Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. července 1986
o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx práci; xx „xxxxxxx za práci“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mzda xxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX ze xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x zajištění xxxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx; že proto Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX ze xxx 19. prosince 1978 x postupném zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/EHS xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vymezující xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx zacházení xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x také v xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žen z xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx x systémech sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xx rozumějí xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice 79/7/XXX x xxxxxxx účelem xx zajistit xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx povolání xxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x dávkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx jejich náhrada, xxxxxxxxx na tom, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dobrovolné.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků pobírajících xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx zabezpečení pracovníků, xxxxx jsou pracovníkům xxxxxxxx jednotlivě, xxx xxx xxxxxxxx
- buď xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dávky, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedobrovolnou xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- stáří, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx důchodu,
- pracovních xxxxx x nemocí x povolání,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, zejména xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pokud xxx x:
- oblast působnosti xxxxxxx x podmínky xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na manžela xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, zahrnují xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx zejména xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x věk xxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členství v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx h) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx pracovník xxxxxxxxx xx systému, xxxx xx xxxxxx podmínky, xxxxx xx zaručují xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxxxxx věků;
g) pozastavení xxxxxxxxx nebo získání xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákon xxxx smlouva x xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx opatření přihlížejících x pojistně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx podle pohlaví x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové;
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výši xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx určitého xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx úvaze xxxxxxxx xxxxxx systému, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinně xx zákona, xxxxxxxxxx xxxx podniků xxxx xxxx xxxxxx týkající xx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx od samého xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx tato ustanovení xxxxxxx být schváleny xxx rozšířeny správními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx členství x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podléhaly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx x možné xxxxxxxx xxx jiné xxxxx
- xxx do xxx, kdy bude xxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx nejpozději do xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zacházení x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx;
x) použití xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) xxx xxxxxxxxxxx x rozdílným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadám, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx třinácti xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxx na xxxx příslušné xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx propouštěním, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx usilující o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx oznámení této xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Xxxxxx vypracování xxxxxx xxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. července 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Úř. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.