Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1799/2003
xx xxx 13. října 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 a 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX ze xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx [1] ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxxxx na rezoluci 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx OSN ze xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx dne 7. července 2003 x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx iráckou vládu x na ostatní xxxxxx subjekty. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rezoluce xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx ke xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx opustily Xxxx xx xxxxx xxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx k xxxxxxxxxxx a hospodářským xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx uvedených x příslušné příloze xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx krok x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Irák. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zachovávat xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx povinného xxxxxxxxx xx uvedeného xxxxx xxxxxxxx osvobozeny.
(5) Xx třeba xxxxxxxxxx, xx neexistence požadavku xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx arbitrážních rozhodnutí x zahraničních xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobození x xxxxxxx, že vynesené xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3541/92 ze xxx 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Iráku, xxxxx xxx o xxxxxxx x obchodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 661 x rezolucemi s xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx tyto xxxxx týkají xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx vhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 1210/2003 se xxxx xxxxx:
1. Článek 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské zdroje xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podniků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podíl, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx Výborem xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx území Iráku xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx jsou ve xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx sankce x xxxxxxx v xxxxxxx XX:
x) bývalý prezident Xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx režimu;
c) xxxxxx příbuzní xxxxxx xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými xxx xxxxxxx a), x) x c) xxxx jakoukoli fyzickou xx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x IV.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x IV xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxx osobám, xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxx xxxxxxxx získat prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx odstavec 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxx xxxx předmětem soudcovského, xxxxxxxxx xxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx před 22. xxxxxxx 2003, nebo xx xx ně xxxxxxxx xxxx tímto xxxx vynesené xxxxxx, xxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zajištěných xxxxx xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva osob, xxxxx tyto xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx nároku xxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 3541/92; a
d) xxxxxx zástavního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu.
2. Za xxxxx ostatních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x výnosy x hospodářských zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx převodu xx Xxxxx rozvoje xxx Irák vedeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Xxxxx xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 a 8."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Použije xx xxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Xx. xxxx. L 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.