Plné znění - 32003R1982

Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1982/2003

xx xxx 21. xxxxx 2003,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1177/2003 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx výběr a xxxxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1177/2003 xx dne 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx podmínek (EU-SILC) [1], a xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx (ES) č. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x oblasti příjmů x životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx srovnatelné a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaje o xxxxxxxx x o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2) Podle xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (XX) x. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx pro harmonizaci xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

(3) Opatření xxxxxx nařízení jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxx programy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Pravidla x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU-SILC), xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. října 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 165, 3.7.2003, x. 1.

PŘÍLOHA

1. DEFINICE

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx panelovou xxxxxx XX-XXXX tyto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx soubor: xxxxxxxx soubor domácností xxxx osob x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx do XX-XXXX.

x) Xxxxx ve xxxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž věk xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

X případě čtyřletého xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx hranice xxxxx xxx 14 xxx. X zemích xx čtyřletým xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 14 xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx zařazené xx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx. X xxxx xx čtyřletým xxxxxxx x x výběrovým xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx taková osoba xx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. U xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxx všichni xxxxxxx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx x děti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxx.

x) Xxxxxx panelu: xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x letech, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx výběrového xxxxxxx patří do xxxxxx sestaveného xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.

e) Xxxxxxxxx ve výběru: xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx XX-XXXX xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx výběru xx xxxx 16 xxx xxxx xxxxxx.

x) Podrobné xxxxx: osobní xxxxx (xxxxxxxxx xxxx, možnost xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx o předchozích xxxxxxxxxxxx xxxxxx časových xxxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobu xx xxxxxx ve xxxx 16 xxx xxxx starší za xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Spolubydlící (xxxxx xxxx výběr): xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxx osoby ve xxxxxx.

x) Rotační plán: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řadě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozsah x plán x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxxx. Xxxx jednotlivými xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ročně xx jeden podsoubor xxxxxxxx hned xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, třetí xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx jeden nový xxxxxxxxx xxxxx xxx x ponechává xx xxxxx xxxx v xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx složku XX-XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) Věk: xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjmů.

j) Členové xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1980/2003 [1] o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx domácnost: xxxx se ubytoven, xxxxxxxx, kolejí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx obydlí xxxx než xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx sebe xxxx xxxx xxx xxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (řády, xxxxxxxx), nápravné xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx rozdílem xxxx institucionálními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nenesou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx pokládat xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XX-XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX-XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx bydlící xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x době xxxxx údajů. Osoby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx obecně xx xxxxxxxx základního xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx xxxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxx více xxx 2 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx z XX-XXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Eurostatem).

TABULKA 1

Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx z XX-XXXX

3. XXXXX

1. X všech xxxxxx XX-XXXX (ať xxxxxxxxx xx šetření nebo x registrů) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xx xxx ohledu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx soukromé xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx věku 16 xxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výběru, xxxxx údajů a xxxxxxx xxxxx, tak xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx výběrového souboru xxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 3 v Xxxxxxx vztahují xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 1177/2003 x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx příjmů x životních xxxxxxxx.

4. XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 (xxxxxx 9 x xxxxxxx II) xxxxxxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru, xxxxxx xx xxxxx dosáhnout x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x ohledem na xxxx xxxxxx výsledků xxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx XX.

Xxxxxxxxxx xxxx dají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výběrovým xxxxxxxx, xxx splnily xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx žádaných xxxxxxxxx výběrových xxxxxxx xx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx z prvního xxxx každé řady xxxxxxxxxx xxxxx. Faktor, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vyhodnocuje a x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx let x xxxxxxxxxx plánu xxxxxxx.

5. XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v XX-XXXX xx vyjadřují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx statistika xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (připočtených x xxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx x xxxx xxx 20 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx když je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daný xxxxxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na 20 xx 49 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx než 20 % a xxxxx xxx nebo xxxxx 50 %, xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značkou. Xxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny na 50 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x míra částečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proměnných.

6. XXXXXXXXXXX XXXX XX XXXXXX, DOMÁCNOSTÍ VE XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX SLOŽCE XX-XXXX

1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx chudoby, xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxx setrvávající x xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxx XX-XXXX xx dobu alespoň xxxx xxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx).

2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxx x panelu xx jednoho do xxxxxxx xxxx let xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx roce.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výběru, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pravidla.

TABULKA 2

Xxxxxxxx pro dohledávání xxxx ve xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

7. XXXXXXXX X VÁŽENÍ

1. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx složky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xx použijí xxxxxx metody statistické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx proměnné.

3. Xxxxxxxx-xx některá xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výběru xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osob x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx, xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), regionů (úroveň XXXX II) x xxxxxxxxx x složení xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x organizaci x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

[1] Xx. věst. L 298, 17.11.2003, x. 1.