Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/92/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 1999
x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 137 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1] předložený xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci x xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx přijímá směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xx cíl, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxx povahy;
(4) pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců vystavených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxx směrnice je xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4]; proto xx uvedená směrnice, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výbušnými xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx přísnější nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(6) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/9/ES xx dne 23. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x prostředí x nebezpečím výbuchu [5] xxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 137 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x metod instalace xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx před xxxxxxxx xx obzvláště xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reakcí x spotřeby kyslíku xx vzduchu, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; směrnice 89/391/XXX xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; tento požadavek xx v xxxx xxxxxxxx upřesňuje tak, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávat dokument xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx, vyhodnocení rizik x vymezení specifických xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/EHS;
(10) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Společenství; pro xxxxxxxx nepotřebné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx možnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dokument „xxxxxx x bezpečnosti“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doplněna dodatečnými xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je možné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výbuchů xx xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Xxxx 92/58/XXX xx xxx 24. června 1992 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxx značky xx xxxxxxxxxx (xxxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)6 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, reagovat s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/ES xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení; xxxx směrnice xxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xx xxxx, x určí, xxxx xxxxxxx x kategorie xxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezených xxxxxxx 2.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pacientů x xxxxx xxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva podle xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
c) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx nerostných surovin xxxxx xxxxxxxx 92/91/EHS [8] xxxx xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, vodních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod (např. XXXX, AGRD, XXXX, XXX, XXX) a xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výbušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ rozumí xx atmosférických xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx látkami ve xxxxx xxxxx, par, xxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx celé xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELE
Článek 3
Xxxxxxxxxxx výbuchům a xxxxxxx xxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizační xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx typu xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- zabránění xxxxxxxx výbušných prostředí x
- snížení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost zaměstnanců.
Tato xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx šíření xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x každém případě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx rizik xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 6 odst. 3 x čl. 9 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- zařízením, xxxxxxxx látkám, procesům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx působení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx výbuchu xxxx být hodnocena xxxxxxx.
2. Xxx hodnocení xxxxx xxxxxxx se xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x hlavními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
- x xxxxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx osob, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- x pracovních xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxx odpovídajících technických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Povinnost koordinace
Pokud xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přítomni xxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vymezená xx xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxxxx zaměstnavatel odpovědný xx pracoviště v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádění všech xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx koordinace x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx, kde xx mohou vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, do xxx x souladu x xxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx místa xxxxxxx x odstavci 1 xxxx uplatňovány minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
3. V xxxxxxx nutnosti xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx výbuchům
Při xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx zajistí, aby xxx vypracován x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rizika xxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,
- xx která xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezené x xxxxxxx XX,
- že xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, včetně výstražných xxxxxxxxxx, jsou navržena, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnost,
- že xxxx xxxxxxx opatření xxx bezpečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/655/XXX [10].
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ještě před xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx, dojde-li x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx reorganizaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx výbuchu, dokumenty xxxx jiné rovnocenné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx
1. Pracovní xxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx již používáno xxxx xx x xxxxxxx nebo závodě xxxxxx x dispozici xxxx 30. červnem 2003, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x příloze II xxxxx X, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx žádná jiná xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x místech, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x podniku xxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici xx 30. červnu 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx X a X.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx jsou již x xxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx splňovat minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx po xxxxxxxx dni.
5. Xxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na pracovištích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná opatření, xxx tyto xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx či specifikacích xxxx poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 11
Příručka xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příručce xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxx. Tato příručka xx xxxxxx na xxxxxx uvedená v xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/EHS [11] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.
X uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx pro xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx správných postupů.
Xxxxxx 13
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Hospodářský x sociální výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kemilä
[1] Úř. věst. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. xxxx. X 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1996 (Xx. věst. C 198, 8.7.1996, s. 160) xxxxxxxxx xxx 4. května 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, x. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1998 (Xx. věst. X 55, 25.2.1999, x. 45), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 386). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1999 x rozhodnutí Xxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Úř. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 95/63/XX (Xx. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Směrnice xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XXXX, XXX SE XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx místa, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, xxx se xxxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxxx výbušné xxxxxxxxx v takovém xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že xx xx vyžadovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx xxxxxx této xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx vytvářející xxxxxxx prostředí se xxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx látky, xxxxx ověření xxxxxx xxxxxxxxxx neprokáže, xx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x délky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X.
Xxxx 0
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx skládající xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx stále xxxx xx dlouhé období xxxx xxxxx.
Xxxx 1
Xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx vzduchu x xxxxxxxxx látek xx formě xxxxx, xxx nebo mlhy, xxxx xx běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, kde xx xxxxxxx prostředí skládající xx xx xxxxx xxxxxxx x hořlavých xxxxx ve xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx vyskytne, xxxx xxxxx krátké xxxxxx.
Xxxx 20
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prachu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dlouhé xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 21
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzduchu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx běžného xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxx, ložiska x xxxxxxx xxxxxxxxx prachu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí.
2. „Xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX BEZPEČNOST X OCHRANU ZDRAVÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vztahuje x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěného v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Organizační xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxx pracujícím xx místech, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xx vyžadováno xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům,
- xxxx xx práce xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx povolení musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájením prací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx únik xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx náhodné, xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx toto možné, xxxxxxxx izolovány xx xxxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx několik xxxxx hořlavých xxxx xxxxxxxxx plynů, xxx, xxxx nebo prachu, xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx nejvyššímu xxxxxxx xxxxxx.
2.3 Xxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fungují jako xxxxx nebo původce xxxxxx. Xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2.4 Xxxxxxxxx, zařízení, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výbušném xxxxxxxxx. Xx xx vztahuje xxxx xx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxx o xxxx xxxxxxx nebezpečí vznícení. Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5 Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, byla xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, instalována, xxxxxxxxx a provozována xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x snížit xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na pracovišti xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Zaměstnanci xxxx být v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x místa xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx výbuchu.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx stavu, aby x případě nebezpečí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výbuchu. Xxxx xxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.9 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví, že xx to xxxxx,
- xxxx xxx x xxxxxxx výpadku elektrické xxxxxxx, který xxxx xxxx ke zvýšení xxxxxxx rizik, možné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ostatním zařízení,
- xxxx být k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů zařazených xx xxxxxxxxxxxxx procesů, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx to nesnižuje xxxxxxxxxx. Tyto operace xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx nahromaděná xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovým způsobem, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXX ZAŘÍZENÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxx založený xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx všechna místa, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 94/9/XX.
X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxx:
- x xxxx 0 xxxx zóně 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x xxxx 1 xxxx xxxx 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 xxxx xxxx 22 zařízení xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX III
Varovná xxxxxx xxx xxxxx, kde xx mohou vyskytnout xxxxxxx prostředí xxxxx xx. 7 odst. 3:
Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx písmena xx žlutém podkladě x xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.