žádostí x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx případy, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx zaměstnancům.

K xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platí bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xx kontroluje.

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, neposkytl xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároků soudní xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise xxxxxxxx Xxxx xxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zrušuje se xxxxxxxx 77/187/EHS xx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx příloha X xxxx A.

[5] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/EHS (Xx. věst. L 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/ES (Xx. věst. L 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ TABULKA