Xxxxxxxx Rady
ze xxx 24. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx xx xxxxx“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mzda xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx požitky, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx stejné odměny xx xxxx přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx odhalena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxx existují x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 odst. 2 směrnice Rady 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Rada na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx proto Xxxx xxxxxxx směrnici 79/7/XXX xx xxx 19. prosince 1978 x postupném zavedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 3 směrnice 79/7/EHS xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx x systémech sociálního xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x také x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx zavedení zásady xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx žen x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zavést x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx (xxxx xxx „zásada xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x jejichž účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx samostatně výdělečně xxxxxx, v rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určené xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na tom, xxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxx jednoho xxxxx;
x) xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků pobírajících xxxx nebo xxxx;
x) xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dávky, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx obyvatele včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je přerušena xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedobrovolnou xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x zaměstnání, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx:
- xxxxxx,
- invalidity,
- stáří, xxxxxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx,
- pracovních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x penězích nebo x naturáliích, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníkovi x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxx přímé xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stav, xxxxxxxxx xxxxx xxx x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx dávek včetně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx manželku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx nepřímo, s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx pro:
a) určení xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků;
b) xxxxxxxxx povinné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx minimální xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx písmen x) x x), pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dávky;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx přiznává zákon xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx během mateřské xxxxxxxx nebo xxxxx x rodinných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx x pojistně matematickým xxxxxxx, xxxxx se xxxx podle xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx jako příspěvkové;
i) xxxxxxxxx rozdílných úrovní xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxx výši xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxx nebo norem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v písmenech x) x x), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx systému, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinně xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podniků xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx aby xxxx změněna;
b) systémy xxxxxxxxxx tato ustanovení xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx rozšířeny správními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a možné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- xxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxx této xxxxxxxx x zákonných systémech,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude x xxxxx xxxxxx vyžadováno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) použití xx. 6 odst. 1 xxxx. i) pro xxxxxxxxxxx k rozdílným xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx třinácti let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxx osobě, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx na xxxx příslušné xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Úř. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. věst. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Úř. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1986.