Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1799/2003
xx xxx 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1210/2003 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezeních hospodářských x finančních xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na články 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx [1] xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/SZBP [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx xx rezoluci 1483 (2003) Rady xxxxxxxxxxx OSN xx xxx 22. xxxxxx 2003 přijala Rada xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 ze xxx 7. xxxxxxxx 2003 x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x na ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů xxxxxxx, xx rezoluce nevyžaduje, xxx xx zmrazení xxxxxxxxxx xx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx subjektů, xxxxx xx nenacházely mimo Xxxx xx xxx 22. květnu 2003, xxxxx opustily Xxxx xx xxxxx dni.
(3) Xx proto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vývozy x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx bank xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx první xxxx x procesu vedoucím x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx rozvoje xxx Irák. Zároveň x tohoto procesu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zástavnímu xxxxx xxxx soudnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vynesenému xxxx 22. květnem 2003. X xxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx x uznávání x xxxxxxxx arbitrážních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudků. Xxxxx xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobození x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s nařízením Xxxx (XX) č. 3541/92 xx dne 7. prosince 1992, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx rezolucí Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx vhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx veškeré xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx irácké xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xx dni 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxx držení xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx označeny Xxxxxxx xxx sankce x xxxxxxx v xxxxxxx XX:
x) xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx příbuzní xxxxxx xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými xxx xxxxxxx a), x) x x) xxxx xxxxxxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podle jejich xxxxxx.
3. Žádné prostředky xxxxx xxx xxxx xxxxx xx nepřímo x dispozici xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx nebo subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a IV.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxx dány xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX x XX xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, povolit uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
a) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudcovského, xxxxxxxxx xxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, nebo xx na xx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx vynesené soudní, xxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx;
x) prostředky nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) uspokojení nároku xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x výnosy x hospodářských xxxxxx, xxxxx xxxx zmrazeny xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich převodu xx Xxxxx xxxxxxx xxx Irák xxxxxxxx xxxxxxx centrální bankou xx xxxxxxxx stanovených x rezoluci Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 6, 7 x 8."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Viz Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.