Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1700/2003
xx xxx 22. září 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 x xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Článek 255 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství uděluje xxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístup x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30 xxx, xxx ohledu xx xx, kde xxxx xxxxxxxxx uskladněny. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodních xxxxx x zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx uplatňovat x po uplynutí xxxx doby, xx-xx xx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 let xx jejich vytvoření. X xxxxxxx s xx. 18 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x výjimkami x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 je xxxxx dále xxxxxxxx, xx xx xxxx x Xxxxxxxxx hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a podobnými xxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jednat xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 1 xx odstavce 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx I
1. Xxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx xxxxxxxxxx archivy x xxxxxxx je xxx veřejnost za xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 let xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství" všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x formy, xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "historickými xxxxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx" xx xxxx archivů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxx uchování.
3. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx omezení."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X případě dokumentů, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivce xxxxx xx. 4 odst. 1 písm. b) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x osobnosti jednotlivce xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů [**] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2002, s. 1., a xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx.
3. Než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx instituce přijmout, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx instituce se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění.
4. Xxxxxxx dokumenty xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxx přístupné x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxxxx nemá přístup x dokumentům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx provádí článek 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [*] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58., a nebyly xxxxxxxxx."
4. Článek 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 přezkoumá xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx vytvoření dokumentu xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx pět let."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Má-li xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje článek 2 nebo xxxxxx 3, xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx neohrozil xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Každá xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx v jejích xxxxxxxxx nejpozději 15 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx těch, xxxxx xxxxxx správní nebo xxxxxxxxxxx hodnotu."
8. Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxx. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uchovávají xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x dispozici ve xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (slepecké xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nosičích).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. září 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.