Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
xx xxx 22. září 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx archivů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Článek 255 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uděluje xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x každé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xx sídlem x xxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
(2) Xxxxxx zásady x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx z práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx nejdéle xx xxxx 30 xxx, xxx ohledu xx xx, kde xxxx dokumenty uskladněny. Xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx soukromí xxxx xxxxxxxxxx zájmů x zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx však xxxxxxxxxx x xx uplynutí xxxx doby, xx-xx xx nezbytné.
(4) Nařízení Xxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 [2] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx musí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x podobnými xxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(6) Xxxxxxxx (EHS, Euratom) x. 354/83 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) č. 354/83 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx X
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor, Výbor xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx xxxxxxxxxx archivy x otevřou xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" všechny xxxxxxxxx jakéhokoli xxxx x formy, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zástupci nebo xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností x xxxxx xx týkají xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "historickými archivy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx vybrána xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx nařízení x. 1049/2001, lze x xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. Xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xx xxxxxxxx x osobnosti jednotlivce xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxx zveřejněny x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2002, x. 1., x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx.
3. Než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky nařízení (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, která xxxx xxxxx instituce přijmout, x xxxx záměru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby domnívá, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxx převažující xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení Xxxx x. 3 xx dne 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx provádí článek 24 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [*] Xx. věst. 17, 6.10.1958, x. 406/58., x nebyly xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
X xxxxx xxxxxxxxx lhůty 30 xxx stanovené x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nejpozději 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx nikoliv. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přezkoumání se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Má-li xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx instituce x na které xx xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx článek 3, xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Každá xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx vytvoření. Podle xxxxxxxx stanovených každou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces roztřídění, xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxx, které xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Xxxxxx 9 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (slepecké xxxxx, xxxxx psané xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx archivů."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.