Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1799/2003
xx xxx 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1210/2003 o některých xxxxxxxxxx omezeních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný postoj Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. července 2003 x Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 22. května 2003 přijala Rada xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxx 7. července 2003 x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxx zmrazení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené na xxxxxxx xxxxxxx vládu x xx ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů xxxxxxx, xx rezoluce nevyžaduje, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hospodářské zdroje xxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx tomto xxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zákaz xxxxxxxx státních xxxxxxxx x Iráku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zbytečně xxxxx xxxxxxxxxxxx Iráku. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx první xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Fondu rozvoje xxx Xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx zástavnímu právu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vynesenému xxxx 22. xxxxxxx 2003. X tohoto xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xx xxxxxx udělovat xxxxx osvobození v xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s nařízením Xxxx (XX) č. 3541/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx x obchodní xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 661 x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 se xxxx xxxxx:
1. Článek 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx veškeré prostředky x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx institucí irácké xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx nacházely xxxx xxxxx Xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo držení xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx;
x) vysocí xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx;
x) xxxxxx příbuzní xxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osobami uvedenými xxx xxxxxxx x), x) a x) xxxx xxxxxxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxxxxx fyzickým xxxx právnickým osobám, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v přílohách XXX x XX.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxx dány xxxxx xx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx nebo subjektům xxxxxxxx x přílohách XXX a XX xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
3. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx hospodářské zdroje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, nebo xx na ně xxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxx zajištěných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, a to x xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, hospodářské xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx zmrazeny xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx pouze xx xxxxxx jejich xxxxxxx xx Fondu xxxxxxx xxx Irák vedeného xxxxxxx centrální xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Xxxxx přílohy X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Úř. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.