Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/92/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 137 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1] předložený xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 21. října 1999 [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) článek 137 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců je xxxxxxxx dodržování minimálních xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx výbušných xxxxxxxxx;
(5) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4]; proto xx uvedená směrnice, xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(6) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/9/ES xx xxx 23. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení x xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výbuchu [5] uvádí, xx xx xxxxxxxxxx doplňková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 137 Xxxxxxx, xxxxx se vztahuje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx instalace xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx 89/391/XXX vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx zaměstnavatel xxxxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxx soubor dokumentů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x vymezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx zajištění zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx práci, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/EHS;
(10) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx i xxxx xxxx Společenství; pro xxxxxxxx nepotřebné duplicity xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dokumentů xxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „zprávu x bezpečnosti“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx to xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snižují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Rady 92/58/XXX ze xxx 24. xxxxxx 1992 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (devátá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS)6 xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx zejména xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxx plamen x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/ES xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx stanoví, xx zaměstnavatel roztřídí xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xx xxxx, x xxxx, jaké xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jaké xxxxxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx patnáctou xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx na bezpečnost x ochranu zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) prostory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj,
b) používání xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/396/EHS [7],
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo chemicky xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx xxxxx směrnice 92/91/XXX [8] nebo xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, vodních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx než xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod (xxxx. XXXX, AGRD, ICAO, XXX, RID) x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výbušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx, xxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx
Xx xxxxxx předcházení xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxxxxxxx ochrany proti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx podle typu xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlavními xxxxxxxx x tomto xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxxxxx x
- xxxxxxx škodlivých xxxxxx výbuchu, aby xxxx zajištěny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Hodnocení rizik xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x působení,
- zařízením, xxxxxxxx látkám, xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx působení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx výbuchu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx výbuchu se xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx povinnosti
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik a xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- x xxxxxxx, kde xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxx dalších xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx možno xxxxxxxx xxxxxxxx,
- v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx spadající pod xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx individuální odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici 89/391/XXX, xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx účel xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Místa, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx uplatňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kde se xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, označí xx vstupu značkami x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx výbuchu,
- xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxx x xxxxxxx x přílohou X,
- xx která xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II,
- xx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x udržována x xxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnost,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/655/EHS [10].
Dokument x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx změnám, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxx vypracovávané xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx používáno xxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX xxxxx A, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Pracovní xxxxxxxx xxx použití x místech, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxx závodě poprvé x dispozici xx 30. xxxxxx 2003, xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx X x X.
3. Xxxxxxxxxx zahrnující xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x provozu před 30. červnem 2003, xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x reorganizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx příloh xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxx
- technickým xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx poznatcích v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx praktické xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezávazné xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx zaměří xx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, v xxxxxxx X x xxxxxxx II xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 74/325/XXX [11] Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
X uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytnou xx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx s článkem 11, zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. června 2003. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx předloží členské xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Hospodářský x sociální výbor x Poradní xxxxx xxx bezpečnost, hygienu x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxä
[1] Xx. věst. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. xxxx. X 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. června 1996 (Xx. xxxx. X 198, 8.7.1996, x. 160) xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1998 (Xx. věst. X 55, 25.2.1999, s. 45), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. května 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 386). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Xx. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 95/63/XX (Xx. věst. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX MÍST, XXX XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se vztahuje xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v takovém xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považuje za xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxx x hořlavé xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx neprokáže, že xx xxxxx xx xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx určuje xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx X.
Xxxx 0
Xxxxx, xxx xx výbušné xxxxxxxxx skládající xx xx xxxxx xxxxxxx x hořlavých látek xx xxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xx dlouhé xxxxxx xxxx často.
Zóna 1
Místo, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx skládající xx xx xxxxx xxxxxxx x hořlavých xxxxx xx xxxxx plynů, xxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx ze směsi xxxxxxx x hořlavých xxxxx ve formě xxxxx, xxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx 20
Xxxxx, kde xx výbušné prostředí xx formě mraku xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyskytuje stále xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo často.
Zóna 21
Xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx za běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitostně.
Zóna 22
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí ve xxxxx mraku xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, trvá xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx považují xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx prostředí.
2. „Běžným xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nastavených xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X, xxxx xx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xxxx, pracovišť, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx vztahuje x xxxxxxx výbušných prostředí,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx napomáhá x bezpečnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Organizační xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pracujícím xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, zajistit xxxxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx a pracovní xxxxxxxx
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx výbuchům,
- musí xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx místech xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx s jinou xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx náhodné, hořlavých xxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx prachu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyvedeny do xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx toto xxxxx, xxxxxxxx izolovány či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx výbušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynů, xxx, xxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyššímu možnému xxxxxx.
2.3 Prevence xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 musí také xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Zaměstnanci xxxx xxx vybaveni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, zařízení, xxxxxxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výbuchy xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx používat xx výbušném xxxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/XX nepovažují xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení.
2.5 Xxxx xxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zaměstnanci k xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sestavena, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x snížit xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pracovišti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx takových xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zaměstnance.
2.6 Xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukovou xxxxxxxxxxx x odvoláni x xxxxx xxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx dokument x xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx stavu, aby x případě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rychle a xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Xxxx xxxxxx použitím xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany proti xxxxxxxx.
Xxxx prověření xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.9 Pokud xxxxxxxxx xxxxx stanoví, xx xx xx xxxxx,
- xxxx xxx x xxxxxxx výpadku xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ostatním xxxxxxxx,
- xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zařazených xx automatických procesů, xxxxx se xxxxxxxxx xx plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx to nesnižuje xxxxxxxxxx. Tyto operace xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci.
- xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx již nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXX ZAŘÍZENÍ X XXXXXXXXXX SYSTÉMŮ
Nestanoví-li xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx x ochranné systémy xxx xxxxxxx místa, xxx xxxxx vzniknout xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xx xxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xx směrnici 94/9/XX.
X uvedených xxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx vhodné xxx xxxxx, xxxx, xxxx xxxx prach:
- x xxxx 0 xxxx xxxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x xxxx 1 xxxx xxxx 21 xxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 nebo xxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
PŘÍLOHA III
Varovná xxxxxx xxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3:
Xxxxx, xxx se xxxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx znaky:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxxxx xx žlutém xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx značky)
Členské státy xxxxx doplnit xxxxx xxxxxxxxxxx.