Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1799/2003
ze xxx 13. října 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx x Xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1483 (2003) Rady xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 22. května 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 ze dne 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], které xxxx jiné stanoví xxxxxxxx xxx zmrazení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx iráckou xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rezoluce nevyžaduje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx xx dni 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Irák xx xxxxx dni.
(3) Xx proto třeba xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státních subjektů x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářským xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxx ztěžuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx brzdí xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 stává nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx první krok x procesu xxxxxxxx x xxxxxx převodu xx Xxxxx rozvoje xxx Xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx zmrazení prostředků, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uvedeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx třeba poznamenat, xx neexistence xxxxxxxxx xx zmrazení xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx arbitrážních rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xx xxxxxx udělovat xxxxx osvobození v xxxxxxx, xx vynesené xxxxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3541/92 ze xxx 7. prosince 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků Iráku, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 661 x rezolucemi s xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxx výkladu xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpětnou účinnost xx dni, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx irácké xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxx, podniků, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podíl, a xxxx xxxxxxxxx irácké xxxxx, které jsou xxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x příloze XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx označeny Výborem xxx sankce x xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) bývalý xxxxxxxxx Xxxxxx Husajn;
b) vysocí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxx písmeny a), x) a x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dány xxxxx či nepřímo x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a XX.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x IV xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx osobám, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X článku 5 xx zrušuje xxxxxxxx 2.
3. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx x příloze X, povolit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, nebo xx na xx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx vynesené xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zajištěných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) uspokojení xxxxxx xxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 3541/92; a
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx ostatních okolností xx xxxxxxxxxx, hospodářské xxxxxx a výnosy x hospodářských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx rozvoje xxx Xxxx vedeného xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx podmínek xxxxxxxxxxx x rezoluci Rady xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Název xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 a 8."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, s. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.