Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
ze xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 o xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uděluje xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise.
(2) Xxxxxx zásady x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30 xxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x citlivých xxxxxxxxxxx xxx však uplatňovat x xx uplynutí xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 let xx xxxxxx xxxxxxxxx. X souladu s xx. 18 odst. 2 nařízení (XX) x. 1049/2001 je xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx x xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Pro xxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx dále xxxxxxxx, xx xx xxxx x Evropským xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx regionů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jednat xxxxxx jako s xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx mění xxxxx:
1. X článku 1 xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxxx tímto:
"Článek X
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx historické nebo xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") xxx historické xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 30 let xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx institucí Xxxxxxxxxx společenství" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxx uchování.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx dokumentů, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [*] Xx. věst. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx týkající xx obchodních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx 30 let xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro celý xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, jestliže jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soukromí x osobnosti jednotlivce xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství, mohou xxx zveřejněny x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. věst. X 8, 12.1.2002, x. 1., x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx, která musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx záměru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dokumenty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii [*] Úř. věst. 17, 6.10.1958, x. 406/58., a xxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
X zájmu xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 přezkoumá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx 25. xxx po xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx alespoň xxxxxxx pět xxx."
6. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Xx-xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 v úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx xxxxxx 3, xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxxxxxx, xxx svým xxxxxxxxxxx neohrozil xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx těch, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uchovávají xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x dispozici xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (slepecké xxxxx, xxxxx psané xxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamy xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.