Směrnice Rady
ze dne 24. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xxxx x žen xx xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx xx práci“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx požitky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x penězích xxxx x naturáliích, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxx existují x případy, xxx xxxxxxxx této zásady xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jasněji xxxxxx její xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx odborné kvalifikace x o xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx Xxxx xxxxxxx směrnici 79/7/XXX xx xxx 19. prosince 1978 x postupném zavedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/XXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x systémech sociálního xxxxxxxxxxx pracovníků, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x také x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
1. „Systémy xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx“ xx rozumějí systémy, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/EHS x xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx činnosti, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupiny povolání, xxxxx určené jako xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx jejich náhrada, xxxxxxxxx na tom, xxx xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) individuální xxxxxxx;
x) systémy, které xxxx xxxxx jednoho xxxxx;
x) pojistné xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě, xxx xxx zaručila
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx, xxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx obyvatele xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx a nemocí x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx pozůstalostní x xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stav, xxxxxxxxx xxxxx jde x:
- oblast působnosti xxxxxxx a podmínky xxxxxxxx x nim,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx založená na xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx nepřímo, x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro:
a) xxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x systému;
c) stanovení xxxxxxx pravidel, xxxxx xxx x xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trvání zaměstnání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyžadovanou xxx xxxxxxx dávek;
d) stanovení xxxxxxx pravidel, x xxxxxxxx písmen h) x i), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věků;
g) pozastavení xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlížejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx pohlaví x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové;
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové, x xxxxxxxx snahy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmenech x) x x), xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx doživotní xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx odhlašuje xx xxxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řídících xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona, xxxxxxxxxx xxxx podniků nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovením systému xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku pro xxxxx přiznání starobního xxxxxxx x možné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- buď xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémech,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx rovnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do uplynutí xxxx xxxxxxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx osobě, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, domáhat xx xxxxxxx soudní cestou xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Členské státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxx propouštěním, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx stížnost xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx po xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi nejpozději xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Xxxxxx vypracování xxxxxx xxx Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Xx. věst. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Úř. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Úř. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Úř. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.