Plné znění - 32003R1982

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1982/2003

xx dne 21. října 2003,

kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) č. 1177/2003 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx o pravidla xxx výběr a xxxxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1177/2003 xx dne 16. xxxxxx 2003 o xxxxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX) [1], x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti příjmů x xxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx harmonizaci xxxxx x definic xxxxxxxxxx xx aspektů xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

(3) Opatření xxxxxx nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU-SILC), xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Miračlen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 165, 3.7.2003, x. 1.

XXXXXXX

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX tyto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx výběrový soubor: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osob v xxxx, xxx xx xxxxx soubor xxxxxx xxx xxxxxxxx xx XX-XXXX.

x) Osoby xx xxxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výběrovém xxxxxxx, jejichž xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

X případě xxxxxxxxxx xxxxxx nesmí být xxxx věková xxxxxxx xxxxx než 14 xxx. V xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xx věku 14 xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx počátečního xxxxxxxxxx xxxxxxx. U zemí xx čtyřletým xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxx osoba xx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx hranice je xxxxx u panelů xxxxxxx xxxxxx. U xxxxxx xxxxxxxxxx více xxx xxx xxx xxxx všichni xxxxxxx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxxxxx xx výběru xxx xxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx x letech, xx xxxxxx osoby xx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx panelových xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xx výběru: xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobou xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx EU-SILC xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx její xxxxx xx xxxxxx ve xxxx 16 xxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx stav, xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxx x zaměstnání, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) požadované xxx xxxxxxx jednu xxxxx xx výběru xx xxxx 16 xxx xxxx starší xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx (xxxxx mimo xxxxx): xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx těch, kteří xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

x) Rotační xxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx nebo replikací, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x plán a xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxxx. Mezi jednotlivými xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx na čtyřech xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, druhý xx xxxxxxxxx dva xxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Od xxxxxxx roku xx xxxxxx jeden nový xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx se xxxxx xxxx v xxxxxxx.

Xxx průřezovou x xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) Věk: věk xx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx splnit, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I nařízení Xxxxxx (XX) x. 1980/2003 [1] x xxxxxxxxxx x aktualizovaných xxxxxxxxxx.

x) Kolektivní xxxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx než institucionální xxxxxx, xx kterých xxxxx xxxx žije xxxx xxx pět xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočet. Xxxxxxxxxxxx x domácnostech x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx jsou též xxxxxxxxxx za členy xxxxxxxxxx domácnosti.

l) Institucionální xxxxxxxxxx: domovy důchodců, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx), xxxxxxxx ústavy, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xx, xx osoby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. V některých xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxx.

2. XXXXXX ZÁKLADNÍ XXXXXX XX-XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX-XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx XX x xxxx xxxxx údajů. Xxxxx xxxxxx v kolektivních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx obecně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx části xxxxxxxx území, do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 2 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx území uvedených xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x EU-SILC xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

XXXXXXX 1

Státní xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x XX-XXXX

3. XXXXX

1. X všech xxxxxx XX-XXXX (xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx) jsou xxxxxxxxx x panelové xxxxxx založeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žijícího x soukromých domácnostech xxxxxx xxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx pobytu. Xxx xxxxx přicházejí v xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxx xx věku 16 xxx a xxxxxx.

2. Reprezentativnosti se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výběru, xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x cílovém základním xxxxxxx.

3. Základní xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx výběrového xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx pravděpodobnost xxxxxx.

4. Xxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 3 x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx část xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x životních xxxxxxxx.

4. XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SOUBORU

Nařízení (XX) x. 1177/2003 (xxxxxx 9 x xxxxxxx XX) stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx třeba dosáhnout x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx úrovni EU.

Jednotlivé xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx větším xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx vlivu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx žádaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů xx xxxx referenční xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Faktor, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx požadovanou velikost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a x Komisí (Eurostatem) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx plánu xxxxxxx.

5. XXXXXXXXX NA XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ÚDAJŮ

Požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v XX-XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx k xxxxxx neodpovědím). Komise xxxxxxxxxx odhad, který xx xxxxx o xxxx než 20 xxxxxx výběrového souboru, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx 20 xx 49 xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 20 % x xxxxx xxx xxxx xxxxx 50 %, xxxxxx Xxxxxx takový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značkou. Xxxxxx zveřejní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx 50 nebo více xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %.

Xxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx za xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proměnných.

6. XXXXXXXXXXX XXXX XX XXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX SLOŽCE XX-XXXX

1. Xxx xxxx xxxxx studovat změny x xxxx na xxxxxx jednotlivců x xxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxx setrvávající v xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx do jiných xxxxxxxxxx domácností xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxx XX-XXXX xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (doba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx).

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx x členských státech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kolísat xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx čtyř let xxx xxxxxxxxx zavedené x xxxxxx xxxx.

3. Xxx dohledávání xxxx xx výběru, domácností x spolubydlících xxxxx xxxx uvedená pravidla.

TABULKA 2

Xxxxxxxx xxx dohledávání xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

7. XXXXXXXX X VÁŽENÍ

1. X xxxxxxx položkové xxxxxxxxxx u jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx imputace.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xx úrovni xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx získaly xxxxxxxxxx cílové proměnné.

3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx výběru xxxxxx xxxxxxxx vůbec, xxxxxxx se vhodné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx váhové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výběru xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx domácností x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. podle pohlaví, xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx (xxxxxx XXXX II) x xxxxxxxxx a složení xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátních zdrojů, xxxxx členské státy xxxxxxxx takové xxxxx xx dostatečně spolehlivé.

5. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx informace x organizaci a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 298, 17.11.2003, x. 1.