Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 1999/92/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení bezpečnosti x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx vystavených riziku xxxxxxxxx prostředí (patnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 137 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy;
(4) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(5) xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [4]; proto xx xxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx případy, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx přísnější nebo xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;
(6) tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/9/ES xx xxx 23. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení a xxxxxxxxxx systémů pro xxxxxxx x xxxxxxxxx x nebezpečím výbuchu [5] uvádí, xx xx připravuje doplňková xxxxxxxx založená xx xxxxxx 137 Smlouvy, xxxxx se vztahuje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícího x xxxxxxx nebo druhů x metod xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx; výbuchy ohrožují xxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxxxxxxxx účinků xxxx x tlaku, přítomnosti xxxxxxxxxx produktů reakcí x spotřeby kyslíku xx vzduchu, který xxxxxxxxxxx potřebují x xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeními; xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx hodnocení rizik xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx zaměstnavatel xxxxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, x xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; dokument x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx práci, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/XXX;
(10) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx kombinovat xxxxxxxxx, xxxxx dokumentů xxxx xxxxxxx odpovídajících zpráv xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dokument „zprávu x xxxxxxxxxxx“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) pokud xxxx na stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(14) směrnice Rady 92/58/XXX xx dne 24. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)6 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxx, řezání, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x kategorií zařízení; xxxx směrnice xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx roztřídí xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, na xxxx, x xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezených xxxxxxx 2.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) prostory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj,
b) používání xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
c) xxxxxx, manipulaci, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx látek,
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/91/XXX [8] xxxx xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
e) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXX, AGRD, ICAO, XXX, RID) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve výbušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vztahují x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx látkami xx xxxxx xxxxx, par, xxxx xxxx prachů, xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx výbuchům a xxxxxxx xxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výbuchům xx smyslu xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlavními xxxxxxxx v tomto xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo, xxxxx xx charakter xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zajištěny xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců.
Tato xxxxxxxx xx x xxxxxxx nutnosti kombinují xxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidelně a x každém xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx významné xxxxx.
Xxxxxx 4
Hodnocení xxxxx xxxxxxx
1. Při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 6 odst. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX vyhodnotí zaměstnavatel xxxxxxxxxx rizika vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím alespoň x
- xxxxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- zařízením, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx výbuchu xx xxxxxx v xxxxx xxxxx, která xxxx xxxx mohou být xxxxxx spojena x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx povinnosti
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x hlavními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
- x místech, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- x pracovních xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hodnocením xxxxx x za xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Povinnost koordinace
Pokud xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědný xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx účel xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zaměstnavatel xxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx vstupu značkami x souladu s xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx o xxxxxxx proti xxxxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx vypracován a xxxxxxxxxxxx určitý dokument (xxxx xxx „dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx výbuchu,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx,
- která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x přílohou X,
- xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezené x xxxxxxx II,
- xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/655/XXX [10].
Dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx reorganizaci pracoviště, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxx, dokumenty xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx vypracovávané xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pracoviště
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x místech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxx nebo závodě xxxxxx x dispozici xxxx 30. červnem 2003, xxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A, xxxxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro použití x místech, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx x xxxxxxx xxxx závodě poprvé x xxxxxxxxx po 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx XX částech X x B.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zahrnující xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx x provozu xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx dni.
5. Xxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx pracovištích xxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxx změny, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální požadavky xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
ODDÍL III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxx příloh
Úpravy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx s
- xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx rozvojem, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, v xxxxxxx I x xxxxxxx II xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 74/325/EHS [11] Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nejvíce xxx xxxxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace xxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx s xxxxxxx 11, zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. června 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx uvědomí Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. prosince 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxä
[1] Xx. věst. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. věst. X 184, 17.6.1997, s. 1.
[2] Úř. věst. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. června 1996 (Xx. xxxx. X 198, 8.7.1996, x. 160) xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, s. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 22. prosince 1998 (Xx. xxxx. X 55, 25.2.1999, s. 45), rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 6. května 1999 (Xx. věst. C 279, 1.10.1999, x. 386). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1999 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Úř. věst. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Xx. věst. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Úř. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 95/63/XX (Xx. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXX, XXX SE MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Úvodní xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx se xxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxx.
Xx látky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x hořlavé xxxx vznětlivé xxxxx, xxxxx ověření xxxxxx xxxxxxxxxx neprokáže, že xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xxxxx výbuch.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx určuje xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx X.
Xxxx 0
Místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx směsi xxxxxxx x hořlavých xxxxx xx formě xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx stále nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx často.
Zóna 1
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vyskytnout xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí skládající xx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx pouze xxxxxx xxxxxx.
Xxxx 20
Místo, kde xx výbušné prostředí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stále xxxx xx dlouhé xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 21
Xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzduchu, xxxx za běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx hořlavého xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx běžného xxxxxxx, x xxxxx xx vyskytne, trvá xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx hořlavého xxxxxx xx považují xx xxxxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx prostředí.
2. „Xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx parametrů.
XXXXXXX XX
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXX X XXXXXXX ZDRAVÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX RIZIKU XX VÝBUŠNÝCH XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- nebezpečná xxxxx xx smyslu xxxxxxx X, xxxx xx vyžadují vlastnosti xxxxxxxxxx míst, pracovišť, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx výbušných prostředí,
- xxxxxxxx x bezpečných xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Organizační xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pracujícím xx místech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx.
1.2 Písemné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- musí xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vydanými xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx x jinou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájením prací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
2.1 Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxx, záměrné xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx hořlavého xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx výbuchu, xxxx xxx vhodně nasměrovány xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx izolovány či xxxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx několik xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx plynů, par, xxxx nebo prachu, xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx nejvyššímu xxxxxxx xxxxxx.
2.3 Xxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx článku 3 musí také xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboje, pokud xxxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx původce xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nevytváří xxxxxxxxxxxxxxx výboje, jež xx xxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochranné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx bezpečně používat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojovacího xxxxxxxx.
2.5 Xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx zařízení, která xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, byla navržena, xxxxxxxxxxxxx, sestavena, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx minimum xxxxxx xxxxxxx, x pokud xxxxx k xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx a snížit xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx takových xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xx xxxxxxx sníženy xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx varováni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odvoláni x xxxxx ještě xxxx xxx, xxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zajištěny x xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Před xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.9 Xxxxx hodnocení xxxxx stanoví, xx xx xx xxxxx,
- xxxx být x xxxxxxx výpadku elektrické xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení,
- xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xx automatických xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx to nesnižuje xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nejbezpečněji xxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXX ZAŘÍZENÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx-xx dokument x ochraně proti xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx systémy xxx všechna místa, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vybrány xx xxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xx směrnici 94/9/XX.
X xxxxxxxxx zónách xx xxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx vhodné xxx plyny, páry, xxxx xxxx prach:
- x zóně 0 xxxx zóně 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x xxxx 1 xxxx xxxx 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 nebo xxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx značka xxx místa, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxx xx. 7 odst. 3:
Xxxxx, xxx se xxxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- černá xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x černým xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx značky)
Členské xxxxx xxxxx doplnit xxxxx xxxxxxxxxxx.