Směrnice Xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx uplatnění zásady xxxxxx xxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx práci; xx „xxxxxxx za xxxxx“ xx být xxxxxxxx xxxxxxx základní xxxx xxxxxxxxx mzda xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx požitky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx odměny xx sice přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx její xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx dne 9. února 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikace x o pracovní xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxx Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx; xx proto Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení [5];
vzhledem x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/EHS xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx zacházení by xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx ochranu proti xxxxxxx stanoveným x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v naturáliích xx smyslu Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zavést x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx zacházení“).
Článek 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xx xxxxxxxx systémy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/EHS x jejichž účelem xx xxxxxxxx pracovníkům, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx, v rámci xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx určené xxxx xxxxxxx x dávkám xxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx náhrada, xxxxxxxxx xx tom, xxx je členství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) individuální xxxxxxx;
x) systémy, které xxxx pouze jednoho xxxxx;
x) pojistné xxxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx mzdu;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě, xxx xxx xxxxxxxx
- buď xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx data, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx přerušena xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx o zaměstnání, xxxxx x xx xxxxxxxx důchodce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx pro případ:
- xxxxxx,
- invalidity,
- xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, zejména xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx x:
- xxxxxx působnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k nim,
- xxxxxxxxx přispívat a xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxx x důvodů xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx odporují zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx zejména na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit systému xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o věk xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vyžadovanou pro xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx písmen h) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx pracovníky některého xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věků;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo získání xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x rodinných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx x pojistně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxx podle xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků zaměstnavatelů x xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxx nebo norem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a i), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx dávek v xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx úvaze xxxxxxxx xxxxxx systému, xxxx xxxx orgány přihlížet x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx povinně xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podniků nebo xxxx úpravy týkající xx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxx xxxx xxxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxx od samého xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx schváleny xxx rozšířeny správními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx přiznání starobního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx
- xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx x zákonných systémech,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx vyžadována xxxxxxxx;
x) pozůstalostní důchody, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vyžadováno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx oznámení této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, domáhat xx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx stížnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx tří xxx po xxxxx xxxxxxxx [6]. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Úř. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1986.