Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1655/2003
xx dne 18. června 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 337/75 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1416/76
XXXX XXXXXXXX XXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 337/75 xx dne 10. xxxxx 1975 o xxxxxxx Evropského střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxxx nařízení"), x zejména s xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx stanoví finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6]. Nařízení Xxxx (XXX) č. 1416/76 xx dne 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání [7] xx xxxxx xxxx xxx zrušeno ode xxx vstupu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx článku 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [8].
(3) Při xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 se xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx agentury x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Proto by xxxx být do xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 začleněna xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xx xxxxx xxxx xxx změněno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 10, 11,12 a 12x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, který xxxxxxxx kalendářnímu roku, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x výdaje rozpočtu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx příjmů x xxxxxx střediska xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxx odhad, xxxxxxxxxx xxxx pracovních míst, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě (xxxx jen "rozpočtový xxxxx") spolu x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zanese do xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx míst x výši xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx s článkem 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx střediska.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jedná-li xx x projekty, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x tom Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto stanovisko xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Správní rada xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto předpisy xx xxxxx odchýlit xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx dne 19. listopadu 2002 x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx souhlasem Komise.
Článek 12x
1. Rozpočet xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku předá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Účetní Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x vyjádření.
5. Xxxxxxx rada vydá xxxxxxxxxx ke konečné xxxxxx xxxxxxx střediska.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu dvoru.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Ředitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx průběh udělení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
11. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx N."
2. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12b
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx předá Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx hodnotících xxxxxxx."
3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 14x
1. Xx xxxxxxxxx x držení střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [10].
2. Xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1655/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, kterým xx mění nařízení (XXX) x. 337/75 x zřízení Evropského xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (EHS) x. 1416/76 [11], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001.
3. Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx dvoru podle xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x ES."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (EHS) x. 1416/76 se xxxxxxx xxx xxx xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 337/75.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. věst. X 331 E, 31.12.2002, x. 82.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 354/95 (Xx. xxxx. X 41, 23.2.1995, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 1948/93 (Xx. věst. X 181, 23.7.1993, x. 15).
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. věst. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2003, x. 43
[11] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 41.