Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
ze xxx 22. září 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Článek 255 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uděluje xxxxxxx občanovi Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30 xxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx uskladněny. Xxxxxxx vztahující se x ochraně xxxxxxxx xxxx obchodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx doby, xx-xx xx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů nebudou xxxxxxxxxx zpřístupněny xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X souladu s xx. 18 odst. 2 nařízení (ES) x. 1049/2001 je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 je xxxxx dále xxxxxxxx, xx xx musí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x podobnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx uvedenými x xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 by xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx odstavce 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx X
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty byly xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx zřídí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "instituce") xxx historické xxxxxxx x otevřou xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 let xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx institucí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "historickými xxxxxxx xxxxxxxxx Evropských společenství" xx část xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 7 x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. X xxxxxxx dokumentů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx parlamentu, Rady x Xxxxxx [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soukromí x osobnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxx zveřejněny x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství a x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2002, s. 1., x zejména x články 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) č. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která musí xxxxx instituce xxxxxxxx, x svém záměru xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by jejich xxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 jsou přístupné x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, kterým xx provádí xxxxxx 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [*] Xx. věst. 17, 6.10.1958, s. 406/58., a nebyly xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Článek 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
X xxxxx xxxxxxxxx lhůty 30 xxx stanovené x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx x nejpozději 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumají, x xx alespoň xxxxxxx xxx xxx."
6. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Má-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty 30 xxx stanovené v xx. 1 odst. 1 v xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx, xxxxx vytvořily xxxxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 2 xxxx xxxxxx 3, konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx převede xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx roztřídění, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Článek 9 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx. Kdykoli xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xx xxxxxxx přizpůsobených zvláštním xxxxxxxxxx (slepecké xxxxx, xxxxx psané xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx nosičích).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o své xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Úř. věst. X 43, 15.2.1983, x. 1.