Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1799/2003
xx xxx 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1210/2003 o některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 60 a 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. července 2003 x Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/SZBP [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1483 (2003) Rady xxxxxxxxxxx OSN xx xxx 22. xxxxxx 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxx vládu x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ukázalo, xx rezoluce xxxxxxxxxx, xxx xx zmrazení xxxxxxxxxx xx prostředky x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx ke xxx 22. květnu 2003, xxxxx xxxxxxxx Irák xx xxxxx xxx.
(3) Xx xxxxx třeba xxxxx zvážit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxx ztěžuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. V xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxxxx příchozích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx bank uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003 stává xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx vedoucím x jejich xxxxxxx xx Fondu xxxxxxx xxx Irák. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmrazení by xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3541/92 ze dne 7. prosince 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rezolucí Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxx výkladu xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxxx takto:
1. Článek 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podíl, x xxxx xxxxxxxxx irácké xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x příloze XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx jsou ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx označeny Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x příloze XX:
x) bývalý xxxxxxxxx Xxxxxx Husajn;
b) vysocí xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, orgány xxxx xxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osobami uvedenými xxx písmeny x), x) x x) xxxx jakoukoli fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x dispozici fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX a XX xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx služby."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx odstavec 2.
3. Článek 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, povolit uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx podmínky:
a) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vynesené soudní, xxxxxxx nebo arbitrážní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx nároků zajištěných xxxxx zástavním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, a to x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxxx (ES) x. 3541/92; a
d) xxxxxx zástavního práva xxxx xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou zmrazeny xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx převodu xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx vedeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x rezoluci Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Název přílohy X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Viz Xx. xxxx. L 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.