Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1678/2003

xx xxx 26. xxxxx 2003,

kterým xx xxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 362/1999 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx ocelových xxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx některými xxxxxxx mimo xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx 1999/572/XX, xxxxxx xx přijímají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x antidumpingovým xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 a 9 xxxxxxxxx nařízení,

po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx

(1) Dne 30. xxxxxx 1998 zahájila Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx (xxxx xxx "OLK") xxxxxxxxxxxxx mj. x Xxxxxx [3].

(2) Xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 362/1999 [4] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mj. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx SA (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxx čl. 2 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 362/1999. Xxxxxx OLK xxxxxxxxxx x přímo vyvážených xxxxxxxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx byly od xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle xx. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podmínkou xxxxxxxxxx xx xxx xx xx. xxxxxxxxxx platné xxxxxxx s odvoláním xx závazek, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x žádná xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx xxx xxxxx XXX, který xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx 4.2 závazku).

(3) Výsledkem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx uložené xxxxx nařízení Rady (XX) č. 1796/1999 [5] x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxx. Společnost Drumet xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxx výhradou, xxxxxx osvobozena od xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx

(4) Xxx 20. xxxxxx 1998 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. x Ukrajiny [6].

(5) Xxxx usouzeno, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zapotřebí zkombinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 1. bodu odůvodnění x proto bylo xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1796/1999 uloženo xxxxxxx antidumpingové clo.

(6) Xxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxx závazek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Joint Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "společnost Xxxxx") xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/572/ES [7]. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxxxx a xxxxx vyvážených do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x. 1796/1999. Podmínkou xxxxxxxxxx xx cla xx xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx provází zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxx x odvoláním xx xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxx xxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx 4.2 xxxxxxx).

X. XXXXXXXXXX ZÁVAZKU

1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx)

(7) Závazek xxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx x zasílané) xxxxx společností jejím xxxxxx nezávislým zákazníkům xx Xxxxxxxxxxxx (doložka 2 xxxxxxx). Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx vývozy xxxxx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, xx nevztahují xxxxxxxx xxxxxxx x podléhají xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (27,8 %).

(8) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx neobcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx, mj. "xxxxxxx xxxxxx způsoby".

(9) Xxxxx roku 2000 xxxxxxxxxxx Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ji x xxxxxxx, xx xx xxxx 1999 prodala xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx 30 % xxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx nezávislým zákazníkům xx Společenství, nýbrž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx"). Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX s xxxxxxxxx xx závazek, xxx xxxxxx dovozci xxxxxxxxx xx xxx. Komise xxxxxxx vyzvala xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx ji xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx a xxxxx 2002, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že "se xxxxxxxxx nepodílí xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx OLK v XX", x xx "… (xxxx)…xxxxx xxxxx xxx nepřímé xxxxxxx…xx xxxxxxx dovozci xx Xxxxxxxxxxxx" a xx xxxxxxx "xx nezávislou xxxxxxxxxxx".

(10) Xxxxxx xx xxxxx opatřila xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxx své xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx x době xx června 1999 xx července 1999 xxxxxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x od xxxxxxxx 1999 pak 95 % xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx považovány, xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx prodej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x společnost Drumet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zcela xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Společnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Společnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo ústnímu xxxxxxxxx stanoviska.

(11) Společnost Xxxxxx podala xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 9. xxx odůvodnění) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx byly po xxxxxxx dobu xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1999 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx společnost Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx hlavní xxxxxxxx xxxxx nejednal ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Drumet argumentovala xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xxxxxxxx od xxxxxxxx 1999 xxxxxxxxx.

(12) Xxxxxx xxxx tento názor xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxx vůči xxxx xxxx stranám xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx ani její xxxxx. Xx xxxxx xxxxx x ustanovení xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx, že je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozce. Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, byl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje jejich xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žádný důvod x domněnce, xx xx xx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x převodu podílu. Xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx 2002, xxxxxxx společnost Xxxxxx tvrdila, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1999 (xxx 11. bod xxxxxxxxxx).

(14) Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx obě xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx od července 1999 xx xxxxx 1999 skutečně xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxx od antidumpingového xxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 7. xxxx xxxxxxxxxx.

(15) Dále xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx společnost xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, čímž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "jinými xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxxx uvedené xxxx x 8. xxxx xxxxxxxxxx.

(16) X xxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx informována o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx konečného antidumpingového xxx (konečné xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx 10 xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx.

(17) Xxxxxxxxxx Drumet podala xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx profesorem xxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx své xxxxx, x ve xxxxxx se uvádí, xx v xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx, xx generální xxxxxxx dovozní xxxxx xx touto smlouvou x xxxxxx xxxxxxx xxxx ekonomickým vlastníkem xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx převodu podílu xxxxxxx xx xxxxx 1999, x čehož xxx xxxxxxx, xx xxxxxx akcionář xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx až xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Argument xxx xxxxx odmítnut.

(18) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiální xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx svým xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx dovozci ve Xxxxxxxxxxxx. Komise xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxx záměru xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx však x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádné x xxxx příležitostí xxxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedeným v 14. (vztah xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) x 15. (xxxxxxxxxx informace) xxxx odůvodnění xxxxx Xxxxxx x závěru, xx závazek xxx xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [8]. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Drumet xxxx xxx xxxxxxx x xx její xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(20) Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla být xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 362/1999 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx (Xxxxxxxx)

(21) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx se vztahuje xx xxxxxx OLK xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxxx x odesílaných) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Navíc xx xxxxxxxxx xxxxxxx omezena xx některé typy XXX (XXX xxxxxxx x xxxxxxx). Typy xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxx na xx xxx vystavena xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(22) Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx původu xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx.

(23) Xxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovány, že Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx XXX (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Silur x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx OLK (xxxxxxx závazku) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Silur xxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx značných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány, xxxxx x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, prohlášené xxxx pocházející z Xxxxxxxxx, vyrobila xxxxxxxxxx Xxxxx a pocházelo xxxx ve xxxxxxxxxxx x Ukrajiny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

(24) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Silur xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx na závazek xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxxx ( OLK xxxxxxx v xxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx závazek xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x placení xxxxxxxxxxxxxxxx cel.

(25) Xxxxxxxx xx zjištěním uvedeným x 23. x 24. bodu xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx prohlašeními x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Komise přijetí xxxxxxx stáhne x xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx 10 xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska.

(26) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx připomínky x podstatě zjištění xxxxxxxxx v 23. x 24. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx však, xxx závazek zůstal xxxxxx v xxxxxxxxx x nabídla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(27) Xxxxxx xxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx závazek xxx porušen xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx informovala Komisi, xx xx přeje, xxx xxxxxxx závazku xxxx xxxxxxx.

(28) Xxxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení (XX) x. 1999/572/ES xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx přijaté xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XX a Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xx vypovídají.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxxx (XX) č. 362/1999 xx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxx XXXXX

Xxxxxxxx

Xxxxxxx xx Xxxxxöxxx Ipari xx Xxxxxxxxxxxx Xx Xxxxxxöx xxxx 18, 3527 Xxxxxxx, Xxxxxxxx

8616

Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxłxxx Xxx x Xxxxx "Xxxxxxxx" Xxxxxx Xxxxxxx Fabryka Xxx x Xxxxxx "Xxxxxxxx" Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx PL-800 Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xx 1,

8619“

Xxxxxxx Lin x Drutóv Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx XX-41-201 Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx 1,

Górnoslaska Xxxxxxx Xxx i Xxxxx Linodrut Xxxxx Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, 41-906 Xxxxx, Xx. Xxxxxxx Popieluszki Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx x Drutu "Xxxxxxxx Linmet" Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, 58-309 Xxxxxxxxx, Sluga Xxxxxx 2"

2. X xxxxxxxxxx 1999/572/ES se x xx. 1 xxxx. 1 tabulka xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx kód XXXXX

Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx SA xx CV

Margarita Xxxx xx Xxxxxx No. 154

Xxx. Xxxxx Xxx. Xxxxxxx

Xxxxxx D.F.C.P. 07700

Xxxxxx

X022

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxx

XX Xxx 40072

Cleveland

Jižní Afrika

A023

Indie

Usha Xxxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxx Xxxxxxx Xxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx

700071 Indie

A024"

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Lamy

člen Xxxxxx


[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1.

[2] Úř. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 239, 30.7.1998, x. 3.

[4] Úř. věst. X 45, 19.2.1999, x. 8.

[5] Xx. xxxx. X 217, 17.8.1999, x. 1.

[6] Xx. věst. X 155, 20.5.1998, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 217, 17.8.1999, x. 63.

[8] Rozsudek Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 2002 ve xxxx X-340 Xxxx Xxxxxxxx XX xxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.