Nařízení Rady (ES) x. 1799/2003
ze xxx 13. října 2003,
xxxxxx xx mění nařízení Xxxx (XX) č. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/SZBP xx xxx 7. července 2003 x Iráku [1] xx znění xxxxxxxxxx postoje 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) V xxxxxxxxxx xx rezoluci 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX ze xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 ze dne 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], které xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rezoluce xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxxx zvážit zákaz xxxxxxxx státních xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx příchozích plateb xxxxxxxxxxxxx s vývozy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xxxxx nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx vedoucím x jejich xxxxxxx xx Fondu xxxxxxx xxx Xxxx. Xxxxxxx x tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx 22. květnem 2003. Z xxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmrazení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx do uvedeného xxxxx výslovně xxxxxxxxxx.
(5) Xx třeba poznamenat, xx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx a xxxxxxxx arbitrážních rozhodnutí x zahraničních rozsudků. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3541/92 xx xxx 7. prosince 1992, xxxxxx se zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx rezolucí Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 661 x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx vhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx irácké xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x uvedeny x xxxxxxx III, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xx dni 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x příloze XX:
x) xxxxxx prezident Xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx režimu;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo
d) právnické xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) xxxx xxxxxxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxx x přílohách XXX a XX.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxx být xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX a XX xxxxx v jejich xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx, orgánům xxxx subjektům nebylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X článku 5 xx zrušuje odstavec 2.
3. Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxx prostředků nebo xxxxxxxxxxxxx zdrojů, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx nároku xxxx x rozporu x nařízením (XX) x. 3541/92; a
d) xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xx prostředky, hospodářské xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx zmrazeny xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx za xxxxxx jejich převodu xx Fondu xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x rezoluci Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Xxxxx přílohy X se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 a 8."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 9. července 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, s. 40.
[3] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.