Směrnice Xxxx
xx xxx 24. července 1986
o xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx v xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx stanoví, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x žen za xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx xx xxxxx“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mzda nebo xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx odhalena pouze xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx odměny xx xxxxx, avšak existují x případy, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí dodatečných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx její dosah;
vzhledem x xxxx, že xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x pracovní xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx Xxxx xxxxxxx směrnici 79/7/XXX ze xxx 19. xxxxxxxx 1978 x postupném zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/XXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx zavedena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu proti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 směrnice 79/7/EHS, x také v xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli jiné xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx v naturáliích xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx zacházení“).
Xxxxxx 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx zajistit pracovníkům, xxx zaměstnancům, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx pouze xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zaměstnavatel není xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx zaručila
- buď xxxxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxx xxxx, kdy xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx dávky, nebo xxxxx x několika xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx výdělečně činných xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedobrovolnou nezaměstnaností, x osob xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníky.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx předčasného xxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pozůstalostní x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx požitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zaměstnání.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx na manželský xxxx xxxxxxx stav, xxxxxxxxx pokud jde x:
- xxxxxx působnosti xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, a xxxxxxxx trvání x xxxxxxxxx nároku xx xxxxx.
2. Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro:
a) xxxxxx xxxx, které xx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o věk xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx minimální xxxx xxxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dávek;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, s xxxxxxxx xxxxxx x) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odhlašuje xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaručují xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dávek xx xxxxxxxxxx některého xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věků;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo získání xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx důvodů;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pojistně matematickým xxxxxxx, které se xxxx xxxxx pohlaví x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako příspěvkové, x xxxxxxxx snahy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxx nebo norem xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxx odhlašuje ze xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx úvaze řídících xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uzavírány xxxxxxx xx zákona, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být schváleny xxx xxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1993.
2. Tato xxxxxxxx nevylučuje, aby xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovením xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- buď xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxx rovnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx důchody, xxxxx nebude v xxxxx xxxxxx vyžadováno xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxxxxxxx k rozdílným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do uplynutí xxxx třinácti let xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx do svého xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx poškozená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, domáhat xx xxxxxxx soudní cestou xxxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx stížnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx nejpozději xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Radu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 24. července 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Úř. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.