Nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1700/2003
ze xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanovi Unie x každé fyzické xxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx uplatňovat xxxxxxx xx xxxx 30 xxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x po uplynutí xxxx xxxx, je-li xx nezbytné.
(4) Nařízení Xxxx (EHS, Euratom) x. 354/83 [2] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xx jejich vytvoření. X souladu s xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx účely xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx xxxxx dále stanovit, xx xx xxxx x Evropským hospodářským x sociálním xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx uvedenými x xx. 7 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx tímto:
"Článek X
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zajistit, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zpřístupněny veřejnosti.
Za xxxxx xxxxxx zřídí xxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx, Výbor xxxxxxx, agentury x xxxxxxx xxxxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx historické archivy x xxxxxxx xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství" xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli typu x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx týkají xxxxxxxx Evropského společenství xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxx archivů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx dokumenty zpřístupněné xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 zůstávají xxxxxxxxx bez xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X případě xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jednotlivce xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o přístupu xxxxxxxxxx k dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x výjimka týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx nařízení x. 1049/2001, xxx x po uplynutí xxxxx 30 let xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxx celý xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, jestliže jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje výjimka xxxxxxxx xx soukromí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2002, s. 1., x zejména x xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx se xxxxxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) č. 1049/2001, xxxxxxxx dotyčnou xxxxx x souladu s xxxxxxxx, která musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato dokumenty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx instituce xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Článek 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx klasifikovány xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx článek 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx [*] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 406/58., x nebyly xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
V zájmu xxxxxxxxx lhůty 30 xxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 přezkoumá xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx."
6. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xx-xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2 nebo článek 3, konzultuje dotyčnou xxxxxxxxx, aby svým xxxxxxxxxxx neohrozil dosažení xxxx xxxxxx nařízení."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx archivů xxxxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uchovávány, xx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Článek 9 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx to možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejnosti elektronickými xxxxxxxxxx. Uchovávají rovněž xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx zveřejňuje každoročně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. září 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.