Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1799/2003
xx xxx 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Irákem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 a 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/SZBP xx xxx 7. července 2003 x Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/SZBP [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx [3], které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ukázalo, xx rezoluce xxxxxxxxxx, xxx se zmrazení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nenacházely xxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx tomto xxx.
(3) Xx proto třeba xxxxx zvážit zákaz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zbytečně brzdí xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příchozích plateb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xxxxx nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx vedoucím x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx vynesenému xxxx 22. xxxxxxx 2003. X tohoto xxxxxx xxxx tudíž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx povinného xxxxxxxxx do uvedeného xxxxx xxxxxxxx osvobozeny.
(5) Xx třeba poznamenat, xx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudků. Xxxxx xxxx xx xx neměla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx vynesené xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3541/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpětnou xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (ES) x. 1210/2003 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxx, podniků, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx společností, x xxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Výborem xxx xxxxxx a uvedeny x xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Iráku xx dni 22. xxxxxx 2003.
2. Zmrazují xx veškeré xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx jsou ve xxxxxxxxxxx nebo držení xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx označeny Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) bývalý prezident Xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, orgány xxxx xxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x) x c) xxxx xxxxxxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx podle jejich xxxxxx.
3. Žádné prostředky xxxxx xxx dány xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x IV.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxx dány xxxxx xx nepřímo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX xxxxx v jejich xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx osobám, orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxxxx, xxxxx nebo služby."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx na xx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo arbitrážní xxxxxxxxxx;
x) prostředky nebo xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx práva osob, xxxxx xxxx nároky xxxx;
x) uspokojení xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x výnosy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich převodu xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Xxxxx přílohy X se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 9. července 2003.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Úř. xxxx. L 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.