Směrnice Xxxx
xx xxx 24. července 1986
o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xxxx x xxx za xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx xx práci“ xx být rozuměna xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a jakékoli xxxx požitky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx přímo xxxxxxxxxx x případech, xxx diskriminace xxxx xxx odhalena pouze xx xxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odměny xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x případy, xxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 76/207/XXX xx dne 9. února 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx a xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsah, xxxxxx a prováděcí xxxxxxxx; že proto Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX xx xxx 19. prosince 1978 x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/XXX xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, rozsah a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zacházení by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 79/7/XXX, x xxxx v xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žen z xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zaměstnancům, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx, v rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určené jako xxxxxxx x dávkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich náhrada, xxxxxxxxx na xxx, xxx xx členství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) systémy, xxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo mzdu;
d) xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou pracovníkům xxxxxxxx jednotlivě, aby xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx dávky, xxxx
- xxxxx xxxx, xxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx dávky, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx, xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, mateřstvím, xxxxxx xxxx nedobrovolnou xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které zajišťují xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- invalidity,
- stáří, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx důchodu,
- xxxxxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx sociální dávky x xxxxxxxx xxxx x naturáliích, a xxxxxxx pozůstalostní x xxxxxxx dávky, jsou-li xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zaměstnání.
Xxxxxx 5
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, zejména xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx jde x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osoby, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nároku xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx z důvodů xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx:
x) určení xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účasti x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxx xxx vstup xx xxxxxxx xxxx minimální xxxx xxxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odhlašuje xx xxxxxxx, xxxx xx splnil xxxxxxxx, xxxxx xx zaručují xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky, xxxxx přiznává zákon xxxx smlouva x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mateřské xxxxxxxx xxxx volna x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx x případě dávek xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výši těchto xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo norem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx určitého xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x), xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xx doživotní xxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinně xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podniků nebo xxxx úpravy týkající xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo mohla xxx prohlášena za xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1993.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxx členství v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx odložit povinné xxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx pro:
a) stanovení xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- xxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémech,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx třinácti xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poté, co xx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx před propouštěním, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na stížnost xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx usilující x xxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx jejím xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx nejpozději xx pěti xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx vypracování xxxxxx xxx Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 24. července 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx směrnice xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.