Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/12/XX
xx xxx 26. xxxxx 2001,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 91/440/XXX x rozvoji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4] Smlouvy, x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Rady 91/440/EHS xx dne 29. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxxxxxxx Společenství [5] xx měla xxx změněna x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x x rozvojem x odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx zisků a xxxxx x rozvah.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo zřízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prováděcí xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prosazování x kontroly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) X souladu x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx let xxxx xxx prodloužena xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx licenci xxx xxxxxxxxxxx přepravu věcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xx službám v xxxxxxxxx železničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx tohoto přechodného xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx evropskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx x ní xxxx xxx udělována xxxxx přístupu.
(6) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železničním podnikům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsáhlejší xxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x železničním xxxxxxxx provozujícím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravy. Xxxxxxxxx těchto rozsáhlejších xxxx přístupu xx xxxxx omezit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx licencované x členských státech, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx.
(8) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(9) V zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dopravy x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náhrad xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xx třeba xxxxxxx řadu opatření x lepšímu sledování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx trhu, posoudit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.
(11) Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezávislosti xxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijímána v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6].
(14) Jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(15) X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, vzhledem k xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přihlížet xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxxxx sítí, a xxxxx, vzhledem k xxxxxxx koordinovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx 91/440/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 91/440/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxx oddílu I xx nahrazuje xxxxx: "Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxx.
3. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxx kyvadlové xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Lamanšským xxxxxxxx, xxxx vyloučeny x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, vyjma čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx 10 a xxxxxx 10x."
4. Článek 3 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx odrážka xx xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxx podnikem"; xxxxxx xxxxx veřejný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx podnik musí xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
"xxxxxxxxxxxxxx infrastruktury"; xxxxxx xxxxx subjekt xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx železniční infrastruktury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a bezpečnostních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx síti xxxx xxxxx železniční xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx subjektům xxxx xxxxxxxx";
x) xx čtvrtou xxxxxxx xx vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"; xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vlak překročí xxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxx vagóny xxxxxxxx xxxxxxx jednu hranici";
5. Xxxxx oddílu XX xx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxx xxxxxx".
6. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x účetnictví xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro stanovení xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, správu x xxxxxxx kontrolu."
7. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ztrát a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx straně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Převod veřejných xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizačně xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xx infrastrukturu spravuje xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, že xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx II jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx cíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniky nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přenést xx ně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10x xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx 2006."
8. Xxxxxx 7 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx vozový xxxx x xxxxxxxxxx podniky xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx plní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx neprovozují xxxxxxxxxx dopravu x xxxx nezávislé xx xxxxxxxxxx xxxx podnicích, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto bezpečnostní xxxxx x předpisy xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nesvěří xxxxxxxxx x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xx železničních xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jim xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 73, 87 x 88 Smlouvy xxxxxxxx xxxx prostředky x přiměřeném poměru x xxxxxx, xxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx investic.
4. X xxxxx všeobecné státní xxxxxxxx vypracuje provozovatel xxxxx obchodní plán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Plán má xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při vyrovnaném xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx."
9. V xxxxxx 9 xx odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x články 73, 87 x 88 Xxxxxxx."
10. X článku 9 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x pasiv xxxxxx x zveřejňovány xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Finanční xxxxxxxxxx za činnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a nesmějí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx činností."
11. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou usazeny xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxx, x xxxxx tranzitu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které tvoří xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx přepravě xxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Bez ohledu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxx x xxxxxx 2 za srovnatelných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Transevropské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxxx x xx. 10x a v xxxxxxx I x x každém případě xx 15. xxxxxx 2008 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx ve zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 11x xxxx. 2 rozhodne, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx nadále zůstat x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x členským státům.
Aniž xx xxxxxx článek 226 Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx členský xxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce proti xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
5. Každý xxxxxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 uzavře x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní, xxxxxxxxx x finanční xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromého xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxx xxx diskriminující, xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/14/ES xx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [7].
6. Xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanicích x xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx přijatelné alternativy.
7. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxx x orgánů xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 30 xxxxxxxx 2001/14/ES xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxx železniční xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xx. 30 odst. 1 uvedené xxxxxxxx. Xxxxx žadatel nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx, že xx x ním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušných opatřeních x nápravě nežádoucího xxxxxx tohoto trhu. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx možnost soudní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx čl. 30 xxxx. 6 x xxxxxx 31 xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx 14, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx železničního xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx, x v xxxxxx xxxxxxx za sedm xxx, tj. xx 15. xxxxxx 2008, xxxx Transevropská xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxxx v xxxxxx 10x x x xxxxxxx X, xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxxx xxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaručeno xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx celé xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
12. X oddíle X
"Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 10x
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravy xx skládá x xxxxxx základních xxxxx:
x) xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx třeba, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2001/14/XX. Xxxx-xx xxxx xxxxx nabízeny, mají xxxxxxxxx xxxxxxxx celkové xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx to xxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x do ostatních xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tratí xxx x xxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx dráze uvedených x xxxxxxx X, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx tratě xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx 50 xx xxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. x písm. x), xxxxx xxxx, co xx xxxxx.
Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx jako členské xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx zahuštěnou xxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx 15. xxxxxx 2003 xx 20 xx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx na 40 xx."
13. Xx oddíl X "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx infrastruktuře" se xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní:
"ODDÍL Va
Kontrolní xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 10x
1. Xxxxxxxxxx xx 15. xxxx 2001 vypracuje Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx technických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx účinné sledování xxxxxx odvětví.
2. X xxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx a příslušných xxxxxxxxx xxxxxx uživatelů, xxx xxxx schopni xxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx trhu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plánovaných Xxxxxx.
3. Xxxxxx sleduje xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx železniční dopravy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx harmonizace. Zajišťuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x členských státech.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x
x) vývoji xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rámcových xxxxxxxxxx;
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) překážkách xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů."
14. Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xx. 11x xxxx. 2.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11x xxxx. 3."
15. Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11x
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx."
16. Článek 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xx 15. xxxxxx 2005 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx."
17. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 14x
1. Xx xxxx xxxx let počínaje 15. xxxxxxx 2003 xxxx xxxxxxx státy:
- Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx Severního Irska, xx xxxxxxxx xxxxxx x
- Řecko xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx infrastruktuře podle xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx stanovené x čl. 7 xxxx. 2 prvním xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zřídit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx článcích.
2. Xxxxx však
a) xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 95/18/XX, xxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Irsku, Xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx, do xxxx xxxx x xxxx, xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx této odchylky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 11x xxxx. 2, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx, xxxx úřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx Irska, nebo xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxx), xx něj xxxx x něj, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx.
Xx jednoho roku xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxxxxx poradním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11x xxxx. 2 xxxx od xxxxxx úřední žádosti xxxxx písmene x) xxxx členský xxxx xxxx státy (Irsko, Xxxxxxx království x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx) zavedou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x odstavci 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 je xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx 12 xxxxxx před vypršením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x rozhodne xxxxxxxx postupem stanoveným x xx. 11x xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx postup xx xxxxxxx pro jakékoli xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx.
Xxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx železniční xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxx, xx xxx x x xxx.
4. Lucembursko xxxx xxxxxxx xxxx x poměrně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do 31. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úlohy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 15. března 2003. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 26. xxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Lindh
[1] Xx. xxxx. X 321, 20.10.1998, x. 6, x Xx. xxxx. C 116 X, 26.4.2000, x. 21.
[2] Xx. věst. X 209, 22.7.1999, x. 22.
[3] Úř. xxxx. X 57, 29.2.2000, x. 40.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 10. března 1999 (Xx. xxxx. X 175, 21.6.1999, x. 115), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, s. 56), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 28. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 288, 11.10.2000, x. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. července 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2001 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 20. xxxxxxxx 2000.
[5] Xx. xxxx. X 237, 24.8.1991, x. 25.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29.
XXXXXXX X
XXXXXXXX
XXXXXX/XXXXXXXX
Xxxxxxxxx/Xxxxxx
Xxxx/Xxxx
Xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx
XXXXXXX
Åxxxxx
Åxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xøxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
XXXXXXXXXXX
Xxxxx
Xxxxxx/Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxüxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xüxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
ΕΛΛΑΣ
Αλεξανδρούπολις
Ελευσίνα
Πάτρα
Πειραιάς
Θεσσαλονίκη
Βόλος
XXXXÑX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx
XXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxx-Xxxxxxxxx
Xx Rochelle
Le Xxxxx
Xxxxxx
Xxxx-xx-Xxxxxxxx
Xxxxx
Xèxx
Xx-Xxxxxxx
XXXXXXX
Xxxx
Xxxxxx
XXXXXX
Xxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
X. Vecchia
Genova
Gioia Xxxxx
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx Zeehaven
Delfzijl/Eemshaven
Vlissingen
Rotterdam Zeehaven
Terneuzen
ÖSTERREICH
PORTUGAL
Leixões
Lisboa
Setúbal
Sines
SUOMI/FINLAND
Hamina
Hanko
Helsinki
Kemi
Kokkola
Kotka
Oulu
Pori
Rauma
Tornio
Turku
SVERIGE
Göteborg-Varberg
Helsingborg
Luleå
Malmö
Norrköping
Oxelösund
Stockholm
Trelleborg-Ystad
Umeå
UNITED XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 6 odst. 3:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx související x xxxxxxxxxx licencí železničním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx licencí,
- rozhodování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dostupnosti x xxxxxxxxxxx individuálních xxxx vlaků,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx služeb.