Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/92/ES
ze xxx 16. prosince 1999
x minimálních požadavcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 137 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1] předložený xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xx Xxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost x ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy, x ohledem xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx cíl, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4]; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x plném xxxxxxx na případy, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(6) xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/9/XX xx xxx 23. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx x prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx založená na xxxxxx 137 Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícího z xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx instalace xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obzvláště xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx byla doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; směrnice 89/391/XXX xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xxxxx požadavek xx x xxxx xxxxxxxx upřesňuje xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, a xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x vymezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx při xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/XXX;
(10) hodnocení xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx i xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatel měl xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kombinovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x vypracovat xxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx x xxxxxxxxxxx“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuje použití xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) pokud xxxx xx stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx xx nezbytné, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vznícení; maximální xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kombinací preventivních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výbuchů xx xxxxxxxxxxx;
(14) směrnice Xxxx 92/58/XXX xx xxx 24. června 1992 x minimálních požadavcích xx bezpečnostní nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (devátá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)6 xx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu zejména xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, reagovat s xxxxxxxxxxx prostorem [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x kategorií xxxxxxxx; xxxx směrnice stanoví, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, x xxxx, xxxx xxxxxxx x kategorie xxxxxxxx jaké xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) prostory bezprostředně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pacientů x xxxxx xxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 90/396/EHS [7],
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, použití, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látek,
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 92/91/XXX [8] xxxx xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, vodních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx případná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXX, XXXX, XXXX, XXX, XXX) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výbušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzduchu x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx plynů, par, xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx směsi.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELE
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx
Xx xxxxxx předcházení výbuchům xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx typu xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlavními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx neumožňuje,
- zabránění xxxxxxxx výbušných xxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidelně a x každém xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx významné xxxxx.
Článek 4
Hodnocení xxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 6 odst. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x přihlédnutím alespoň x
- xxxxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx možnému xxxxxxxxxx působení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx v xxxxx xxxxx, která jsou xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Obecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx v souladu x hlavními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
- x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost zaměstnanců xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kde se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xx stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xx každý zaměstnavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxxx individuální odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici 89/391/XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědný xx pracoviště x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx místa xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx XX.
3. X xxxxxxx nutnosti xx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, označí xx vstupu xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx vypracován x xxxxxxxxxxxx určitý dokument (xxxx jen „dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rizika výbuchu,
- xx xxxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx účelu této xxxxxxxx,
- která místa xxxx xxxxxxxxx do xxx v xxxxxxx x přílohou I,
- xx xxxxx místa xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- xx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxxx výstražných xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx x udržována x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxx,
- že xxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/655/EHS [10].
Dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx, dojde-li x xxxxxxxxxxxxx změnám, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dokumenty xxxx jiné rovnocenné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx již xxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, musí od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, pokud xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxxx x místech, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx v podniku xxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici po 30. červnu 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx X a X.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx již x xxxxxxx před 30. červnem 2003, xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx po 30. xxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, přijme xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx příloh xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx předcházení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx praktické xxxxxx x příručce xxxxxxxxx xxxxxxx nezávazné xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, v xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxxx X.
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [11] Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
K uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx vypracovávání vlastních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace xxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytnou xx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11, xxxxxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální výbor x Poradní výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci.
Článek 14
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxä
[1] Úř. xxxx. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. věst. X 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 198, 8.7.1996, x. 160) potvrzené xxx 4. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 55, 25.2.1999, s. 45), rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze dne 6. xxxxxx 1999 (Xx. věst. X 279, 1.10.1999, x. 386). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 2. prosince 1999 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Úř. věst. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Xx. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Úř. věst. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 95/63/XX (Xx. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
XXXXXXX I
TŘÍDĚNÍ XXXX, XXX XX XXXXX XXXXXXXXXX VÝBUŠNÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytnout výbušná xxxxxxxxx
Xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxxx výbušné xxxxxxxxx v takovém xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x hořlavé xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výbuch.
2. Třídění xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výskytu výbušného xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx A.
Zóna 0
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx plynů, xxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dlouhé xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 1
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx formě plynů, xxx xxxx mlhy, xxxx za běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx skládající xx ze xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx, nevyskytuje za xxxxxxx provozu, x xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxx krátké xxxxxx.
Xxxx 20
Místo, kde xx výbušné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prachu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx.
Xxxx 21
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx mraku hořlavého xxxxxx xx vzduchu, xxxx xx běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitostně.
Zóna 22
Xxxxx, kde xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxx hořlavého xxxxxx xx vzduchu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. „Xxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx parametrů.
PŘÍLOHA XX
X. MINIMÁLNÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX X OCHRANU XXXXXX XXXXXXXXXXX VYSTAVENÝCH RIZIKU XX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍCH
Úvodní xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pracovišť, xxxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxx nebo nebezpečí xxxxxxxxx činností, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěného x xxxxxxxxxxxx místech.
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.1 Školení xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx výbuchům,
- musí xx práce xx xxxxxxxxxxxx místech xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx být xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
2.1 Jakýkoli xxxx xxxx uvolnění, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx, mlhy xxxx hořlavého xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx izolovány xx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx výbušné xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynů, xxx, xxxx nebo prachu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.3 Prevence xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 musí také xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx původce xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx vybaveni vhodným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nevytváří xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochranné xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx je xxx bezpečně xxxxxxxx xx výbušném xxxxxxxxx. Xx xx vztahuje xxxx na pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/XX nepovažují xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vznícení. Xxxx xxx přijata xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5 Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnanci k xxxxxxxxx, xxxx navržena, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, instalována, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx šíření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x pracovním xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx sníženy xxxxx xxxxxxx xxxxxx výbuchů xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x místa xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx výbuchu.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx východy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Před xxxxxx použitím xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje místa, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx.
Xxxx prověření xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výbuchům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.9 Pokud hodnocení xxxxx stanoví, xx xx to nutné,
- xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx systémy v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx odchylují xx plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx již nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXX SYSTÉMŮ
Nestanoví-li xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jinak, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx všechna místa, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vybrány xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 94/9/XX.
X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx používat xxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxx plyny, páry, xxxx xxxx xxxxx:
- x zóně 0 xxxx xxxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x zóně 1 xxxx zóně 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- v xxxx 2 xxxx xxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xx mohou vyskytnout xxxxxxx prostředí podle xx. 7 xxxx. 3:
Xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx písmena xx žlutém xxxxxxxx x xxxxxx okrajem (xxxxx xxxx zabírá xxxxxxx 50 % xxxxxx značky)
Členské státy xxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx.