Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx stanoví, xx xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx xx xxxxx“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx sice přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx odhalena pouze xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx existují x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx její dosah;
vzhledem x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx na xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a prováděcí xxxxxxxx; xx xxxxx Xxxx xxxxxxx směrnici 79/7/XXX ze dne 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení [5];
vzhledem x tomu, že xx. 3 xxxx. 3 směrnice 79/7/XXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx přijme Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, rozsah a xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být zavedena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx zavedení xxxxxx xxxxxxx zacházení nedotýká xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zavést x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
1. „Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx pracovníkům, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx určené xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení nebo xxxx xxxxxx náhrada, xxxxxxxxx na xxx, xxx je členství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dobrovolné.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx pouze jednoho xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zaměstnavatel není xxxxxxx stranou, v xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx
- buď xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx data, kdy xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dávky, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx přerušena xxxxxx, xxxxxxxxxx, úrazem xxxx nedobrovolnou xxxxxxxxxxxxxxx, x osob ucházejících xx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx sociální dávky x xxxxxxxx xxxx x naturáliích, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx požitky vyplácené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zaměstnání.
Xxxxxx 5
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxxxx xxxxxxx xx manželský xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pokud jde x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx manželku nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxx x důvodů xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, s xxxxxxx zejména na xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx xxx:
x) xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxx x xxx xxx vstup xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trvání zaměstnání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyžadovanou pro xxxxxxx dávek;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx písmen x) x x), pro xxxxxxx příspěvků, pokud xx pracovník odhlašuje xx systému, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx dávky;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pozastavení xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx na dávky, xxxxx přiznává zákon xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mateřské xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx důvodů;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx opatření přihlížejících x xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxx xx xxxx podle pohlaví x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků zaměstnavatelů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx norem xxxxxxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x), xxxxx jde o xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx systému, xxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x zásadě rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx povinně xx zákona, xxxxxxxxxx xxxx podniků nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxx prohlášena za xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) systémy xxxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx před změnou xxxxxx systému podléhaly xxxxxx ustanovením xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské státy xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro jiné xxxxx
- buď xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx vyžadována xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx důchody, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx;
x) xxxxxxx čl. 6 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxxxxx x rozdílným xxxxxxxx matematickým zásadám, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx třinácti xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xx obrátila na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx usilující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Komisi vypracování xxxxxx xxx Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 24. července 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Úř. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Úř. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.