Nařízení Xxxx (ES) x. 1799/2003
xx xxx 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních vztahů x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 60 a 301 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/SZBP xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Iráku [1] ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/SZBP [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) V xxxxxxxxxx xx rezoluci 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx OSN ze xxx 22. května 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003 xx dne 7. xxxxxxxx 2003 x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vztahů s Xxxxxx [3], xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se zmrazení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hospodářské zdroje xxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx ke xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx opustily Xxxx xx xxxxx dni.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxxx zvážit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bank xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 stává xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx krok x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zdroje, které xxxxxxxxx zástavnímu xxxxx xxxx soudnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vynesenému xxxx 22. xxxxxxx 2003. Z tohoto xxxxxx není xxxxx xxxxxx zachovávat opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx od povinného xxxxxxxxx xx uvedeného xxxxx výslovně xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx neexistence xxxxxxxxx xx zmrazení by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů x uznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xx xxxxxx udělovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že vynesené xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3541/92 xx xxx 7. prosince 1992, xxxxxx se zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx a obchodní xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno rezolucí Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx s xx souvisejícími [4].
(6) Xxxxxxx se xxxx xxxxx týkají výkladu xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx jim xxxxxxxxx zpětnou xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx veškeré xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx irácké xxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x uvedeny x xxxxxxx III, xxxxx se nacházely xxxx území Iráku xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Zmrazují xx veškeré xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx jsou xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Výborem xxx xxxxxx a xxxxxxx v příloze XX:
x) xxxxxx prezident Xxxxxx Husajn;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx příbuzní těchto xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) xxxx jakoukoli xxxxxxxx xx právnickou osobou xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x dispozici fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v přílohách XXX x IV.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být dány xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX x XX xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx nebo služby."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
3. Článek 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx hospodářské zdroje xxxx xxxxxxxxx soudcovského, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx před 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx ně xxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo arbitrážní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zástavním xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, a xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx tyto xxxxxx xxxx;
x) uspokojení xxxxxx xxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 3541/92; a
d) xxxxxx zástavního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx ostatních okolností xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Fondu rozvoje xxx Xxxx vedeného xxxxxxx centrální bankou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Xxxxx přílohy X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 9. července 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Úř. xxxx. L 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. věst. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.