Nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
xx xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 x xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Článek 255 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx občanovi Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sídlem x xxxxxxxx státě xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které upravují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx uplatňovat xxxxxxx xx xxxx 30 xxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentech xxx však xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx nezbytné.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 let xx jejich xxxxxxxxx. X souladu x xx. 18 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx uvést xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx xxxx stanovit, xx xx xxxx x Evropským xxxxxxxxxxxx x sociálním výborem, Xxxxxxx regionů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx uvedenými v xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx mělo být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx I
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx historické nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor, Xxxxx xxxxxxx, agentury a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otevřou xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx 30 let xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství" všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského společenství xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "historickými archivy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před uplynutím xxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. X případě xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivce podle xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx obchodních xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xx. 4 odst. 2 xxxxx odrážky nařízení x. 1049/2001, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxx výjimky xxxxxx xxxxxxxxxx pro celý xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje výjimka xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivce xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (ES) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxx zveřejněny x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. věst. X 8, 12.1.2002, x. 1., a xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Než xx xxxxxxxxx rozhodne veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obchodní zájmy xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, včetně duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x svém záměru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato dokumenty xxxxxxx zpřístupněny, pokud xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx poškodilo, ledaže xxxxxxxx převažující veřejný xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxx přístupné x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx nahrazuje tímto:
"Článek 3
Xxxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx klasifikovány xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx provádí xxxxxx 24 Smlouvy o xxxxxxxx Evropského společenství xxx atomovou xxxxxxx [*] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58., a xxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx a nejpozději 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx rozhodla, xxx xx xxxxxxxx xx nikoliv. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx přezkoumání se xxxxxxxxxx xxxxx zkoumají, x xx alespoň xxxxxxx xxx xxx."
6. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Má-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx stanovené x xx. 1 xxxx. 1 x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vytvořily xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxx 3, konzultuje dotyčnou xxxxxxxxx, xxx svým xxxxxxxxxxx neohrozil xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení."
7. Xxxxxx 7 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces roztřídění, xxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Článek 9 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx může na xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx instituce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uchovávají rovněž xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxx psané velkými xxxxxxx xxxx záznamy xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx archivů."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.