Směrnice Xxxx
xx xxx 24. července 1986
x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx za xxxxxxx xxxxx; že „xxxxxxx xx xxxxx“ xx xxx rozuměna xxxxxxx základní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx požitky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x naturáliích, přímo xx nepřímo, x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx odměny xx sice xxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx odměny xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x případy, xxx xxxxxxxx této zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx její xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Rady 76/207/XXX xx dne 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení pro xxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], stanoví, xx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx; xx xxxxx Xxxx přijala xxxxxxxx 79/7/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx a xxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, že xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/XXX xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vymezující xxxx xxxxx, rozsah a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x xxxx x xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v naturáliích xx smyslu Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx žen x xxxxxx mateřství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx zacházení“).
Xxxxxx 2
1. „Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zaměstnancům, xxx xxxxxx samostatně výdělečně xxxxxx, v rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx náhrada, xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) individuální xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxxx;
x) pojistné xxxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx stranou, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxx xxxx, kdy xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx z několika xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, mateřstvím, úrazem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníky.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx předčasného odchodu xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx dávky určeny xxxxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxxxxx pracovníkovi x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx, xxxxxxxxx xxxxx jde x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx výše xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx:
x) určení xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxx x věk xxx vstup xx xxxxxxx xxxx minimální xxxx xxxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx pravidel, x xxxxxxxx xxxxxx h) x x), pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx splnil xxxxxxxx, xxxxx xx zaručují xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dávky;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx dávek xx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pozastavení xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx dávky, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx nebo volna x rodinných důvodů;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou snahy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmenech x) a i), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx řídících xxxxxx xxxxxxx, musí xxxx orgány přihlížet x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx mohla xxx prohlášena xx xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) systémy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx rozšířeny správními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby ustanovení xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx zacházení byla xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podléhaly xxxxxx ustanovením xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx x možné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- xxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxx této xxxxxxxx x zákonných systémech,
- xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx vyžadována xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) použití xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadám, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx propouštěním, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na úrovni xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Radu x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Úř. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Úř. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.