Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1700/2003
xx xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 o xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx s bydlištěm xxxx právnické xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx nejdéle xx xxxx 30 xxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx uskladněny. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx však xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxx, je-li xx nezbytné.
(4) Nařízení Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X souladu s xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx xxxx stanovit, xx xx xxxx x Xxxxxxxxx hospodářským x xxxxxxxxx výborem, Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jednat xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxx takto:
1. X článku 1 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx tímto:
"Článek X
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je xxx veřejnost za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxx x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností x xxxxx xx týkají xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx" xx xxxx archivů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 7 x xxxxxxxx uchování.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soukromí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Rady x Komise [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, s. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx obchodních zájmů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxxx výjimky xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje výjimka xxxxxxxx xx xxxxxxxx x osobnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 1049/2001, včetně xxxxxxxx složek zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství, mohou xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství a x volném xxxxxx xxxxxx údajů [**] Xx. věst. L 8, 12.1.2002, x. 1., x zejména x články 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Než se xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) č. 1049/2001, xxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx přijmout, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněné dokumenty xxxxxxxxxx. Tato dokumenty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx instituce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx poškodilo, ledaže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxx x xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx č. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx [*] Xx. věst. 17, 6.10.1958, x. 406/58., a xxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Článek 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx a nejpozději 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty klasifikované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xx-xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x úmyslu xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje článek 2 xxxx xxxxxx 3, konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx neohrozil xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx stanovených každou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 musí existovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Kdykoli xx to možné, xxxxxxxxxx instituce xxx xxxxxxx veřejnosti elektronickými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (slepecké písmo, xxxxx psané xxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamy xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.