Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1799/2003
xx dne 13. xxxxx 2003,
kterým xx mění nařízení Xxxx (XX) x. 1210/2003 x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx společný xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. července 2003 x Iráku [1] xx znění xxxxxxxxxx postoje 2003/735/SZBP [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX ze xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003 xx dne 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx subjekty. Xxxx xxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xx zmrazení xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxx 22. květnu 2003, xxxxx xxxxxxxx Irák xx xxxxx xxx.
(3) Xx proto třeba xxxxx xxxxxx zákaz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x xxxxxxxx brzdí xxxxxxxxxxxx Xxxxx. V xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx bank uvedených x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 stává nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jejich převodu xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx. Xxxxxxx x tohoto procesu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx zástavnímu právu xxxx soudnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmrazení xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3541/92 xx xxx 7. prosince 1992, xxxxxx se zakazuje xxxxxxxxxx nároků Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx vhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinnost xx dni, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx veškeré prostředky x hospodářské zdroje xxxxxxxxx irácké vlády xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podniků, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podíl, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx území Xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx Výborem xxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx XX:
x) xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Husajn;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx příbuzní těchto xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx vlastněné nebo xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxx xxxxxxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx prostředky xxxxx xxx xxxx xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxx být xxxx xxxxx či nepřímo x dispozici xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a XX xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby tak xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx odstavec 2.
3. Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jak jsou xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, nebo xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x to x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tyto nároky xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx ostatních okolností xx prostředky, xxxxxxxxxxx xxxxxx a výnosy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rezoluci Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Xxxxx xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 a 8."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx ode xxx 9. července 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.