Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1799/2003
xx xxx 13. října 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Irákem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/SZBP xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 o Xxxxx [1] xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 22. května 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 ze xxx 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx [3], xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prostředky x hospodářské zdroje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx opustily Xxxx xx tomto xxx.
(3) Xx xxxxx třeba xxxxx zvážit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Iráku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx brzdí xxxxxxxxxxxx Iráku. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx uvedených x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 stává nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxx první krok x xxxxxxx vedoucím x xxxxxx xxxxxxx xx Fondu xxxxxxx xxx Irák. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx do uvedeného xxxxx xxxxxxxx osvobozeny.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx obvyklých předpisů x uznávání x xxxxxxxx arbitrážních xxxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xx neměla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že vynesené xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3541/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 661 x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinnost xx xxx, kdy xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx státní xxxxxx většinový xxxx xxxxxxxxx podíl, a xxxx institucí xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx nacházely xxxx xxxxx Xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské zdroje, xxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) bývalý xxxxxxxxx Xxxxxx Husajn;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osobami uvedenými xxx xxxxxxx x), x) x c) xxxx xxxxxxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x IV.
4. Xxxxx hospodářské zdroje xxxxx xxx dány xxxxx xx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX x XX xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx osobám, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx odstavec 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, které xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, nebo xx na ně xxxxxxxx před xxxxx xxxx vynesené xxxxxx, xxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx nároků zajištěných xxxxx xxxxxxxxx právem xxxx uznaných za xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, x xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) uspokojení xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xx prostředky, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Použije xx xxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. věst. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.