Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1799/2003
xx dne 13. října 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/SZBP xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 o Xxxxx [1] xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/SZBP [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxxxx xx rezoluci 1483 (2003) Rady xxxxxxxxxxx XXX ze xxx 22. května 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx dne 7. července 2003 x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx [3], xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx zaměřené na xxxxxxx xxxxxxx vládu x xx ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxx ukázalo, xx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx xx dni 22. xxxxxx 2003, xxxxx opustily Xxxx xx xxxxx xxx.
(3) Xx xxxxx třeba xxxxx xxxxxx zákaz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ztěžuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx brzdí xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vývozy x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 xxxxx nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x procesu xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx. Xxxxxxx x tohoto xxxxxxx xxxxxx prostředky a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právu xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx vynesenému xxxx 22. květnem 2003. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx zmrazení prostředků, xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxx od povinného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmrazení xx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvyklých předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážních rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx rozsudků. Xxxxx toho by xx neměla xxxxxxxx xxxxx osvobození x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je v xxxxxxx x nařízením Xxxx (ES) x. 3541/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 661 x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx se tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinnost xx xxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx irácké xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podíl, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx nacházely xxxx xxxxx Iráku xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx veškeré prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) xxxxxx prezident Xxxxxx Xxxxxx;
x) vysocí xxxxxxxxxxxxx jeho režimu;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo
d) xxxxxxxxx xxxxx, orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx osobami uvedenými xxx xxxxxxx x), x) x c) xxxx jakoukoli fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dány xxxxx či xxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX x XX.
4. Xxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xx xxxxxxx x dispozici fyzickým xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX x IV xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx odstavec 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vynesené xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx nároky xxxx;
x) xxxxxxxxxx nároku xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Za xxxxx ostatních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x hospodářských zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Xxxxx xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Viz Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Úř. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.