Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1799/2003
xx xxx 13. xxxxx 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx x Irákem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s ohledem xx společný xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. července 2003 x Xxxxx [1] ve xxxxx xxxxxxxxxx postoje 2003/735/XXXX [2],
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003 xx dne 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], xxxxx xxxx jiné stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vládu x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů xxxxxxx, xx rezoluce xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x hospodářské zdroje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx ke xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx opustily Irák xx xxxxx xxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxxx zvážit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Iráku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Iráku. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx x vývozy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bank uvedených x xxxxxxxxx příloze xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003 xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxx první xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Irák. Zároveň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právu xxxx soudnímu rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx vynesenému xxxx 22. květnem 2003. X tohoto xxxxxx není xxxxx xxxxxx zachovávat opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx povinného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvobozeny.
(5) Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážních rozhodnutí x zahraničních rozsudků. Xxxxx xxxx xx xx neměla xxxxxxxx xxxxx osvobození x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XX) č. 3541/92 xx dne 7. prosince 1992, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Iráku, xxxxx jde o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx mají státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx irácké xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx x uvedeny x xxxxxxx III, xxxxx xx nacházely xxxx xxxxx Xxxxx xx dni 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x příloze XX:
x) bývalý prezident Xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx příbuzní těchto xxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx, orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osobami uvedenými xxx písmeny x), x) a x) xxxx jakoukoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dány xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a IV.
4. Xxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxx dány xxxxx či nepřímo x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX xxxxx x jejich xxxxxxxx, aby tak xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx služby."
2. X článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
a) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx arbitrážního xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rozporu x nařízením (XX) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Za xxxxx ostatních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x hospodářských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx rozvoje xxx Irák xxxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x rezoluci Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Název xxxxxxx X se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článcích 6, 7 x 8."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Viz Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, s. 40.
[3] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.