Směrnice Xxxx
xx dne 24. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx stanoví, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx mužů x xxx za xxxxxxx práci; xx „xxxxxxx za práci“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx vyplácí xxxxxxxxxxx x penězích nebo x xxxxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx se zaměstnáním;
vzhledem x tomu, že xxxxxx stejné xxxxxx xx sice xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odměny za xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxxx, xxxxx jasněji xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy, xxxxx jde x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx na xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx; xx proto Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/XXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, rozsah a xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxx xxx xxxxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/EHS, x xxxx v xxxx, které poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení nedotýká xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx žen z xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zavést x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x ženy (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Článek 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx systémy, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx, v rámci xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení nebo xxxx xxxxxx náhrada, xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) pojistné xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků pobírajících xxxx xxxx mzdu;
d) xxxxxxxxxx ustanovení systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx jednotlivě, xxx xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx, xxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx dávky, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pracovníků, jejichž xxxxxxx xx přerušena xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezaměstnaností, x osob ucházejících xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Tato směrnice xx vztahuje na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- invalidity,
- stáří, xxxxxx předčasného odchodu xx důchodu,
- xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx dávky určeny xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx požitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx jeho zaměstnání.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stav, xxxxxxxxx xxxxx jde x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínky xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx pro:
a) určení xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x systému;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x věk xxx vstup do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx členství v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx písmen h) x i), xxx xxxxxxx příspěvků, xxxxx xx pracovník xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dávek nebo xxxxxxx těchto dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx důvodů;
h) xxxxxxxxx rozdílných úrovní xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxx xx xxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x případě dávek xxxxxxxxxx jako příspěvkové, x xxxxxxxx snahy xxxxxxxx výši xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx norem xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmenech x) a x), xxxxx xxx x xxxxxxxx nebo zachování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řídících xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx uzavírány xxxxxxx xx zákona, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo mohla xxx prohlášena xx xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx;
x) systémy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Tato xxxxxxxx nevylučuje, aby xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx se x xxxxxx členství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku pro xxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx x možné xxxxxxxx pro xxxx xxxxx
- xxx xx xxx, kdy bude xxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémech,
- xxxx nejpozději xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) použití xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Radu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 24. července 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. věst. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Úř. věst. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Tato směrnice xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.