Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1799/2003
xx dne 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1210/2003 x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů x Irákem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/SZBP xx xxx 7. července 2003 o Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx postoje 2003/735/XXXX [2],
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxxxx xx rezoluci 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX ze xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x na ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rezoluce nevyžaduje, xxx se zmrazení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx ke dni 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxx.
(3) Xx xxxxx třeba xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxx x Xxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který těmto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zbytečně xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vývozy x prováděných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušné příloze xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských zdrojů xxxx xxxxx krok x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx rozvoje xxx Irák. Xxxxxxx x tohoto procesu xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zástavnímu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. X tohoto xxxxxx není tudíž xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvobozeny.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3541/92 xx xxx 7. prosince 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx a obchodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx jim xxxxxxxxx zpětnou xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a uvedeny x příloze XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx území Iráku xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx Výborem xxx xxxxxx x xxxxxxx x příloze XX:
x) xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx;
x) vysocí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) a x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx prostředky xxxxx xxx xxxx xxxxx či xxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxx právnickým osobám, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX.
4. Xxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxx dány xxxxx či xxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx osobám, xxxxxxx xxxx subjektům nebylo xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx nebo xxxxxx."
2. X článku 5 xx xxxxxxx odstavec 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze X, povolit uvolnění xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů, pokud xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudcovského, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soudní, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) prostředky nebo xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxxx zástavním právem xxxx xxxxxxxx za xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva osob, xxxxx xxxx nároky xxxx;
x) xxxxxxxxxx nároku xxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx okolností xx prostředky, hospodářské xxxxxx x xxxxxx x hospodářských zdrojů, xxxxx xxxx zmrazeny xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx rozvoje xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Název xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 a 8."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Viz Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, s. 40.
[3] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.