Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/92/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 1999
x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx vystavených riziku xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 137 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] předložený xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci x se Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx přijímá směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců při xxxxx xx xxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx povahy;
(4) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na zlepšení xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx zaměstnanců vystavených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4]; xxxxx xx uvedená směrnice, xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx informování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx případy, xxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;
(6) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/9/XX xx dne 23. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výbuchu [5] xxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 137 Xxxxxxx, xxxxx se vztahuje xxxxxxx na nebezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo druhů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) ochrana před xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, který xxxxxxxxxxx potřebují k xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxx; xxxxx požadavek xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávat dokument xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx jej; dokument x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx rizik x vymezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx zajištění zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; dokument x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/EHS;
(10) hodnocení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatel měl xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x vypracovat xxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx x xxxxxxxxxxx“;
(11) předcházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) pokud xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx xx nezbytné, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vznícení; maximální xxxxxxxxxxx je možné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výbuchů xx xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Xxxx 92/58/XXX ze dne 24. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)6 xx vztahuje x xxxxx rozsahu xxxxxxx xx místa xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxx, řezání, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostorem [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/XX rozděluje xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kategorií xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, x určí, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx xx xx xxxx používat x xxxxxxxxxxxx zónách,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx patnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
x) prostory bezprostředně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx na spalování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) průmysl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 92/91/XXX [8] xxxx xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
x) použití xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx dohod (xxxx. XXXX, XXXX, XXXX, XXX, XXX) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějící xxxx dohody. Nejsou xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX x odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují x plném rozsahu xx oblasti uvedené x odstavci 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xx atmosférických xxxxxxxx xxxx vzduchu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plynů, par, xxxx xxxx prachů, xx xxxxx xx xx vznícení xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx směsi.
ODDÍL II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELE
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx před xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizační xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
- snížení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců.
Tato xxxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxx kombinují xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx případě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx rizik xxxxxxx
1. Při plnění xxxxxxxxxx stanovených xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX vyhodnotí zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x výbušných prostředí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx trvání,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x působení,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozsahu xxxxxxxxxxxxxxx účinků.
Rizika výbuchu xxxx být hodnocena xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx výbuchu xx xxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx povinnosti
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 přijmout xxxxxxxx opatření, aby
- x místech, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxx dalších xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ve kterém xx možno bezpečně xxxxxxxx,
- v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx koordinace
Pokud xxxx xx stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x několika podniků, xx každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, do xxx x souladu x přílohou X.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx uplatňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, kde xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX.
Článek 8
Dokument x xxxxxxx xxxxx výbuchům
Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx výbuchům musí xxxxxxx uvádět,
- xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rizika xxxxxxx,
- xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxx xxxx rozdělena xx xxx x souladu x xxxxxxxx X,
- xx která xxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx vymezené v xxxxxxx XX,
- že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx navržena, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 89/655/EHS [10].
Dokument x ochraně proti xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxxxxxxxxx změnám, xxxxxxxxx xxxx reorganizaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zvláštní požadavky xx pracovní zařízení x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro použití x xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx používáno xxxx je x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze II xxxxx A, xxxxx xx xx ně xxxxxxxxxx zcela xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro použití x místech, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxx poprvé x xxxxxxxxx xx 30. červnu 2003, xxxx splňovat minimální xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx II xxxxxxx X x X.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx jsou již x xxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx po xxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx po 30. xxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxx, rozšíření xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx tyto xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či specifikacích xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx přijímají postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Článek 11
Příručka správných xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx praktické xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezávazné xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 74/325/EHS [11] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nejvíce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x článkem 11, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx správných xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxä
[1] Xx. věst. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. xxxx. C 184, 17.6.1997, s. 1.
[2] Xx. věst. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 198, 8.7.1996, x. 160) xxxxxxxxx xxx 4. května 1999 (Xx. věst. X 279, 1.10.1999, s. 55), společný postoj Xxxx ze xxx 22. prosince 1998 (Xx. xxxx. X 55, 25.2.1999, x. 45), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (Xx. věst. X 279, 1.10.1999, x. 386). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Úř. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 95/63/XX (Xx. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
XXXXXXX I
TŘÍDĚNÍ XXXX, XXX XX MOHOU XXXXXXXXXX VÝBUŠNÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx uvedený xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 3, 4, 7 a 8.
1. Xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytnout výbušná xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xx to xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí se xxxxxxxx x hořlavé xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ověření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Třídění xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x délky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X.
Xxxx 0
Místo, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx látek xx xxxxx plynů, xxx nebo xxxx, xxxxxxxxx stále nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 1
Xxxxx, xxx se výbušné xxxxxxxxx skládající xx xx xxxxx vzduchu x hořlavých xxxxx xx formě xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx a hořlavých xxxxx xx xxxxx xxxxx, par nebo xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx 20
Xxxxx, kde xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx často.
Zóna 21
Xxxxx, kde xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, xxx se xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzduchu, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, trvá xxxxx krátké období.
Poznámky:
1. Xxxxxx, ložiska x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí.
2. „Běžným xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nastavených xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX RIZIKU XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze xx xxxxxxxx na:
- xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pracovišť, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x bezpečných xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo napomáhá x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx místech.
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům.
1.2 Písemné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx to vyžadováno xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům,
- xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx x jinou xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx osoba vydat xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx xxxx xxxx uvolnění, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, par, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx nasměrovány xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx-xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx několik xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, par, xxxx nebo prachu, xxxx ochranná opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.3 Xxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxxx výboje, pokud xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx původce xxxxxx. Zaměstnanci musí xxx vybaveni vhodným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx bezpečně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxxx xx zařízení xxxx xxxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxx zapojení xxxx xxxx x sobě xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx. Xxxx xxx přijata xxxxxxxx opatření zabraňující xxxxxx spojovacího zařízení.
2.5 Xxxx xxx přijata xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a provozována xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx k výbuchu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx byly xx xxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Zaměstnanci xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukovou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx ještě xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí být xxxxxxx východy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Před xxxxxx xxxxxxxx pracoviště, xxxxx obsahuje místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxx prověřeno xxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výbuchům x důsledku svých xxxxxxxxxx nebo odborného xxxxxxxx.
2.9 Pokud hodnocení xxxxx stanoví, xx xx xx nutné,
- xxxx být x xxxxxxx výpadku elektrické xxxxxxx, který xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx ostatním xxxxxxxx,
- xxxx xxx x xxxxxxxxx manuální xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. KRITÉRIA XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být zařízení x xxxxxxxx systémy xxx xxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 94/9/XX.
X uvedených xxxxxx xx xxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxx, za předpokladu, xx jsou vhodné xxx plyny, páry, xxxx nebo prach:
- x xxxx 0 xxxx xxxx 20 xxxxxxxx kategorie 1,
- x zóně 1 xxxx zóně 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 xxxx xxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx značka xxx místa, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 3:
Xxxxx, xxx se xxxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx písmena xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx značky)
Členské xxxxx xxxxx doplnit xxxxx xxxxxxxxxxx.