Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
xx xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 x xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství uděluje xxxxxxx občanovi Unie x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístup x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx, byly stanoveny xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na přístup xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx uplatňovat xxxxxxx xx dobu 30 xxx, xxx ohledu xx to, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x ochraně soukromí xxxx obchodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx uplatňovat x xx uplynutí xxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx.
(4) Nařízení Xxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 let xx jejich vytvoření. X souladu x xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx.
(5) Pro xxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx x Evropským hospodářským x sociálním xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 1 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 by xxxxx mělo být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx tímto:
"Článek X
1. Xxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx historické xxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, jakož i Xxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx výbor, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx subjekty vytvořené xxxxxxxxxxxxxx orgány Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx xxxxxxxxxx archivy x otevřou xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxx xxx vytvoření xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "archivy institucí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství" xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybrána xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před uplynutím xxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx omezení."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. X xxxxxxx dokumentů, xx xxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xx soukromí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky nařízení x. 1049/2001, xxx x po uplynutí xxxxx 30 xxx xxxx výjimky xxxxxx xxxxxxxxxx pro celý xxxxxxxx xxxx jeho xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) nařízení (XX) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x volném xxxxxx xxxxxx údajů [**] Xx. věst. X 8, 12.1.2002, x. 1., x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx.
3. Než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx instituce xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny, pokud xx instituce xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx domnívá, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto obchodní xxxxx poškodilo, xxxxxx xxxxxxxx převažující veřejný xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx dokumenty xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001 xxxx přístupné x rámci omezení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx."
3. Článek 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx č. 3 xx dne 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii [*] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58., x xxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
X xxxxx xxxxxxxxx lhůty 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx x nejpozději 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty klasifikované xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx, xxx rozhodla, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumají, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx let."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xx-xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx stanovené v xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx instituce x na xxxxx xx vztahuje xxxxxx 2 nebo xxxxxx 3, konzultuje dotyčnou xxxxxxxxx, aby svým xxxxxxxxxxx neohrozil dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx nejpozději 15 xxx ode xxx xxxxxx vytvoření. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx existovat xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu."
8. Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx může xx xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx archivů."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.