Směrnice Xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že Xxxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx za xxxxxxx xxxxx; že „xxxxxxx za xxxxx“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mzda nebo xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxx x naturáliích, xxxxx xx nepřímo, v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx stejné xxxxxx xx sice přímo xxxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, avšak existují x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosah;
vzhledem x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], stanoví, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise předpisy xxxxxxxxxx xxxx obsah, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx Xxxx xxxxxxx směrnici 79/7/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx muže a xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/EHS xxxxxxx, že x xxxxxxxxx zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx přijme Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným v xx. 3 xxxx. 1 směrnice 79/7/XXX, x xxxx v xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Smlouvy;
vzhledem x tomu, že xx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx zacházení“).
Xxxxxx 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx určené jako xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxxxx náhrada, xxxxxxxxx xx tom, xxx je xxxxxxxx x těchto systémech xxxxxxx xxxx dobrovolné.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxx jednoho xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx pobírajících xxxx xxxx mzdu;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dávky, xxxx xxxxx x několika xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx, pracovníků, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, úrazem xxxx nedobrovolnou xxxxxxxxxxxxxxx, x osob ucházejících xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx důchodu,
- xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx sociální dávky x xxxxxxxx xxxx x naturáliích, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dávky, xxxx-xx xxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx požitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho zaměstnání.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pokud xxx x:
- oblast působnosti xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx trvání x xxxxxxxxx nároku xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx pro:
a) xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účasti x systému;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, pokud xxx o xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odhlašuje xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věků;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky, xxxxx přiznává xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volna x rodinných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxx xx xxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové;
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení rozdílných xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výši xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo norem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x), xxxxx jde x xxxxxxxx nebo zachování xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx dávek x xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx xxxxx řídících xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx povinně xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxx xxxx mohla xxx prohlášena xx xxxxxxxx od samého xxxxxxx xxxx xxx xxxx změněna;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ustanovení xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podléhaly xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxx přiznání starobního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- xxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxxx této rovnosti x zákonných xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxx vyžadována xxxxxxxx;
x) pozůstalostní důchody, xxxxx nebude x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) použití xx. 6 odst. 1 xxxx. i) xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx poškozená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxx, co xx obrátila xx xxxx příslušné xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stížnost xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do tří xxx po xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. července 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Úř. věst. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.