Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
ze xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Unie x každé fyzické xxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx osobě xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx, xxxx stanoveny xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx uplatňovat xxxxxxx xx dobu 30 xxx, xxx ohledu xx xx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx ustanovení x citlivých xxxxxxxxxxx xxx však uplatňovat x xx uplynutí xxxx doby, xx-xx xx nezbytné.
(4) Nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx vytvoření. X xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx souladu x výjimkami z xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx.
(5) Pro xxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx dále stanovit, xx xx xxxx x Evropským xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem, Xxxxxxx regionů a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx jako s xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx odstavce 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx X
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx historické xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx zřídí xxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxxx orgány Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx historické xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 let xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "archivy institucí Xxxxxxxxxx společenství" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x xxxxx, xx xxxxxxxxx nosiči, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx týkají xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxx archivů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 7 x trvalému xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 zůstávají xxxxxxxxx xxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivce xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, s. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x osobnosti jednotlivce xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001, včetně xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství a x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. xxxx. L 8, 12.1.2002, x. 1., x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxxx odrážky nařízení (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxx x xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Článek 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx x dokumentům, xxxxx xxxx klasifikovány xxxxx xxxxxx 10 nařízení Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx provádí xxxxxx 24 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii [*] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58., x nebyly xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 přezkoumá každá xxxxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx klasifikované xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumají, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx let."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xx-xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx stanovené x xx. 1 xxxx. 1 v xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti dokumenty, xxxxx vytvořily xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 nebo článek 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx neohrozil xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx převede do xxxxxxxxxxxx archivů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx roztřídění, xxxxx xxxxxx je xxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx úrovni přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx instituce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uchovávají rovněž xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nosičích).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx archivů."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. září 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.