Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1700/2003
xx xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx archivů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx občanovi Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sídlem x xxxxxxxx xxxxx právo xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx přístup x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx nejdéle xx dobu 30 xxx, xxx xxxxxx xx to, kde xxxx xxxxxxxxx uskladněny. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmů x zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx však uplatňovat x xx uplynutí xxxx doby, xx-xx xx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů nebudou xxxxxxxxxx zpřístupněny po xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 je xxxxxxxx uvést xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x výjimkami x xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 je xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx uvedenými v xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 by xxxxx mělo být xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83 xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx X
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxxxxx historické nebo xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx zřídí xxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") xxx historické xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx 30 let xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli typu x xxxxx, na xxxxxxxxx nosiči, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx archivy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybrána xx podmínek stanovených x xxxxxx 7 x trvalému uchování.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx k dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx týkající xx obchodních zájmů xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x xx uplynutí xxxxx 30 let xxxx výjimky nadále xxxxxxxxxx xxx celý xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx soukromí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx složek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2002, x. 1., a xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky nařízení (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx instituce xxxxxxxx, x xxxx záměru xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny, pokud xx instituce se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx dokumenty xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxx x rámci omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx č. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx provádí xxxxxx 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou energii [*] Xx. věst. 17, 6.10.1958, x. 406/58., x xxxxxx xxxxxxxxx."
4. Článek 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
X zájmu xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 přezkoumá každá xxxxxxxxx x přiměřené xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx dokumentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xx odtajnit xx nikoliv. Dokumenty xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx, x xx alespoň xxxxxxx pět xxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 2 nebo xxxxxx 3, xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx nařízení."
7. Xxxxxx 7 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 7
Každá xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx vytvoření. Xxxxx xxxxxxxx stanovených každou xxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uchovávány, xx těch, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uchovávají xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx přizpůsobených zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx).
2. Každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. věst. X 43, 15.2.1983, x. 1.