Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1655/2003
xx dne 18. června 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 337/75 x zřízení Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1416/76
RADA XXXXXXXX XXXX
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 337/75 xx xxx 10. xxxxx 1975 o xxxxxxx Evropského střediska xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx [4] by xxxx xxx uvedena xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 23. prosince 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [6]. Nařízení Rady (XXX) č. 1416/76 xx dne 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [7] xx proto xxxx xxx zrušeno xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých správní xxxxx střediska x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx zásady x omezení, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [8].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx tři orgány xx společném prohlášení xxxxxxx, že xxxxxxxx x podobné instituce xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx být xx xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného vzdělávání, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxx přístupu x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xx proto mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 10, 11,12 x 12x se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx střediska se xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x uvádějí xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx xxxxxxx správní xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rozpočtový rok. Xxxxx xxxxx, obsahující xxxx pracovních xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx odhad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (xxxx jen "rozpočtový xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x výši subvence xx souhrnného rozpočtu, x předloží xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
4. Rozpočtový xxxxx schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx střediska.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx upraví.
6. Xxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který může xxx xxxxxxxx finanční xxxxx xx financování xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx koupě xxxxx, oznámí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvědomí x xxx Komisi.
Pokud xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovisko xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné na xxxxxxxxx. Xxxx předpisy xx mohou odchýlit xx nařízení Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx dne 19. listopadu 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x článku 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [9], xxxxx xxxxx xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xx ukončení každého xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx xxxxxxxxx účetnímu Xxxxxx prozatímní xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Účetní Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní účty xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Účetnímu dvoru xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx předává Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx účtům podle xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxx xxxx k vyjádření.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konečné xxxxxx závěrce xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Účetnímu dvoru.
7. Xxxxxxx účetní závěrka xx xxxxxxxx.
8. Ředitel xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx žádost veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx průběh udělení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x čl. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
11. Xx doporučení Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx N+2 řediteli xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xx rozpočtový xxx N."
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12b
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx a výhledech xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx 15. června xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx hodnotících postupů."
3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 14x
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [10].
2. Do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1655/2003 xx dne 18. xxxxxx 2003, kterým xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1416/76 [11], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx střediskem podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
Xxxxxx 2
Nařízení (XXX) x. 1416/76 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 337/75.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 82.
[2] Stanovisko xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 39, 13.2.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 354/95 (Xx. věst. X 41, 23.2.1995, s. 1).
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1948/93 (Xx. xxxx. X 181, 23.7.1993, s. 15).
[8] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. věst. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2003, x. 43
[11] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 41.