Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 24. července 1986
o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxx odměny xxxx x xxx xx xxxxxxx práci; že „xxxxxxx za xxxxx“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxx x naturáliích, přímo xx nepřímo, v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx stejné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx existují x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jasněji xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX ze dne 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení xxx xxxx a xxxx, xxxxx jde o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX ze xxx 19. xxxxxxxx 1978 x postupném xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx muže x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 3 xxxx. 3 směrnice 79/7/XXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx návrh Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxx xxx zavedena x systémech sociálního xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x také x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli jiné xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx zacházení xxx xxxx a ženy (xxxx jen „zásada xxxxxxx zacházení“).
Xxxxxx 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x jejichž xxxxxx xx zajistit pracovníkům, xxx zaměstnancům, xxx xxxxxx samostatně výdělečně xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení nebo xxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx členství x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) individuální xxxxxxx;
x) systémy, xxxxx xxxx pouze xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků pobírajících xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx jednotlivě, aby xxx zaručila
- buď xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx data, kdy xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezaměstnaností, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx důchodce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- stáří, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx pozůstalostní a xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx požitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínky xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx manžela xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx trvání x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Ustanovení, xxxxx odporují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx nepřímo, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro:
a) xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účasti x systému;
c) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxx xxx vstup do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, s xxxxxxxx xxxxxx x) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx pracovník odhlašuje xx xxxxxxx, xxxx xx splnil podmínky, xxxxx xx zaručují xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx dávky;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx dávek nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mateřské xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pojistně matematickým xxxxxxx, které xx xxxx xxxxx pohlaví x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxx výši těchto xxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx norem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x i), xxxxx jde x xxxxxxxx nebo zachování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxx odhlašuje ze xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx úvaze xxxxxxxx xxxxxx systému, xxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona, xxxxxxxxxx xxxx podniků nebo xxxx úpravy xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx členství v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx povinné xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémech,
- xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxx rovnost vyžadována xxxxxxxx;
x) pozůstalostní důchody, xxxxx nebude v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx;
x) xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. i) xxx xxxxxxxxxxx k rozdílným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx třinácti xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx oznámení této xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx vypracování xxxxxx pro Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 24. července 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.