Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1799/2003
xx xxx 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 a 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Iráku [1] ve xxxxx xxxxxxxxxx postoje 2003/735/SZBP [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 1483 (2003) Rady xxxxxxxxxxx OSN xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxx 7. července 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx [3], které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vládu x xx ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů xxxxxxx, xx rezoluce xxxxxxxxxx, xxx xx zmrazení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx dni.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxxx zvážit xxxxx xxxxxxxx státních subjektů x Xxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx brzdí xxxxxxxxxxxx Iráku. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bank xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003 stává xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxx první krok x xxxxxxx vedoucím x xxxxxx převodu xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zástavnímu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vynesenému xxxx 22. xxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxxx xxxx tudíž xxxxxx zachovávat xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxx.
(5) Xx třeba poznamenat, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmrazení xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3541/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx Iráku, xxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 661 x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx výkladu xxxxxxxx 1483 (2003), xx vhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx irácké xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podniků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx mají státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx území Xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Zmrazují xx veškeré prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx označeny Výborem xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) xxxxxx prezident Xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho režimu;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x) x x) xxxx xxxxxxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být dány xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX x XX.
4. Xxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x IV xxxxx v jejich xxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx služby."
2. X článku 5 xx zrušuje odstavec 2.
3. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx x příloze X, povolit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxx podmínky:
a) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem soudcovského, xxxxxxxxx xxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vynesené xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zdroje se xxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxx zajištěných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, a xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx;
x) uspokojení xxxxxx xxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 3541/92; a
d) xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx jsou zmrazeny xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx centrální bankou xx podmínek xxxxxxxxxxx x rezoluci Rady xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 9. července 2003.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku dne 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Viz Xx. xxxx. L 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.