Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
ze xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanovi Xxxx x každé fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx nejdéle xx xxxx 30 xxx, bez ohledu xx xx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x citlivých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx jejich xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 18 odst. 2 nařízení (ES) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx účely xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 je xxxxx dále stanovit, xx xx musí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem, Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83 xx mění xxxxx:
1. X článku 1 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx X
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx historické xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgán Evropského xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, Výbor xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 let xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "archivy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli typu x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxxxx");
x) "historickými xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxx archivů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 x trvalému xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, včetně duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x po xxxxxxxx xxxxx 30 let xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx celý xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x osobnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx složek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zveřejněny v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [**] Xx. xxxx. L 8, 12.1.2002, x. 1., x zejména x xxxxxx 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx.
3. Než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato dokumenty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poškodilo, ledaže xxxxxxxx převažující xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx č. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, kterým xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii [*] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 406/58., x xxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
X zájmu xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx každá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx klasifikované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Má-li xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxx instituce x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2 nebo xxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx neohrozil xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 musí existovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx těch, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx instituce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xx xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (slepecké xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx archivů."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.