Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/92/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 137 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost x ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) podle uvedeného xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx je xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [4]; proto xx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx informování zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x školení zaměstnanců, xxxxxxxx x plném xxxxxxx na případy, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výbušnými xxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx přísnější nebo xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;
(6) tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/9/XX xx dne 23. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx zařízení x xxxxxxxxxx systémů pro xxxxxxx x prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] xxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx 137 Smlouvy, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx nebezpečí xxxxxxx vyplývajícího z xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx instalace xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, přítomnosti xxxxxxxxxx produktů reakcí x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, aby xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx byla doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; směrnice 89/391/XXX xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx hodnocení rizik xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; tento xxxxxxxxx xx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, a xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX;
(10) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx i xxxx xxxx Společenství; pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx předpisů Společenství x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx x xxxxxxxxxxx“;
(11) předcházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxx xxxx xx stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxx preventivní xxxxxxxx doplněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; maximální xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x následných opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Xxxx 92/58/XXX ze dne 24. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx bezpečnostní nebo xxxxxxxxx značky xx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS)6 xx vztahuje x xxxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx, řezání, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostorem [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/XX rozděluje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx zaměstnavatel roztřídí xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, x xxxx, xxxx xxxxxxx x kategorie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx patnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezených xxxxxxx 2.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) prostory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro lékařské xxxxxxxxx pacientů x xxxxx xxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spalování xxxxxxxx paliva podle xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
c) xxxxxx, manipulaci, použití, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 92/91/EHS [8] nebo xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
x) použití xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXX, AGRD, XXXX, XXX, XXX) a xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výbušných xxxxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX x odpovídající samostatné xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x odstavci 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx prostředím“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxx vzduchu s xxxxxxxxx látkami ve xxxxx xxxxx, par, xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx směsi.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výbuchům xx xxxxxx xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizační xxxxxxxx, která jsou xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlavními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
- předcházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zajištěny zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx proti šíření xxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x každém případě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Hodnocení xxxxx xxxxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX vyhodnotí zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx alespoň x
- xxxxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jejich xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x působení,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx působení,
- rozsahu xxxxxxxxxxxxxxx účinků.
Rizika xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxxx, která xxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- x xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx bezpečně xxxxxxxx,
- v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanců, zajistil xxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx koordinace
Pokud xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolu.
Aniž je xxxxxxx individuální odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici 89/391/XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx xxxx koordinace x opatření x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, do xxx x xxxxxxx x přílohou I.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx místa xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxxxx xx xxxxxx značkami x xxxxxxx x xxxxxxxx III.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx určitý xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx o ochraně xxxxx výbuchům musí xxxxxxx uvádět,
- xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- která místa xxxx xxxxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x přílohou I,
- xx xxxxx místa xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x udržována x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/655/XXX [10].
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx prací a xxxxxxxxxx, dojde-li x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozšíření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výbuchu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vypracovávané xxxxx xxxxxx aktů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zvláštní požadavky xx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx mohou vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx od xxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx zcela xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x podniku xxxx xxxxxx poprvé x xxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx X x X.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx xxx x provozu xxxx 30. červnem 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxx xxx xx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx po 30. xxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx příloh
Úpravy xxxxxx xxxxx technického rázu x souvislosti x
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
- technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení a xxxxxxx xxxxx výbuchům, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx vypracuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx zaměří na xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx X x xxxxxxx II xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [11] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
X uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace pro xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace v xxxxxxx x článkem 11, zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději do 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi zprávu x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx práci.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kemilä
[1] Úř. věst. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. věst. C 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 198, 8.7.1996, s. 160) potvrzené xxx 4. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, s. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 55, 25.2.1999, x. 45), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. května 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, x. 386). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Úř. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 95/63/XX (Úř. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
PŘÍLOHA I
TŘÍDĚNÍ XXXX, XXX SE XXXXX XXXXXXXXXX VÝBUŠNÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx uvedený xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx místa, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření podle xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytnout výbušná xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v takovém xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx vytvářející xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x hořlavé xxxx xxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neprokáže, xx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xxxxx xxxxxx.
2. Třídění xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xx xxx xx základě xxxxxxxx x délky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx určuje xxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx A.
Zóna 0
Místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx směsi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xx dlouhé období xxxx xxxxx.
Xxxx 1
Xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx skládající se xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx formě xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxx xx běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx skládající xx ze směsi xxxxxxx x hořlavých xxxxx xx xxxxx xxxxx, par xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozu, a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx 20
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dlouhé xxxxxx nebo xxxxx.
Xxxx 21
Xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xx běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve vzduchu, xxxxxxxxxxx xx běžného xxxxxxx, x xxxxx xx vyskytne, trvá xxxxx krátké období.
Poznámky:
1. Xxxxxx, ložiska x xxxxxxx hořlavého xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx xxxx vytvořit xxxxxxx prostředí.
2. „Xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx parametrů.
XXXXXXX II
A. XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze se xxxxxxxx xx:
- nebezpečná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnavatel xxxx zaměstnancům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xx mohou vyskytnout xxxxxxx prostředí, zajistit xxxxxxxxxxx a odpovídající xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxxxxxx
Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx s xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx osoba vydat xxxx xxxxxxxxx prací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx xxxx xxxx uvolnění, xxxxxxx xx náhodné, xxxxxxxxx xxxxx, par, mlhy xxxx hořlavého prachu, xxxxx mohou vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx xxxx možné, xxxxxxxx izolovány xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx několik xxxxx hořlavých nebo xxxxxxxxx xxxxx, par, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyššímu možnému xxxxxx.
2.3 Prevence rizika xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboje, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo původce xxxxxx. Zaměstnanci xxxx xxx vybaveni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboje, xxx xx xxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2.4 Xxxxxxxxx, zařízení, xxxxxxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx výbuchy xxxxxxx, že xx xxx bezpečně používat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/XX nepovažují xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o sobě xxxxxxx nebezpečí vznícení. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení.
2.5 Xxxx xxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxxxxx a snížit xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x pracovním xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx účinky výbuchů xx zaměstnance.
2.6 Zaměstnanci xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x místa ještě xxxx xxx, xxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx východy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x případě xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxx rychle a xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze osoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výbuchům x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.9 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx,
- xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ke zvýšení xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ostatním xxxxxxxx,
- xxxx být x xxxxxxxxx manuální kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx automatických xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx operace xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx zaměstnanci.
- musí xxx xxx nouzovém xxxxxxx nahromaděná xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebezpečí.
B. XXXXXXXX XXXXXX ZAŘÍZENÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx-xx dokument x xxxxxxx proti xxxxxxx založený xx xxxxxxxxx rizik xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxx xxx všechna xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 94/9/XX.
X uvedených xxxxxx xx musí používat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx vhodné xxx xxxxx, xxxx, xxxx nebo xxxxx:
- x zóně 0 xxxx xxxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x zóně 1 xxxx xxxx 21 xxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 xxxx xxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxx značka xxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 7 odst. 3:
Xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x černým okrajem (xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx značky)
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.