Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1799/2003
ze xxx 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 a 301 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx společný xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX ze xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 1483 (2003) Rady xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 22. května 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x na ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ukázalo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx opustily Irák xx xxxxx xxx.
(3) Xx xxxxx třeba xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x xxxxxxxx brzdí xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vývozy x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx bank xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 stává xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení prostředků x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx první xxxx x xxxxxxx vedoucím x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx rozvoje xxx Xxxx. Zároveň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx vynesenému xxxx 22. xxxxxxx 2003. Z tohoto xxxxxx není tudíž xxxxxx zachovávat xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvobozeny.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážních rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobození v xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3541/92 xx xxx 7. prosince 1992, xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpětnou xxxxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx jakýchkoli státních xxxxxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx společností, x xxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podíl, x xxxx institucí irácké xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a uvedeny x xxxxxxx III, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x příloze XX:
x) xxxxxx prezident Xxxxxx Xxxxxx;
x) vysocí xxxxxxxxxxxxx xxxx režimu;
c) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, nebo
d) právnické xxxxx, orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x) x x) xxxx jakoukoli fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxx v přílohách XXX x XX.
4. Xxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxx x přílohách XXX a XX xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx, orgánům xxxx subjektům nebylo xxxxxxxx získat prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx odstavec 2.
3. Článek 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudcovského, xxxxxxxxx nebo arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vynesené xxxxxx, xxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx;
x) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v tomto xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx stanovených xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx;
x) uspokojení xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xx prostředky, hospodářské xxxxxx a výnosy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou zmrazeny xxxxx článku 4, xxxxxx pouze za xxxxxx jejich xxxxxxx xx Fondu xxxxxxx xxx Irák vedeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Název xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 a 8."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 9. xxxxxxxx 2003.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. věst. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.