Plné znění - 32003R1982

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1982/2003

ze xxx 21. xxxxx 2003,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1177/2003 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx výběr x xxxxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1177/2003 xx dne 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX) [1], x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx srovnatelné a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Evropské xxxx.

(2) Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x definic xxxxxxxxxx se aspektů xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

(3) Opatření xxxxxx nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx programy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x pro xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro statistiku Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxx xxxxxxxxx v příloze.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. října 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 165, 3.7.2003, x. 1.

PŘÍLOHA

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení platí xxx xxxxxxxxx složku XX-XXXX xxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx soubor: xxxxxxxx xxxxxx domácností xxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx do XX-XXXX.

x) Xxxxx ve xxxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx domácností x počátečním výběrovém xxxxxxx, jejichž xxx xxxxxxxxx určitou hranici.

c) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx:

X případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx věková xxxxxxx xxxxx než 14 xxx. V zemích xx xxxxxxxxx panelem x s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xx věku 14 xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx zařazené xx počátečního výběrového xxxxxxx. U xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x výběrovým xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osoba xx domácnost.

Výše xxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve výběru xxx xxxxxx xx xxx x děti xxxxxxxx ženám ve xxxxxx v xxxx, xx kterou xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx ve xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx: trváním xxxxxx se xxxxxx xxxx v letech, xx xxxxxx xxxxx xx výběru po xxxxxxxxx xx výběrového xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx získání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.

e) Xxxxxxxxx ve xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx. Domácnost xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx XX-XXXX xx xxxxxx sběru nebo xxxxxxxxxxx podrobných xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx osoba xx xxxxxx xx xxxx 16 xxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx péče, podrobné xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 16 xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx): xxxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, kteří xxxx výše xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

x) Rotační plán: xxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx replikací, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozsah x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se některé xxxxxxxxxx zachovávají x xxxxxxx xx xxxxxxxx x nahrazují jinými.

V xxxxxxx rotačního xxxxx xxxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podsouboru xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxx roce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nový xxxxxxxxx xxxxx rok x ponechává xx xxxxx roky x xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) Xxx: xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba splnit, xxx byla xxxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I nařízení Xxxxxx (XX) x. 1980/2003 [1] x xxxxxxxxxx a aktualizovaných xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx obydlí xxxx xxx institucionální xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x domácnostech s xxxx než xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Institucionální xxxxxxxxxx: xxxxxx důchodců, xxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx instituce (xxxx, xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokládat domovy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. CÍLOVÝ XXXXXXXX XXXXXX EU-SILC

Cílovým xxxxxxxxx xxxxxxxx EU-SILC jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x době xxxxx údajů. Osoby xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx se obecně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx části xxxxxxxx území, do xxxxxxx xxxxxxx více xxx 2 % xxxxxxxxx xxxxx obyvatel xxxxx, a níže xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx x XX-XXXX xx xxxxxx daných xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

XXXXXXX 1

Státní xxxxx, xxxxx xx xxxxx vyřadit z XX-XXXX

3. VÝBĚR

1. X xxxxx xxxxxx XX-XXXX (ať xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x registrů) xxxx xxxxxxxxx x panelové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xx xxx xxxxxx xx jazyk, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx věku 16 xxx x xxxxxx.

2. Reprezentativnosti xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, tak xx jednotlivé xxxxx x xxxxxxx základním xxxxxxx.

3. Základní organizace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jednotlivec a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx od tohoto xx xxxxxxxx 1 xx 3 x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výběrem podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x životních xxxxxxxx.

4. XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SOUBORU

Nařízení (XX) x. 1177/2003 (xxxxxx 9 x xxxxxxx XX) xxxxxxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx třeba dosáhnout x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přesnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx XX.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx větším xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výběru za xxxxxx xxxxxx žádaných xxxxxxxxx výběrových xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx tento průřezový xxxxxxxx x prvního xxxx každé řady xxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx, xxxxxx xx potřebné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx zohlednily vlivy xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x x Komisí (Eurostatem) xxxxxxxxx xxxxx země xx základě zkušeností x xxxxxxxx let x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. XXXXXXXXX NA XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ÚDAJŮ

Požadavky xx přesnost zveřejňovaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XX-XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx pozorování výběrového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx statistika založena, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxx neodpovědím). Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx o xxxx xxx 20 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daný xxxxxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na 20 xx 49 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx částečných neodpovědí xxxxx xxx 20 % x xxxxx xxx xxxx rovna 50 %, xxxxxx Xxxxxx takový zveřejněný xxxx xxxxxxxx značkou. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx založeny xx 50 nebo více xxxxxxxx výběrového xxxxxxx x míra částečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %.

Xxxxx zveřejnění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx velikosti výběrového xxxxxxx x obecným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. XXXXXXXXXXX XXXX XX XXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXX X SPOLUBYDLÍCÍCH X XXXXXXXX XXXXXX XX-XXXX

1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x čase xx xxxxxx jednotlivců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx chudoby, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x domácnosti xx xxxxxx xx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území ve xxxxxx xxx XX-XXXX xx xxxx alespoň xxxx xxx (xxxx xxxxxx setrvání v xxxxxx).

2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kolísat xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx let xxx replikace xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platí xxxx uvedená xxxxxxxx.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx pro dohledávání xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

7. XXXXXXXX X XXXXXX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxxxxx imputace.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xx úrovni xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o hrubých xxxxxxxx, xx použijí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výběru xxxxxx dotazník xxxxx, xxxxxxx xx vhodné xxxxxxx vážení nebo xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xx počítají xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zohledňují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a popřípadě xxxxxxxx výběrový xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx souboru, xxxx. xxxxx xxxxxxx, xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx (úroveň XXXX XX) x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx pocházejících z xxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx spolehlivé.

5. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

[1] Xx. věst. X 298, 17.11.2003, x. 1.