Směrnice Rady
ze xxx 24. července 1986
o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx za xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx za xxxxx“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x penězích nebo x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx sice přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx diskriminace xxxx xxx odhalena xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 směrnice Rady 76/207/XXX ze dne 9. xxxxx 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x o pracovní xxxxxxxx [4], stanoví, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx její obsah, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení [5];
vzhledem x xxxx, xx xx. 3 odst. 3 xxxxxxxx 79/7/EHS xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme Rada xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být zavedena x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, které xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 79/7/EHS, x xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx smyslu Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení pro xxxx x ženy (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xx rozumějí systémy, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx účelem xx zajistit xxxxxxxxxxx, xxx zaměstnancům, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonnými systémy xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na tom, xxx xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx pouze jednoho xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků pobírajících xxxx nebo mzdu;
d) xxxxxxxxxx ustanovení systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě, xxx xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx dávky, xxxx
- xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx vypláceny xxxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obyvatele xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx ucházejících xx o xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- stáří, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dávky x penězích xxxx x naturáliích, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx xxxxx určeny xxxxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx požitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx manželský xxxx rodinný xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx x:
- xxxxxx působnosti xxxxxxx x podmínky xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x důvodů xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx nepřímo, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx:
x) určení xxxx, které xx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povinné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxx o věk xxx xxxxx do xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyžadovanou xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx h) x i), xxx xxxxxxx příspěvků, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx dávek nebo xxxxxxx xxxxxx dávek xx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volna x rodinných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, které xx xxxx xxxxx pohlaví x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové;
i) xxxxxxxxx rozdílných úrovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výši xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo norem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx určitého xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmenech x) x i), xxxxx jde o xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, když se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx úvaze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx úpravy týkající xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx schváleny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, aby xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxx:
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zacházení v xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx třinácti let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx.
Xxxxxx 11
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx propouštěním, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx usilující x xxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx po jejím xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx vypracování xxxxxx xxx Xxxx x uplatňování této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. věst. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx směrnice xxxx oznámena členským xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.