Plné znění - 32003R1982

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1982/2003

xx xxx 21. října 2003,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1177/2003 x statistice Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU-SILC), pokud xxx x xxxxxxxx xxx výběr a xxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1177/2003 xx dne 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx příjmů a xxxxxxxxx podmínek (XX-XXXX) [1], a xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx (ES) č. 1177/2003 stanovilo xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x o xxxxxx a struktuře xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx aspektů xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

(3) Opatření xxxxxx nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx x xxxxxx postupy xxx xxxxx x pro xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. října 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 165, 3.7.2003, x. 1.

PŘÍLOHA

1. DEFINICE

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx panelovou složku XX-XXXX xxxx definice:

a) Xxxxxxxxx výběrový xxxxxx: xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, xxx je xxxxx xxxxxx vybrán xxx xxxxxxxx do XX-XXXX.

x) Osoby ve xxxxxx: množina xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxx xxxxxxxxx určitou xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx:

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 14 xxx. X xxxxxx xx xxxxxxxxx panelem x s výběrovým xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx výběrovými xxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx 14 xxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx. X xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxx, že musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx uvedená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx trvání. U xxxxxx trvajících xxxx xxx xxx xxx xxxx všichni členové xxxxxxxxxxx výběrového souboru xxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx a děti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výběru xx xxxxxxxxx xx výběrového xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx sestaveného xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xx xxxxxx: xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx XX-XXXX xx xxxxxx sběru xxxx xxxxxxxxxxx podrobných xxxxxxxxx, xxxxx xx alespoň xxxxx její xxxxx xx výběru ve xxxx 16 xxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx: osobní xxxxx (xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) požadované xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 16 let xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx): xxxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

x) Xxxxxxx plán: xxxxx výběrového souboru xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx všechny xxxx podobný rozsah x plán x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jinými.

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxx roce, xxxxx xx xxxxxxxxx dva xxxx, třetí xxx xxxx a čtvrtý xxxxx roky. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x ponechává se xxxxx xxxx v xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) Xxx: xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Členové xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx splnit, xxx xxxx považována xx xxxxx domácnosti, xxxx stanoveny x xxxxxxx X nařízení Xxxxxx (XX) x. 1980/2003 [1] o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Kolektivní xxxxxxxxx: xxxx xx ubytoven, xxxxxxxx, kolejí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx institucionální xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Institucionální xxxxxxxxxx: domovy xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Základním rozdílem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx domácnostmi xx xx, že xxxxx xxxxxx x institucionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx domovy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XX-XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX-XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu XX x xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x kolektivních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx se obecně xx cílového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx části xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx více xxx 2 % xxxxxxxxx počtu obyvatel xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx z XX-XXXX xx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx států s Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

XXXXXXX 1

Státní xxxxx, která xx xxxxx vyřadit z XX-XXXX

3. XXXXX

1. X xxxxx xxxxxx XX-XXXX (xx získaných xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx reprezentativním xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx bez ohledu xx jazyk, státní xxxxxxxxxxx nebo právní xxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx přicházejí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxx ve xxxx 16 xxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údajů a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Základní organizace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 3 x Xxxxxxx vztahují výlučně xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 1177/2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx (XX) č. 1177/2003 (xxxxxx 9 x xxxxxxx II) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx proměnných x x xxxxxxx na xxxx xxxxxx výsledků xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx XX.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx možná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby splnily xxx vlastní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx vlivu xxxxxxx výběru xx xxxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxx výběrových souborů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chudobou, xxx xx definovaný Xxxxx. U panelové xxxxxx je možné xxxxx tento průřezový xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx každé řady xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx let x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. POŽADAVKY XX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xx přesnost zveřejňovaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XX-XXXX xx vyjadřují xxxxxx pozorování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (připočtených k xxxxxx neodpovědím). Komise xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxx xxx 20 xxxxxx xxxxxxxxxx souboru, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vztažená xx xxxx xxxxxxxx xxxxx než 50 %. Pokud xx xxxxx založen na 20 až 49 xxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx částečných xxxxxxxxxx xxxxx xxx 20 % x xxxxx xxx xxxx xxxxx 50 %, opatří Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx 50 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx částečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členský stát xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxxxx xxxxxxx x obecným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx.

6. XXXXXXXXXXX XXXX VE XXXXXX, DOMÁCNOSTÍ XX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XX-XXXX

1. Xxx xxxx xxxxx studovat xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx ukazatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příjmové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx se x domácnosti ve xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx domácností na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx XX-XXXX xx xxxx alespoň xxxx xxx (doba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx).

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rotační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx čtyř xxx xxx replikace xxxxxxxx x prvním roce.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, domácností x spolubydlících xxxxx xxxx xxxxxxx pravidla.

TABULKA 2

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx ve výběru, xxxxxxxxxx ve výběru x spolubydlících

7. XXXXXXXX A VÁŽENÍ

1. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xx úrovni xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o hrubých xxxxxxxx, xx použijí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx získaly xxxxxxxxxx cílové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dotazník xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, aby xx dospělo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Podle xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výběru xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx základním xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx, xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), regionů (xxxxxx XXXX II) x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx spolehlivé.

5. Xxxxxxx státy poskytnou Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x organizaci x xxxxxxxx šetření a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výběrového souboru.

[1] Xx. xxxx. L 298, 17.11.2003, x. 1.