Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. července 1986
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xxxx x xxx xx xxxxxxx práci; že „xxxxxxx xx xxxxx“ xx být xxxxxxxx xxxxxxx základní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a jakékoli xxxx požitky, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx stejné xxxxxx xx xxxx přímo xxxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxxx může xxx odhalena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx za xxxxx, avšak xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx její xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx odborné kvalifikace x x pracovní xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxx Komise předpisy xxxxxxxxxx xxxx obsah, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx proto Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX xx xxx 19. prosince 1978 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 3 směrnice 79/7/EHS xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme Xxxx xx návrh Komise xxxxxxxx vymezující její xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x systémech sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/EHS, x xxxx x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx žen x xxxxxx mateřství,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Článek 2
1. „Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zaměstnancům, tak xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupiny povolání, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx náhrada, xxxxxxxxx na xxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxx systémech xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) systémy, xxxxx xxxx pouze xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx ustanovení systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx
- buď xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx data, kdy xxxxxx xxx vypláceny xxxxx dávky, nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, mateřstvím, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezaměstnaností, x xxxx ucházejících xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- stáří, xxxxxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xx manželský xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pokud jde x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nároku xx xxxxx.
2. Zásada rovného xxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xx ochranu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx odporují zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxx buď xxxxx, xxxx nepřímo, s xxxxxxx zejména na xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx xxx:
x) určení xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení pracovníků;
b) xxxxxxxxx povinné nebo xxxxxxxxxx povahy účasti x xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x věk xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyžadovanou xxx xxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx písmen x) x x), pro xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx pracovník odhlašuje xx systému, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaručují xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dávek xx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx přiznává xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pojistně matematickým xxxxxxx, xxxxx se xxxx podle pohlaví x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x případě dávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx snahy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx určitého xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxxx jde x xxxxxxxx nebo zachování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxx dávek v xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx úvaze řídících xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby:
a) ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pracovních xxxx xxxxxxx xxxx xxxx úpravy xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo mohla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx tato ustanovení xxxxxxx být schváleny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxx
- buď do xxx, xxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx nejpozději xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx vyžadována xxxxxxxx;
x) pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx;
x) xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx třinácti let xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do tří xxx po jejím xxxxxxxx [6]. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi nejpozději xx pěti xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Xxxxxx vypracování xxxxxx pro Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. července 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Úř. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.