Nařízení Rady (XX) x. 1655/2003
xx dne 18. června 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1416/76
XXXX XXXXXXXX XXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 337/75 xx dne 10. xxxxx 1975 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] by xxxx být uvedena xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx s xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx. Podle uvedeného xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 23. prosince 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6]. Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1416/76 xx xxx 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx xx xx Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [7] xx xxxxx mělo xxx zrušeno ode xxx xxxxxx finančních xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx střediska v xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [8].
(3) Při xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 se xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx instituce xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx by xxxx být do xxxxxxxx (XXX) č. 337/75 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.
(5) Nařízení (XXX) x. 337/75 xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xx xxxx xxxxx:
1. Články 10, 11,12 x 12x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 10
1. Odhady xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, x uvádějí xx x xxxxxxxx střediska, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, obsahující xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "rozpočtový xxxxx") spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zanese xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx, x předloží je xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 272 Smlouvy.
4. Rozpočtový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx konečném schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx správní rada xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx financování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx koupě xxxxx, xxxxxx svůj xxxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx oznámí xxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx radě do xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné na xxxxxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx dne 19. listopadu 2002 x rámcovém finančním xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12x
1. Rozpočet xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx finančního nařízení.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Účetnímu dvoru xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx předává Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx střediska x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx předá ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu dvoru.
7. Xxxxxxx účetní závěrka xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Účetnímu dvoru xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Zároveň xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx rok v xxxxxxx s xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xx doporučení Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. dubna xxxx N+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rozpočtový xxx X."
2. Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxx rada přijme xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výhledech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. června xx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
2. Xxxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 14x
1. Na xxxxxxxxx x držení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [10].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1655/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, kterým xx xxxx nařízení (XXX) č. 337/75 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1416/76 [11], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku 195 x 230 Smlouvy x XX."
Článek 2
Xxxxxxxx (EHS) x. 1416/76 se xxxxxxx ode dne xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx radou x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 337/75.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 18. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 331 X, 31.12.2002, s. 82.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 354/95 (Xx. xxxx. X 41, 23.2.1995, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; oprava x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Úř. věst. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Xx. věst. X 164, 24.6.1976, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1948/93 (Xx. xxxx. L 181, 23.7.1993, x. 15).
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2003, x. 43
[11] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 41.