Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/92/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 1999
x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 137 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1] předložený po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci x xx Xxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) článek 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xx cíl, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx úvahám ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4]; xxxxx xx uvedená směrnice, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ohroženi výbušnými xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx;
(6) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/9/XX xx dne 23. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výbuchu [5] xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxx 137 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nebezpečí xxxxxxx vyplývajícího z xxxxxxx xxxx druhů x xxxxx instalace xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx je obzvláště xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx ohrožují xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ohně x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů xxxxxx x spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx opatřeními; xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxx; tento xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soubor xxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyhodnocení xxxxx x vymezení specifických xxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku výbušného xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/EHS;
(10) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxx xxxx Společenství; xxx xxxxxxxx nepotřebné duplicity xx zaměstnavatel xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kombinovat dokumenty, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxx „zprávu x xxxxxxxxxxx“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušných xxxxxxxxx xxxx zahrnuje použití xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxx xxxx na stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx zavést xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx to nezbytné, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je možné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snižují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(14) směrnice Xxxx 92/58/XXX ze dne 24. června 1992 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (devátá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX)6 xx vztahuje v xxxxx rozsahu zejména xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx roztřídí xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zóny, x xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2.
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) prostory bezprostředně xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx,
x) používání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva podle xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx xxxxx směrnice 92/91/EHS [8] xxxx xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xx než se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod (xxxx. XXXX, XXXX, XXXX, XXX, RID) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Nejsou xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výbušných xxxxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují x xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, par, xxxx xxxx prachů, xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx směsi.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELE
Článek 3
Xxxxxxxxxxx výbuchům x xxxxxxx xxxx xxxx
Xx xxxxxx předcházení výbuchům xx xxxxxx xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlavními xxxxxxxx x tomto xxxxxx:
- předcházení vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx to charakter xxxxxxxx neumožňuje,
- zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x
- xxxxxxx škodlivých xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxx doplňují dalšími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidelně a x xxxxxx xxxxxxx, xxxx nastanou xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených čl. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX vyhodnotí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x
- pravděpodobnosti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxx jejich trvání,
- xxxxxxxxxxxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx elektrostatických xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, procesům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx výbuchu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx výbuchu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, kde xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Obecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- x místech, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dalších xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kde xx xxxxx vyskytovat výbušná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx koordinace
Pokud xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý zaměstnavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracoviště x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx o ochraně xxxxx xxxxxxxx uvedeném x článku 8 xxxxxxx xxxx koordinace x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Místa, kde xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxxxxxxx zajistí, aby xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. V xxxxxxx nutnosti xx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, označí xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům
Při xxxxxx povinností vyplývajících x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx vypracován x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx o ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvádět,
- že xxxx zjištěna a xxxxxxxxxxx xxxxxx výbuchu,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- která místa xxxx xxxxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x přílohou X,
- xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II,
- že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
- xx xxxx přijata opatření xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/655/XXX [10].
Dokument x xxxxxxx proti xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx reorganizaci pracoviště, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práce.
Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx vypracovávané xxxxx xxxxxx xxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx
1. Pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 30. červnem 2003, musí xx xxxxxxxxx xxx splňovat xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxxx II xxxxx X, pokud xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx mohou vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x podniku xxxx závodě xxxxxx x xxxxxxxxx xx 30. červnu 2003, xxxx splňovat minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxx X a X.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již x provozu xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx nejpozději xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 provedeny xxxxx, rozšíření xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxx změny, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx technického rázu x souvislosti x
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizaci x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx správných xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx praktické xxxxxx x příručce xxxxxxxxx postupů nezávazné xxxxxx. Tato příručka xx zaměří xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxxx X.
X souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [11] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
K uvedené xxxxxxxx přihlédnou xxxxxxx xxxxx xx nejvíce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 16. prosince 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kemilä
[1] Xx. xxxx. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. xxxx. X 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 198, 8.7.1996, s. 160) xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, x. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 (Xx. věst. X 55, 25.2.1999, x. 45), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, s. 386). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1999 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Úř. věst. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Xx. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 13. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 95/63/XX (Úř. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Směrnice xx znění xxxx x přistoupení z xxxx 1994.
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXX, XXX XX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, kde se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx výbušné xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v takovém xxxxxxx, že xx xx vyžadovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považuje za xxxxxxxx.
Xx látky xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí se xxxxxxxx x hořlavé xxxx vznětlivé xxxxx, xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výbuch.
2. Třídění xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx třídění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx X.
Xxxx 0
Xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 1
Xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx x hořlavých xxxxx xx formě xxxxx, xxx xxxx mlhy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx formě xxxxx, par xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx vyskytne, xxxx xxxxx krátké xxxxxx.
Xxxx 20
Xxxxx, xxx xx výbušné prostředí xx xxxxx mraku xxxxxxxxx prachu xx xxxxxxx vyskytuje stále xxxx xx dlouhé xxxxxx nebo často.
Zóna 21
Xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hořlavého xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, kde xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve vzduchu, xxxxxxxxxxx za běžného xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx, trvá xxxxx xxxxxx období.
Poznámky:
1. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prachu xx považují xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. „Běžným xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx používají x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX II
A. XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX BEZPEČNOST X XXXXXXX ZDRAVÍ XXXXXXXXXXX VYSTAVENÝCH XXXXXX XX VÝBUŠNÝCH XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- nebezpečná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, když xx vyžadují vlastnosti xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxxx činností, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěného v xxxxxxxxxxxx místech.
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.1 Školení xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx výbuchům.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- musí xx práce xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx vydanými xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx
2.1 Jakýkoli xxxx xxxx uvolnění, xxxxxxx xx xxxxxxx, hořlavých xxxxx, par, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nasměrovány xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx výbušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynů, par, xxxx nebo prachu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx fungují xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Zaměstnanci xxxx xxx vybaveni vhodným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nevytváří xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, zařízení, ochranné xxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx dokument x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí. Xx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxx 94/9/ES xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x sobě xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5 Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x veškerá odpovídající xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxx, xxxx navržena, xxxxxxxxxxxxx, sestavena, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinky výbuchů xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Zaměstnanci xxxx být v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odvoláni x xxxxx ještě xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx výbuchu.
2.7 Xxxxx xx dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx východy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opustit.
2.8 Před xxxxxx xxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxxx místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být prověřeno xxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx prověření xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx proti výbuchům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.9 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx nutné,
- xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx ostatním xxxxxxxx,
- xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx plánovaných provozních xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji x nejbezpečněji xxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. KRITÉRIA XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxx založený xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vzniknout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 94/9/XX.
X xxxxxxxxx zónách xx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx xxxx prach:
- x xxxx 0 xxxx zóně 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x zóně 1 xxxx zóně 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 xxxx xxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxx xx. 7 xxxx. 3:
Xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podkladě x černým xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.