Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1655/2003
xx xxx 18. června 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 337/75 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1416/76
XXXX XXXXXXXX XXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Účetního xxxxx [3],
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75 xx xxx 10. xxxxx 1975 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj odborného xxxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x xxxxxxx s xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx x nařízením Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6]. Nařízení Rady (XXX) x. 1416/76 xx xxx 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání [7] xx xxxxx xxxx xxx zrušeno ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx střediska v xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [8].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 se xxxx tři orgány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že agentury x xxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxx xxx pravidla xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Proto xx xxxx xxx do xxxxxxxx (XXX) č. 337/75 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 10, 11,12 x 12x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx míst.
2. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Komisi.
2. Komise xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
4. Rozpočtový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx střediska.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxxxxx rada. Rozpočet xx stává konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx financování xxxxxxxx, xxxxxxx jedná-li xx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx x tom Komisi.
Pokud xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydat stanovisko, xxxxx xxxx stanovisko xxxxxxx radě do xxxxx xxxxx xxx xxx oznámení projektu.
Článek 12
1. Správní rada xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto předpisy xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství [9], xxxxx xxxxx je xx nezbytné xxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx.
Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx střediska xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxx xx zprávou x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x rozpočtovém a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx rada vydá xxxxxxxxxx ke konečné xxxxxx závěrce střediska.
6. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx následujícího rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Ředitel xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx xxxx vyjádření xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxx průběh udělení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s čl. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx finančního nařízení.
11. Xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X."
2. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12b
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxx hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx předává xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 14x
1. Xx dokumenty x xxxxxx střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [10].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu v xxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1655/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 337/75 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1416/76 [11], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx střediskem podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy x XX."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (EHS) x. 1416/76 xx xxxxxxx ode xxx xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 337/75.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 82.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27.3.2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 354/95 (Xx. věst. X 41, 23.2.1995, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. věst. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1976, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 1948/93 (Xx. věst. L 181, 23.7.1993, x. 15).
[8] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Úř. věst. X 145, 31.5.2003, x. 43
[11] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 41.