Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1799/2003
xx xxx 13. října 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1210/2003 x některých xxxxxxxxxx omezeních hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx x Irákem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. července 2003 x Iráku [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx postoje 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX ze xxx 22. května 2003 přijala Rada xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 ze xxx 7. července 2003 x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxx iráckou xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ukázalo, xx rezoluce xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx ke xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Irák xx tomto xxx.
(3) Xx proto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxx x Xxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx x prováděných prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušné příloze xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 stává xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx převodu xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx. Zároveň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zdroje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx 22. květnem 2003. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmrazení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvyklých předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx neměla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3541/92 xx xxx 7. prosince 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx tyto xxxxx týkají xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x hospodářské zdroje xxxxxxxxx irácké xxxxx xxxx jakýchkoli státních xxxxxxxx, podniků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx III, xxxxx se nacházely xxxx území Xxxxx xx dni 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x hospodářské xxxxxx, xxx jsou ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Výborem xxx xxxxxx a xxxxxxx x příloze XX:
x) bývalý xxxxxxxxx Xxxxxx Husajn;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx, orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právnickou osobou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx prostředky xxxxx být xxxx xxxxx xx xxxxxxx x dispozici fyzickým xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX x XX.
4. Xxxxx hospodářské zdroje xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a IV xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
3. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x příloze X, povolit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo arbitrážního xxxxxxxxxx práva, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, nebo xx na xx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zajištěných xxxxx xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) uspokojení xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x výnosy x hospodářských zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx pouze za xxxxxx jejich xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Irák vedeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Název xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 9. července 2003.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. věst. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.