Xxxxxxxx Rady
ze xxx 24. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx uplatnění zásady xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx; že „xxxxxxx za xxxxx“ xx xxx rozuměna xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx základě kritérií xxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxxx, xxxxx jasněji xxxxxx její dosah;
vzhledem x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a ženy, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné kvalifikace x o xxxxxxxx xxxxxxxx [4], stanoví, xx k zajištění xxxxxxxxxx zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx; že xxxxx Xxxx přijala směrnici 79/7/XXX ze xxx 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx rovného zacházení xxx muže x xxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/XXX xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, rozsah a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zásada xxxxxxx zacházení xx xxxx xxx xxxxxxxx x systémech sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x xxxx v xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x naturáliích xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx (xxxx jen „zásada xxxxxxx zacházení“).
Xxxxxx 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx směrnice 79/7/EHS x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pracovníkům, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx povolání xxxx skupiny povolání, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx systémech xxxxxxx nebo dobrovolné.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) pojistné smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, v xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení pracovníků, xxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx dávky, xxxx
- xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dávky, xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obyvatele xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedobrovolnou nezaměstnaností, x xxxx ucházejících xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- stáří, xxxxxx předčasného xxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxx x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníkovi x xxxxxx xxxx zaměstnání.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx přímé xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx, xxxxxxxxx xxxxx jde x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osoby, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx účasti x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx nebo minimální xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx členství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx písmen h) x i), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odhlašuje xx systému, xxxx xx splnil xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věků;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouva a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx během mateřské xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlížejících x pojistně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové;
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, x výjimkou snahy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví, x výjimkou opatření xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x), xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pracovních xxxx xxxxxxx nebo xxxx úpravy týkající xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení, xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo aby xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxx schváleny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxx xxxxxxx podléhaly xxxxxx ustanovením systému xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx a možné xxxxxxxx xxx jiné xxxxx
- buď do xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxxxxxx systémech,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx vyžadována xxxxxxxx;
x) pozůstalostní důchody, xxxxx nebude x xxxxx xxxxxx vyžadováno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) použití čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxxxxxxx x rozdílným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadám, xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxx let xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, domáhat xx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx poté, co xx obrátila xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Úř. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1986.