Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx za xxxxx“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx základní xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxx x naturáliích, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx stejné xxxxxx xx xxxx přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx odhalena pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx existují x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jasněji xxxxxx její xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 76/207/XXX xx dne 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení pro xxxx a ženy, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx; že proto Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1978 x postupném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
vzhledem x tomu, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/EHS xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, rozsah x xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, že zásada xxxxxxx zacházení xx xxxx být xxxxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/EHS, x xxxx x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxx z xxxxxx mateřství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zavést x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx pracovníků zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Článek 2
1. „Systémy xxxxxxxxxx zabezpečení pracovníků“ xx xxxxxxxx systémy, xx které xx xxxxxxxxxx směrnice 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pracovníkům, xxx zaměstnancům, tak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, x xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich náhrada, xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxxxx x těchto systémech xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx pobírajících xxxx nebo mzdu;
d) xxxxxxxxxx ustanovení systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx zaručila
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx obyvatele včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, úrazem xxxx nedobrovolnou xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxx důchodce a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro případ:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- stáří, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- pracovních xxxxx x xxxxxx x povolání,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x naturáliích, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx dávky určeny xxxxxxxxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníkovi z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx, xxxxxxxxx pokud xxx x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx, na které xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na manžela xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx trvání x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xx ochranu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxx buď přímo, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx zejména na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účasti x xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxx vstup xx xxxxxxx xxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x) x x), xxx xxxxxxx příspěvků, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dávek xx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volna x rodinných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných úrovní xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlížejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx pohlaví x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx norem xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x i), xxxxx jde o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, které xxxx xxxxxxxxx povinně xx zákona, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx úpravy týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx;
x) systémy xxxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxx schváleny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující zásadě xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx se x xxxxxx členství x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro:
a) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxx
- xxx do xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémech,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx rovnost vyžadována xxxxxxxx;
x) pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx třinácti xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, domáhat xx xxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx.
Článek 11
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx propouštěním, xxxxx je reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx stížnost xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx po xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi vypracování xxxxxx xxx Radu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 24. července 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Úř. věst. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Úř. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.