Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1799/2003
xx xxx 13. října 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1210/2003 x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 60 a 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/SZBP xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 o Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx postoje 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1483 (2003) Rady xxxxxxxxxxx OSN xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 ze xxx 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxx iráckou xxxxx x xx ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx subjektů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx ke dni 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx dni.
(3) Xx xxxxx třeba xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Iráku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příloze xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xxxxx nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x procesu xxxxxxxx x jejich převodu xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxxx xxxx tudíž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmrazení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx povinného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx je v xxxxxxx s nařízením Xxxx (ES) x. 3541/92 ze xxx 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Iráku, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž plnění xxxx xxxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx x xx souvisejícími [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpětnou xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx jakýchkoli státních xxxxxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx mají státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl, x xxxx institucí xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx x příloze XXX, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx Iráku xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx označeny Xxxxxxx xxx sankce x xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) xxxxxx prezident Xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx, orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) a x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dány xxxxx xx nepřímo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x IV.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX x XX xxxxx v jejich xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxx, orgánům xxxx subjektům xxxxxx xxxxxxxx získat prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxx prostředků nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudcovského, xxxxxxxxx nebo arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx před 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 3541/92; a
d) xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky, hospodářské xxxxxx a xxxxxx x hospodářských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx převodu xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Xxxxx xxxxxxx X se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Viz Úř. xxxx. L 264, 15.10.2003, s. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.