Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1733/2003
xx xxx 30. xxxx 2003
x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 119/97 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx jsou xxxxxxxxxx xx pocházející x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x x zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 [2] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 3 a xx. 14 xxxx. 3 a 5 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem,
vzhledem x těmto důvodům:
A. XXXXXX
(1) Komise obdržela xxxxxx podle xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx uložených na xxxxx xxxxxxxxx mechanizmů xxxxxxxxxxx pořadačů pocházejících x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(2) tuto xxxxxx xxxxxx dne 18. xxxxx 2003 XX Xüxxxxxxx und Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH xxxxxx xxxxxxx zastupujících 100 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
X. VÝROBEK
(3) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jsou xxxxxxx mechanizmy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové republiky (xxxx xxx "dotyčný xxxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx XX ex83051000. Xxxx mechanizmy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx x alespoň xxxxxx půlkroužky x xxxxxxxxx drátu, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x drženy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, připevněného k xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx");
(4) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx má xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxx XX se uvádějí xxx xxx xxxxxxxxx;
X. XXXXXXXX XXXXXXXX
(6) xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními, xxxxx xxxx údajně xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 119/97 [3], xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2100/2000 [4];
X. XXXXXX
(7) xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx o tom, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx mechanizmů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(8) xxxxxx xxxxxxx, xx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnujícího xxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xx Společenství x xx xxxx změna xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo důvod xxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá xxxxxx x xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx i xxxx. Ukazuje xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadačů x Xxxxxxxx. Kromě xxxx existují xxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx značně xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x současným xxxxxxxxx;
(10) xxxxxx konečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx x xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx některých mechanizmů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
X. XXXXXX
(11) xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx došla Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxxx prohlášeny xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení;
a) Dotazníky
(12) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a dovozcům xx Společenství známým Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x orgánům Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Vietnamu. Xxxxxxxxx xxxxx být případně xxxxxxxx také od xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(13) x každém případě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, aby zjistily, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx dotazník xx xxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, že xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(14) xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxxx spolu x xxxxx xxxxxxx žádosti;
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
(15) všechny xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x aby poskytly xxxxxxxx doklady. Xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx existují xxxxxxxxx důvody;
c) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dovozu xxxx xx opatření
(16) x xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 základního xxxxxxxx xxx xxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, pokud tento xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(17) x xxxxxxxx obcházení xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx provozovatelé, kteří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neobsahuje xxxx zvláštní ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxxx, že xx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x osvobození xx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxx vyvezených xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx. Vývozci, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx měli x xx požádat x měli xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na každý xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nedopouštějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Dovozci xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx od celní xxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osvobození, x x xxxxxxx s xx. 13 odst. 4;
X. XXXXX XXXXXXXX
(18) xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx řízení, měl xxx podřízen xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx vybrána xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobku xxxxxxxxxx x Vietnamu;
G. XXXXX
(19) x xxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx:
- se xxxxxxx strany mohou xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx svá stanoviska x xxxxxxxx na xxxxxxxx nebo jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(20) xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x základním nařízení xxxxxx xx xxx, xxx xx daný xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě uvedené x xxxxxx 3 xxxxxx nařízení;
H. XXXXXXXXXXXX
(21) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dotčená strana xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx neposkytne xx xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx článku 18 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx. Zjistí-li xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lze xxxxxxxxxxx xx skutečnostem, xxx xxxx x dispozici. Xxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx vést x xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx mechanizmů xxxxxxxxxxx pořadačů xxxx XX xx83051000 (kódy XXXXX 8305100011 x 8305100021), xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx z Vietnamu xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx obcházejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 119/97, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000.
Xxx xxxxx tohoto nařízení xx mechanismy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pravoúhlých xxxxxxxxx xxxxxx nebo drátů x xxxxxxx čtyřmi xxxxxxxxxx vyrobenými x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxx tahem za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Podle xx. 13 xxx. 3 x xx. 14 xxxx. 5 nařízení (XX) x. 384/96 xx xxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozů, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost.
Komise xxxx xxxx xxxxxxxxx uložit xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx požádali o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xx xxxxxxxx, xx antidumpingová xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxxxx xxxxxx nařízení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, musí xxxx strany xxx x sobě vědět xxxxxxxxxxxxx Komise, písemně xxxxxxxxx xxx stanoviska, xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxx do 40 xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx.
3. Dotčené xxxxxx xxxxx požádat xxxx o vyslechnutí Xxxxxx xx stejné xxxxx 40 xxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týká této xxxx, každá xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx o schválení xxxxxxxxx o neobcházení, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (nikoli xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx být xxxxxxx xx tuto xxxxxx:
Xxxxxxxx Commission,
Directorate General xxx Trade
Directorate X
X-79 5/16
X-1049 Brussels
Fax (32 2)295 65 05
Xxxxx XXXXX X 21877.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Lamy
člen Komise
[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 22, 24.1.1997, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 250, 5.10.2000, x. 1.