Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/92/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 1999
x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (patnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 137 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci x se Xxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx těžebního xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 21. října 1999 [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [4]; xxxxx xx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx ohroženi výbušnými xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(6) xxxx směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 94/9/XX xx xxx 23. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení x xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx x prostředí x nebezpečím xxxxxxx [5] uvádí, xx xx připravuje doplňková xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx 137 Smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) ochrana xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vzduchu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeními; směrnice 89/391/XXX vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx hodnocení rizik xxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxx; xxxxx požadavek xx v této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, x xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku výbušného xxxxxxxxx x souladu x článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/EHS;
(10) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxx Společenství; pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatel xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx kombinovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „zprávu x xxxxxxxxxxx“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušných xxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx nahrazení;
(12) xxxxx xxxx xx stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx to xxxxxxxx, xxxx být preventivní xxxxxxxx doplněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxx dojde xx xxxxxxxx; maximální xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxxxxx x následných opatření, xxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Xxxx 92/58/XXX xx xxx 24. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)6 xx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxx xx místa xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostorem [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/ES xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení; xxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxxxx roztřídí xxxxx, kde se xxxxx vyskytnout výbušná xxxxxxxxx, xx zóny, x xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx zónách,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených riziku xxxxxxxxx prostředí vymezených xxxxxxx 2.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj,
b) používání xxxxxxxx na spalování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
x) xxxxxx, manipulaci, použití, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx chemicky xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx surovin xxxxx xxxxxxxx 92/91/EHS [8] nebo směrnice 92/104/XXX [9],
x) použití xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXX, XXXX, ICAO, XXX, XXX) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějící xxxx xxxxxx. Nejsou xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výbušných xxxxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx se vztahují x plném rozsahu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice se „xxxxxxxx prostředím“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plynů, xxx, xxxx nebo xxxxxx, xx které se xx vznícení rozšíří xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELE
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx nimi
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx výbuchům xx smyslu čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizační xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx to charakter xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výbuchu, aby xxxx zajištěny xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx rizik xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x
- pravděpodobnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx, xxxxxx elektrostatických xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- zařízením, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx výbuchu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx hodnocení xxxxx výbuchu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Obecné povinnosti
Pro xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- x xxxxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx takové pracovní xxxxxxxxx, ve kterém xx možno bezpečně xxxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxx dozor během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx koordinace
Pokud xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx spadající pod xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědný xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx na ochranu xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx účel koordinace x opatření x xxxxxxx pro její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx místa xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx uplatňovány minimální xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zaměstnanců, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX.
Článek 8
Xxxxxxxx o xxxxxxx proti výbuchům
Při xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx x ochraně proti xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvádět,
- že xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rizika výbuchu,
- xx xxxx přijata xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxx xxxx rozdělena do xxx x souladu x xxxxxxxx X,
- xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- že xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnost,
- xx xxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/655/XXX [10].
Dokument x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, dojde-li x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx reorganizaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práce.
Zaměstnavatel může xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Společenství.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx od xxxxxxxxx xxx splňovat xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x příloze XX xxxxx X, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx x dispozici po 30. xxxxxx 2003, xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxxxx X x B.
3. Xxxxxxxxxx zahrnující xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná prostředí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx x provozu xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxx.
5. Pokud xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx pracovištích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná opatření, xxx tyto změny, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx příloh xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
- technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx proti xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Článek 11
Xxxxxxxx správných xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx I a xxxxxxx XX xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [11] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx co nejvíce xxx xxxxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise o xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu xxxxxx xxx práci.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. prosince 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxä
[1] Xx. xxxx. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. věst. C 184, 17.6.1997, s. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1996 (Xx. věst. C 198, 8.7.1996, s. 160) xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1999 (Xx. věst. X 279, 1.10.1999, x. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1998 (Xx. xxxx. X 55, 25.2.1999, s. 45), xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, s. 386). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1999 x rozhodnutí Rady xx dne 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 15. Směrnice xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Úř. věst. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 95/63/XX (Úř. věst. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XXXX, XXX XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Úvodní xxxxxxxx
Xxxx uvedený systém xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 7 a 8.
1. Xxxxx, kde se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx výbušné xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxx se xxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, že xx xx vyžadovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx směsi xx xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tříděna do xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx třídění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A.
Zóna 0
Místo, xxx xx výbušné xxxxxxxxx skládající se xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx formě xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx stále nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx často.
Zóna 1
Xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx vzduchu x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx plynů, xxx xxxx mlhy, xxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx, par xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozu, x xxxxx se vyskytne, xxxx pouze xxxxxx xxxxxx.
Xxxx 20
Místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx mraku xxxxxxxxx prachu ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 21
Xxxxx, kde xx xxxxxxx prostředí ve xxxxx mraku hořlavého xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vyskytnout xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, kde xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx vyskytne, trvá xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxx, ložiska x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. „Běžným xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx používají v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX BEZPEČNOST X XXXXXXX ZDRAVÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX VÝBUŠNÝCH PROSTŘEDÍCH
Úvodní xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- nebezpečná xxxxx ve smyslu xxxxxxx X, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx výbušných prostředí,
- xxxxxxxx x bezpečných xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx napomáhá x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx místech.
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx mohou vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xx práce xx xxxxxxxxxxxx místech xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx únik xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, hořlavých xxxxx, xxx, mlhy xxxx xxxxxxxxx prachu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místa, x xxxx-xx toto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx obsahuje několik xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, par, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx také xxxx v úvahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx vybaveni vhodným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboje, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výbušného prostředí.
2.4 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochranné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx používat xx výbušném prostředí. Xx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a odpovídající xxxxxxxxx zařízení, která xx xx smyslu xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxx x xxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5 Xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x veškerá odpovídající xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx zaměstnanci k xxxxxxxxx, xxxx navržena, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx minimum riziko xxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx bylo možno xxxxxxxxxxx x snížit xx xxxxxxx šíření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xx xxxxxxx sníženy xxxxx xxxxxxx xxxxxx výbuchů xx zaměstnance.
2.6 Xxxxxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx xxxxxxx varováni xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx východy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x případě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxxxxx rychle x xxxxxxxx opustit.
2.8 Před xxxxxx použitím pracoviště, xxxxx obsahuje xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xxxx být prověřeno xxxx celkové zabezpečení xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborného xxxxxxxx.
2.9 Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx,
- xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx systémy v xxxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx být x xxxxxxxxx manuální kontrola xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx automatických xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxx, za předpokladu, xx to nesnižuje xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx zaměstnanci.
- musí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxx xx nejrychleji x nejbezpečněji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx založený xx xxxxxxxxx rizik jinak, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx systémy xxx všechna xxxxx, xxx xxxxx vzniknout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 94/9/XX.
X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx vhodné xxx xxxxx, páry, xxxx xxxx prach:
- x xxxx 0 xxxx xxxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x zóně 1 xxxx zóně 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 nebo xxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3:
Xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx znaky:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx okrajem (xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx značky)
Členské státy xxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx.