Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1733/2003
ze dne 30. xxxx 2003
x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 119/97 na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasílaných x Vietnamu, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx nikoliv, x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (EHS) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1972/2002 [2] (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx"), x zejména xx xx. 13 xxxx. 3 a xx. 14 xxxx. 3 a 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
A. XXXXXX
(1) Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených na xxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 18. xxxxx 2003 XX Xüxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH xxxxxx xxxxxxx zastupujících 100 % výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
X. XXXXXXX
(3) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jsou xxxxxxx mechanizmy kroužkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "dotyčný xxxxxxx"), xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxx KN xx83051000. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dvou pravoúhlých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx půlkroužky x xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ocelového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadačů");
(4) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx kroužkových xxxxxxxx xxxxxxxx x Vietnamu (xxxx jen "výrobek xxxxxxxxx xxxxxx"), obvykle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxx XX xx uvádějí xxx xxx informaci;
C. XXXXXXXX OPATŘENÍ
(6) současně xxxxxxxx opatřeními, která xxxx xxxxxx obcházena, xxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 119/97 [3], xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2100/2000 [4];
X. XXXXXX
(7) xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(8) žádost ukazuje, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotyčnému xxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoz x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx důvod xxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx struktury xxxxxxx xxxxxxx zřejmě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadačů xxxxxxxxxxxxx z Čínské xxxxxx republiky ve Xxxxxxxx;
(9) xxxxxx xxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x množství i xxxx. Ukazuje se, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nahrazován xxxxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxx kroužkových xxxxxxxx x Vietnamu. Kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x současným xxxxxxxxx;
(10) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadačů xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dumpingové;
E. XXXXXX
(11) xxxxxxxx x xxxx uvedenému došla Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx mechanizmů xxxxxxxxxxx pořadačů xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xx nikoliv, x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx
(12) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, vývozcům/výrobcům x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x dovozcům xx Společenství známým Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x orgánům Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(13) x každém xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontaktovat Xxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xxxx ve lhůtě xxxxxxx x článku 3, xxx xxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx uvedeny, x x případě xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, že xxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(14) xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
(15) všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady. Xxxxxx xxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxxx dotčené strany, xxxxx o to xxxxxxx požádají x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dovozu xxxx od opatření
(16) x xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx evidence nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nepředstavuje obcházení;
(17) x údajnému obcházení xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx praktikám xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx provozovatelé, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zapojeni. Proto xx ukazuje nezbytné xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx mohli xxxxxxx x osvobození xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Vývozci, xxxxx xx přejí xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xx xxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxx čl. 13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovozci xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dovozy xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xx. 13 odst. 4;
X. CELNÍ XXXXXXXX
(18) xxxxx čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx z Vietnamu;
G. XXXXX
(19) v zájmu xxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx:
- xx xxxxxxx strany mohou xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx svá stanoviska x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci, která xx xxxx být xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o vyslechnutí Xxxxxx;
(20) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx vykonávání xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
X. NESPOLUPRÁCE
(21) x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx informacím xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, lze xxxxx xxxxxx 18 x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, ať kladné xx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, xx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx vést x xxxxxxx, které budou xxx dotyčnou xxxxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xx byly, xxxxx xxxx spolupracovala,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) č. 384/96 xx účelem xxxxxxxx, xxx dovozy x xxxxxxxxx mechanizmů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kódu XX xx83051000 (kódy XXXXX 8305100011 a 8305100021), xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxxxx, do Xxxxxxxxxxxx obcházejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 119/97, xxxxxxxxx pozměněným nařízením (XX) x. 2100/2000.
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx mechanismy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skládají xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na nich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx krytem. Xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxx spouštěcího xxxxxxxxxx, připevněného k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadače.
Článek 2
Xxxxx xx. 13 xxx. 3 x xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xx xxxxxx orgánům xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx nařízení, xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx evidence pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx výrobků vyvážených xx Společenství vývozci, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx x o xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx Komise xxxxxxxx do 15 xxx od vyhlášení xxxxxx nařízení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v xxxxx xxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, písemně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 40 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, není-li xxxxxxxxx jinak.
3. Dotčené xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxxx 40 xxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x slyšení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxx xxx předložena xxxxxxx (xxxxxx elektronicky, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxxx název xxxxxxxxxxx, adresu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxx, x musí xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Trade
Directorate X
X-79 5/16
X-1049 Brussels
Fax (32 2)295 65 05
Xxxxx XXXXX X 21877.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. září 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Lamy
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1.
[2] Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1.
[3] Úř. věst. X 22, 24.1.1997, x. 1.
[4] Xx. věst. X 250, 5.10.2000, x. 1.