Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1799/2003
xx dne 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx mění nařízení Xxxx (XX) x. 1210/2003 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Iráku [1] ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/XXXX [2],
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx xx rezoluci 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 22. xxxxxx 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx [3], které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro zmrazení xxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů ukázalo, xx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx xx dni 22. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx dni.
(3) Xx proto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx ztěžuje xxxxxxxxx x zbytečně xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vývozy x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xxxxx nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx krok x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx. Zároveň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředky a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 22. květnem 2003. X tohoto xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx povinného xxxxxxxxx xx uvedeného xxxxx výslovně xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx poznamenat, xx neexistence xxxxxxxxx xx zmrazení xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudků. Xxxxx xxxx xx xx neměla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3541/92 xx xxx 7. prosince 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Iráku, xxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx x xx souvisejícími [4].
(6) Xxxxxxx se xxxx xxxxx týkají výkladu xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpětnou xxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx veškeré xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx státní xxxxxx většinový xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx nacházely xxxx xxxxx Xxxxx xx dni 22. xxxxxx 2003.
2. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské zdroje, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo držení xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) bývalý xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx;
x) vysocí xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastněné nebo xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) a x) xxxx jakoukoli xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx jejich jménem xxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx prostředky xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být dány xxxxx xx nepřímo x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo subjektům xxxxxxxx x přílohách XXX x IV xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxxxx, xxxxx nebo služby."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx odstavec 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů, pokud xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nároků zajištěných xxxxx zástavním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) uspokojení nároku xxxx x rozporu x xxxxxxxxx (ES) x. 3541/92; x
x) xxxxxx zástavního práva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Za xxxxx xxxxxxxxx okolností xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x výnosy x hospodářských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx převodu xx Fondu xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Xxxxx přílohy X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6, 7 a 8."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Viz Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, s. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.