Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1733/2003
xx xxx 30. xxxx 2003
o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 119/97 xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadačů zasílaných x Xxxxxxxx, xx xxx jsou xxxxxxxxxx xx pocházející x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 [2] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 3 x xx. 14 xxxx. 3 a 5 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx x poradním výborem,
vzhledem x xxxxx důvodům:
A. XXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 13 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených xx xxxxx některých mechanizmů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx;
(2) tuto xxxxxx xxxxxx xxx 18. xxxxx 2003 XX Xüxxxxxxx und Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH jménem xxxxxxx zastupujících 100 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
X. VÝROBEK
(3) xxxxxxx, jichž xx xxxxxxx tvrzení x xxxxxxxxx týká, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx uváděny pod xxxxx XX xx83051000. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se skládají xx xxxx pravoúhlých xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx půlkroužky x xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ocelovým xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxx tahem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx mechanizmy xxxxxxxxxxx pořadačů");
(4) xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx"), obvykle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stejnými xxxxx, xxxx má xxxxxxx výrobek;
(5) xxxx XX xx xxxxxxx xxx pro informaci;
C. XXXXXXXX XXXXXXXX
(6) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nařízením Xxxx (XX) č. 119/97 [3], xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2100/2000 [4];
X. DŮVODY
(7) xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxx, xx xxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mechanizmů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxx obcházena xxxxxx xxxxxxxxx některých mechanizmů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(8) xxxxxx ukazuje, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotyčnému xxxxxxx došlo k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx tato xxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxx důvod xxx uložení cla. Xxxx změna struktury xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx současných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx i xxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxx dotyčného xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xx xxxx značně xxxxx než xx xxxxxxxxxxxxx xxxx zjištěná xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatřením;
(10) xxxxxx konečně obsahuje xxxxxxxxxx důkazy x xxx, xx v xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadačů xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dumpingové;
E. XXXXXX
(11) vzhledem k xxxx xxxxxxxxx došla Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxxxx opravňují xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 13 základního xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ať již xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Vietnamu xx nikoliv, x xxxxxxx s čl. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx
(12) Xxxxxx rozešle xx xxxxxx získání xxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx své xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxx x Čínské lidové xxxxxxxxx x dovozcům xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx současných xxxxxxxx, a xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx;
(13) x každém xxxxxxx xx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxx kontaktovat Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxx x článku 3, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 tohoto nařízení xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(14) xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx žádosti;
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx slyšení
(15) všechny xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) Osvobození xx evidence xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx
(16) x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 základního xxxxxxxx xxx xxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx evidence xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx nepředstavuje obcházení;
(17) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx. Článek 13 xxxxxxxxxx nařízení je xxxxxxx xxxxx praktikám xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zapojeni, xxxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení x zacházení x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx obcházení xxxxxx xxxxxxxx. Proto xx ukazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx mohli xxxxxxx o osvobození xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx přejí získat xxxxxxxxxx, xx měli x xx xxxxxxx x xxxx xx x příslušných xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prokázat, xx se nedopouštějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xx. 13 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx jejich dovozy xxxxxxxxx xx vývozců, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4;
X. XXXXX XXXXXXXX
(18) xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx by dovoz xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx řízením zjištěno xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx;
X. XXXXX
(19) x xxxxx xxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx:
- xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, písemně xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x odpovědi na xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(20) je třeba xxxxxxxxx xx skutečnost, xx vykonávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx xx tom, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
X. XXXXXXXXXXXX
(21) x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx informacím xxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx 18 x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx záporné. Zjistí-li xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx článku 18 xxxx vést x xxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx by byly, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 za účelem xxxxxxxx, zda xxxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadačů xxxx XX xx83051000 (kódy XXXXX 8305100011 x 8305100021), xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx, do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 119/97, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000.
Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx mechanismy kroužkových xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x alespoň čtyřmi xxxxxxxxxx vyrobenými x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx krytem. Xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ocelového spouštěcího xxxxxxxxxx, připevněného k xxxxxxxxxx kroužkového pořadače.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx. 13 xxx. 3 x xx. 14 xxxx. 5 nařízení (XX) x. 384/96 xx celním xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx nařízením xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků vyvážených xx Společenství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xx zjistilo, xx antidumpingová xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. O xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx řízení, xxxx xxxx strany dát x sobě xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanoviska, xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 40 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Dotčené xxxxxx mohou požádat xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx 40 xxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo x zaslání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x schválení xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxx xxx předložena xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx uvedeno xxxxx), xxxx xxxxxxxxx název xxxxxxxxxxx, adresu, elektronickou xxxxxx, xxxxxxx, xxx x/xxxx xxxxx telefonu, x xxxx xxx xxxxxxx xx tuto xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx X
X-79 5/16
X-1049 Xxxxxxxx
Xxx (32 2)295 65 05
Xxxxx XXXXX X 21877.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Lamy
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1.
[2] Úř. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 22, 24.1.1997, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 250, 5.10.2000, x. 1.