Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/92/ES
ze xxx 16. prosince 1999
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 137 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x se Xxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost x ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců vystavených xxxxxx výbušných xxxxxxxxx;
(5) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4]; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx ohroženi výbušnými xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(6) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 94/9/XX xx dne 23. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx x nebezpečím výbuchu [5] xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 137 Smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na nebezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx instalace xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx; výbuchy xxxxxxxx xxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vzduchu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeními; směrnice 89/391/XXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; tento xxxxxxxxx xx v této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ochraně proti xxxxxxxx, který splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx; dokument x ochraně proti xxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx, vyhodnocení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX;
(10) xxxxxxxxx xxxxx výbuchu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kombinovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx x bezpečnosti“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx to xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxx, xxxxx snižují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Xxxx 92/58/XXX ze xxx 24. června 1992 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)6 xx vztahuje v xxxxx xxxxxxx zejména xx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxx, řezání, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/ES xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pro jednotlivá xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kde se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na zóny, x xxxx, jaké xxxxxxx a kategorie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxx 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spalování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látek,
d) průmysl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/91/EHS [8] nebo xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
x) použití xxxxxxxxx, vodních a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXX, AGRD, ICAO, XXX, XXX) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějící xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx ve výbušných xxxxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX x odpovídající samostatné xxxxxxxx xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ rozumí xx atmosférických xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx látkami xx xxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxx, xx které xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELE
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx před xxxx
Xx xxxxxx předcházení xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS a xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxx přijme zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx neumožňuje,
- zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců.
Tato xxxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňují dalšími xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx případě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx rizik xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 6 odst. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím alespoň x
- xxxxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx trvání,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- zařízením, xxxxxxxx látkám, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx působení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinků.
Rizika výbuchu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
- x xxxxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx takové pracovní xxxxxxxxx, xx kterém xx možno bezpečně xxxxxxxx,
- v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kde se xxxxx vyskytovat výbušná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dozor během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x hodnocením xxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx koordinace
Pokud xxxx xx stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci x několika xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spadající xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vymezená xx xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádění všech xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeném x článku 8 xxxxxxx xxxx koordinace x xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Místa, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, do xxx x souladu x přílohou I.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx II.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat výbušná xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx bezpečnost a xxxxxx zaměstnanců, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx dokument (xxxx xxx „xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx,
- že xxxx zjištěna x xxxxxxxxxxx rizika xxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx místa xxxx rozdělena xx xxx x xxxxxxx x přílohou X,
- xx xxxxx místa xx vztahují minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou navržena, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
- že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/655/EHS [10].
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, dojde-li x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozšíření xxxx reorganizaci pracoviště, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výbuchu, dokumenty xxxx xxxx rovnocenné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Společenství.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx používáno xxxx je v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxx X, xxxxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici xx 30. xxxxxx 2003, xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II částech X x B.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná prostředí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
4. Xxxxxxxxxx zahrnující místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxxx xxx.
5. Pokud xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx příloh xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxx
- xxxxxxxxxx rozvojem, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezávazné xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx zaměří na xxxxxx uvedená v xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [11] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx přihlédnou xxxxxxx xxxxx co xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxx xx základě xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
Informace pro xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytnou xx xxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx informace v xxxxxxx x článkem 11, zejména se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 30. června 2003. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx pět xxx předloží členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxä
[1] Xx. xxxx. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. xxxx. X 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 198, 8.7.1996, x. 160) xxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, x. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 55, 25.2.1999, s. 45), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (Xx. věst. X 279, 1.10.1999, x. 386). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Xx. věst. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Úř. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 95/63/XX (Xx. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXX, XXX SE XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx xx xxxxxxxx xx místa, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, kde se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že to xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vznětlivé xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Třídění xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx místa xxxx tříděna xx xxx xx základě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx třídění určuje xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx A.
Zóna 0
Místo, xxx se výbušné xxxxxxxxx skládající se xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx látek xx xxxxx plynů, xxx xxxx mlhy, xxxxxxxxx stále xxxx xx xxxxxx období xxxx xxxxx.
Xxxx 1
Místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx skládající xx xx směsi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx plynů, xxx nebo xxxx, xxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx se xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xx směsi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, nevyskytuje za xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx pouze krátké xxxxxx.
Xxxx 20
Místo, xxx xx výbušné xxxxxxxxx xx xxxxx mraku xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx po dlouhé xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 21
Xxxxx, xxx se xxxxxxx prostředí ve xxxxx mraku hořlavého xxxxxx xx vzduchu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vyskytnout příležitostně.
Zóna 22
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve vzduchu, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx vyskytne, xxxx xxxxx krátké xxxxxx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxx, ložiska x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí.
2. „Běžným xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
X. MINIMÁLNÍ XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX VYSTAVENÝCH XXXXXX XX VÝBUŠNÝCH PROSTŘEDÍCH
Úvodní xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx stanovené x xxxx příloze xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx X, xxxx xx vyžadují vlastnosti xxxxxxxxxx míst, pracovišť, xxxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Organizační xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místech, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o ochraně xxxxx xxxxxxxx.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx a pracovní xxxxxxxx
Xx-xx xx vyžadováno xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx výbuchům,
- xxxx xx práce xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x jinou xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací.
2. Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx xxxx xxxx uvolnění, záměrné xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nasměrovány xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místa, a xxxx-xx xxxx možné, xxxxxxxx izolovány či xxxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx.
2.2 Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hořlavých xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx nebo prachu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyššímu možnému xxxxxx.
2.3 Prevence xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxxx výboje, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Zaměstnanci musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochranné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx dokument o xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxx bezpečně xxxxxxxx xx výbušném xxxxxxxxx. Xx se vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx může xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx být přijata xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5 Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, aby xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, byla xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x pokud xxxxx k xxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxxxxx a snížit xx minimum xxxxxx xxxxxxx xx pracovišti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx byly na xxxxxxx sníženy možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Zaměstnanci xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx varováni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odvoláni x xxxxx ještě xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
2.7 Pokud xx dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx východy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxx x případě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rychle a xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxx prověřeno xxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výbuchům x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborného xxxxxxxx.
2.9 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx to nutné,
- xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rizik, možné xxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx systémy v xxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení,
- xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx automatických xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za předpokladu, xx xx nesnižuje xxxxxxxxxx. Tyto operace xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- xxxx xxx při nouzovém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx co nejrychleji x nejbezpečněji xxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. KRITÉRIA XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx všechna místa, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx kategorií xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 94/9/XX.
X xxxxxxxxx zónách xx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxx:
- x xxxx 0 xxxx xxxx 20 xxxxxxxx kategorie 1,
- x xxxx 1 xxxx xxxx 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 xxxx xxxx 22 zařízení xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx značka xxx xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí podle xx. 7 odst. 3:
Xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx značky)
Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.