Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1799/2003
xx xxx 13. října 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1210/2003 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx společný xxxxxx Xxxx 2003/495/SZBP xx xxx 7. července 2003 x Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 1483 (2003) Rady xxxxxxxxxxx OSN xx xxx 22. xxxxxx 2003 přijala Rada xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx iráckou xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů ukázalo, xx rezoluce nevyžaduje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxx subjektů, xxxxx xx nenacházely mimo Xxxx xx dni 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Irák xx xxxxx xxx.
(3) Xx xxxxx třeba xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx příchozích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vývozy x prováděných prostřednictvím xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xxxxx nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských zdrojů xxxx první krok x xxxxxxx vedoucím x xxxxxx xxxxxxx xx Fondu xxxxxxx xxx Irák. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. X tohoto xxxxxx není tudíž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmrazení prostředků, xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx od povinného xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx rozsudků. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobození x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3541/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků Iráku, xxxxx xxx o xxxxxxx x obchodní xxxxxxx, jejichž plnění xxxx xxxxxxx rezolucí Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x rezolucemi s xx souvisejícími [4].
(6) Xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx vhodné xxx xxxxxxxxx zpětnou xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx irácké xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx a uvedeny x xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Iráku xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Zmrazují xx veškeré xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx Výborem xxx xxxxxx a xxxxxxx x příloze XX:
x) xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx;
x) vysocí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, nebo
d) právnické xxxxx, orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxx jejich xxxxxx.
3. Xxxxx prostředky xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX x XX.
4. Xxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým osobám, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X článku 5 xx zrušuje xxxxxxxx 2.
3. Článek 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, povolit xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx hospodářské zdroje xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, nebo xx xx xx xxxxxxxx před tímto xxxx xxxxxxxx soudní, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, x xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx nároku xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 3541/92; x
x) xxxxxx zástavního práva xxxx xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky, hospodářské xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx jsou zmrazeny xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx za xxxxxx jejich xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Irák xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Název xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 a 8."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.