Plné znění - 32003R1982

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1982/2003

xx xxx 21. xxxxx 2003,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1177/2003 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx o xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1177/2003 xx xxx 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx podmínek (XX-XXXX) [1], a xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx aspektů xxxxxx x xxxxxxxx xxx dohledávání.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x pro xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 20. října 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 165, 3.7.2003, x. 1.

XXXXXXX

1. DEFINICE

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osob x xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx vybrán xxx xxxxxxxx xx XX-XXXX.

x) Osoby ve xxxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx věk xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osob ve xxxxxx:

X případě xxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 14 xxx. V zemích xx čtyřletým xxxxxxx x x výběrovým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx věku 14 xxx a starší, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. U zemí xx xxxxxxxxx panelem x s výběrovým xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osoba xx xxxxxxxxx.

Xxxx uvedená xxxxxx hranice xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx trvání. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxx všichni xxxxxxx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx ohledu xx xxx x děti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x době, xx kterou xx xxxxx nachází v xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx.

x) Xxxxxx panelu: xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xx kterou xxxxx xx xxxxxx po xxxxxxxxx do výběrového xxxxxxx xxxxx do xxxxxx sestaveného za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx panelových informací.

e) Xxxxxxxxx ve xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobou xx xxxxxx. Domácnost xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx XX-XXXX xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 16 xxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx: osobní xxxxx (xxxxxxxxx stav, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x předchozích xxxxxxxxxxxx včetně časových xxxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx ve xxxx 16 xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx (xxxxx mimo xxxxx): xxxxxxx současní xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx, kteří xxxx výše xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx.

x) Xxxxxxx plán: xxxxx výběrového xxxxxxx xxxxxxxx na řadě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozsah x plán a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vyřazují x xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rotací xxxxxxx podsouboru ročně xx jeden podsoubor xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dva xxxx, xxxxx xxx xxxx a čtvrtý xxxxx roky. Xx xxxxxxx xxxx se xxxxxx jeden xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok x ponechává xx xxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xx použijí tyto xxxxxxxx:

x) Xxx: xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjmů.

j) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1980/2003 [1] x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx xx ubytoven, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx skupinových obydlí xxxx xxx institucionální xxxxxx, xx kterých xxxxx xxxx xxxx xxxx než pět xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: domovy důchodců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx rozdílem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nenesou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. CÍLOVÝ XXXXXXXX XXXXXX EU-SILC

Cílovým xxxxxxxxx xxxxxxxx XX-XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxx xxxxx údajů. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxx xx obecně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezahrnují.

Malé části xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 2 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x EU-SILC xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

XXXXXXX 1

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx x XX-XXXX

3. XXXXX

1. X všech xxxxxx XX-XXXX (xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx) jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žijícího x soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxx země, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo právní xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx soukromé xxxxxxxxxx x v xxxxxx domácnostech xxxxxxx xxxxx xx xxxx 16 xxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxx, xxxxx údajů a xxxxxxx xxxxx, xxx xx jednotlivé xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx tohoto xx odstavce 1 xx 3 x Xxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx tu xxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx výběrem podle xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 1177/2003 x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 (xxxxxx 9 x xxxxxxx XX) stanoví xxxxxxxxx efektivní velikost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx dosáhnout x ohledem na xxxxxxxxxxx přesnost u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxx tvorby xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx XX.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výběrovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx. Xxx odhadování xxxxx xxxxxxx výběru za xxxxxx xxxxxx žádaných xxxxxxxxx výběrových xxxxxxx xx jako referenční xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chudobou, xxx xx definovaný Xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Faktor, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx požadovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx zohlednily vlivy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a x Komisí (Eurostatem) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě zkušeností x xxxxxxxx xxx x navrženého xxxxx xxxxxxx.

5. XXXXXXXXX NA XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ÚDAJŮ

Požadavky xx xxxxxxxx zveřejňovaných xxxxx shromážděných x XX-XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx pozorování xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mírou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxx neodpovědím). Komise xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxx než 20 xxxxxx xxxxxxxxxx souboru, xxxx xxxx je xxxx neodpovědí vztažená xx xxxx xxxxxxxx xxxxx než 50 %. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 20 xx 49 xxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx neodpovědí xxxxx xxx 20 % a xxxxx xxx nebo xxxxx 50 %, xxxxxx Xxxxxx xxxxxx zveřejněný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xx 50 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru x xxxx částečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx standardní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. XXXXXXXXXXX XXXX VE XXXXXX, DOMÁCNOSTÍ XX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX X PANELOVÉ XXXXXX XX-XXXX

1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx chudoby, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x stěhující xx x domácnosti ve xxxxxx do jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx pro EU-SILC xx xxxx xxxxxxx xxxx let (doba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx).

2. Odchylně od xxxxxxxx 1 může x členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kolísat xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx let xxx replikace xxxxxxxx x prvním xxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x spolubydlících xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výběru x spolubydlících

7. XXXXXXXX A XXXXXX

1. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xx úrovni složky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx proměnné.

3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se vhodné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxx xx dospělo k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výběru xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx domácností x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx, xxxx (pětiletých xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx (xxxxxx XXXX XX) a xxxxxxxxx x složení xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pocházejících x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje xx dostatečně spolehlivé.

5. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxxx informace x organizaci x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

[1] Xx. věst. L 298, 17.11.2003, x. 1.