Směrnice Xxxx
xx dne 24. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na články 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xxxx x xxx za xxxxxxx práci; že „xxxxxxx xx xxxxx“ xx xxx rozuměna xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mzda nebo xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyplácí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x naturáliích, xxxxx xx nepřímo, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx sice xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, avšak xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jasněji xxxxxx její dosah;
vzhledem x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx zacházení pro xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], stanoví, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx Rada na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx; xx proto Xxxx přijala xxxxxxxx 79/7/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 3 xxxx. 3 směrnice 79/7/XXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx vymezující xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x naturáliích xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení nedotýká xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
1. „Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/EHS x xxxxxxx účelem xx zajistit xxxxxxxxxxx, xxx zaměstnancům, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v rámci xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx určené xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx systémech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) systémy, xxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx mzdu;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx
- buď xxxxxxxxx dávky, nebo
- xxxxx xxxx, xxx xxxxxx být vypláceny xxxxx dávky, xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, mateřstvím, úrazem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x zaměstnání, xxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- pracovních xxxxx a nemocí x povolání,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pozůstalostní a xxxxxxx dávky, xxxx-xx xxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníkovi x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínky xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx výše xxxxxxxxx,
- xxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx manžela xxxx manželku nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx trvání x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx odporují xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx zejména xx xxxxxxxxx nebo rodinný xxxx pro:
a) xxxxxx xxxx, které xx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx účasti x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxx o xxx xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyžadovanou pro xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx písmen x) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx pracovník xxxxxxxxx xx systému, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dávky;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věků;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxx x xxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx během mateřské xxxxxxxx xxxx xxxxx x rodinných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků zaměstnavatelů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx těchto xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx norem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx v písmenech x) a i), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx doživotní xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úvaze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinně xx xxxxxx, pracovních xxxx podniků nebo xxxx úpravy xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx, aby ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx systému podléhaly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) stanovení xxxxxxxxxxx věku pro xxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx x možné xxxxxxxx pro jiné xxxxx
- xxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zákonných xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kdy bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) pozůstalostní důchody, xxxxx nebude v xxxxx ohledu vyžadováno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 11
Členské státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stížnost xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Radu x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 24. července 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Úř. věst. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1986.