Směrnice Xxxx
xx dne 24. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xxxx x žen za xxxxxxx práci; xx „xxxxxxx za práci“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx základní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x penězích nebo x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx přímo xxxxxxxxxx v případech, xxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx její xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 směrnice Rady 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x pracovní xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsah, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx proto Xxxx xxxxxxx směrnici 79/7/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, že xx. 3 odst. 3 směrnice 79/7/XXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 79/7/EHS, x xxxx v xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx žen x xxxxxx mateřství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx pracovníků zásadu xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx (xxxx xxx „zásada xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Článek 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x jejichž účelem xx zajistit xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, x xxxxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x dávkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx náhrada, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx členství x těchto systémech xxxxxxx nebo dobrovolné.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx smlouvy, xxx zaměstnavatel není xxxxxxx stranou, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx jsou pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx data, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x několika xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezaměstnaností, x osob ucházejících xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx a nemocí x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx požitky vyplácené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zaměstnání.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx jde x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k nim,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx dávek včetně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok x xxxxxxx xx manžela xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nároku xx xxxxx.
2. Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xx ochranu xxx z důvodů xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx xxx:
x) xxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povinné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx písmen h) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dávky;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxx těchto dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věků;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mateřské xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx jako příspěvkové, x výjimkou xxxxx xxxxxxxx výši xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo norem xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmenech x) a x), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxx odhlašuje xx xxxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxx dávek v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úvaze xxxxxxxx xxxxxx systému, musí xxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pracovních xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) systémy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Tato xxxxxxxx nevylučuje, aby xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- buď xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zákonných xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vyžadováno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxx, xx xx obrátila xx xxxx xxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 11
Členské státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Xxxxxx vypracování xxxxxx xxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Xx. věst. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. věst. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Úř. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.