Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 24. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx stanoví, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx mužů x žen xx xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx xx práci“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mzda xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx požitky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x naturáliích, xxxxx xx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx odměny xx sice xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx diskriminace xxxx xxx odhalena xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odměny za xxxxx, avšak xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zásady xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx a ženy, xxxxx xxx x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], stanoví, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx obsah, xxxxxx a prováděcí xxxxxxxx; xx proto Xxxx přijala xxxxxxxx 79/7/XXX xx xxx 19. prosince 1978 x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 odst. 3 směrnice 79/7/XXX xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx návrh Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/EHS, x také v xxxx, které poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx žen x xxxxxx mateřství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx (xxxx xxx „zásada xxxxxxx zacházení“).
Článek 2
1. „Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx systémy, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/EHS x xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zaměstnancům, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx povolání xxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x dávkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx členství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx pouze xxxxxxx xxxxx;
x) pojistné xxxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků pobírajících xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx ustanovení systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx jsou pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx data, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dávky, xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx obyvatele xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, úrazem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx o zaměstnání, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro případ:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx a nemocí x xxxxxxxx,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které stanoví xxxxx sociální xxxxx x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dávky, jsou-li xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxx přímé xxxx xxxxxxx diskriminace na xxxxxxx pohlaví, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx, xxxxxxxxx pokud xxx x:
- oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výše xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxx nárok x xxxxxxx xx manžela xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxx x důvodů xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Ustanovení, xxxxx odporují zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx zabezpečení pracovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x věk xxx vstup xx xxxxxxx nebo minimální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x) x x), pro xxxxxxx příspěvků, xxxxx xx xxxxxxxxx odhlašuje xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pozastavení xxxxxxxxx nebo získání xxxxxx xx dávky, xxxxx xxxxxxxx zákon xxxx smlouva x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pojistně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx podle xxxxxxx x případě dávek xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných úrovní xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení rozdílných xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx těchto xxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou opatření xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x), xxxxx xxx x xxxxxxxx nebo zachování xxxxxx na doživotní xxxxx, když se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxx dávek x xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx úvaze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinně xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx úpravy xxxxxxxx xx systémů sociálního xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx;
x) systémy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx rozšířeny správními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx členství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx systému podléhaly xxxxxx ustanovením systému xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx odložit povinné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx
- buď xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx této rovnosti x zákonných xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, kdy xxxx xxxx rovnost vyžadována xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx vyžadováno xxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, aby umožnily xxxxx xxxxx, xxxxx xx cítí poškozená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx usilující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do xxx xxx po xxxxx xxxxxxxx [6]. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx nejpozději xx xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx vypracování xxxxxx xxx Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 24. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. věst. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.