Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1655/2003
xx dne 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1416/76
XXXX XXXXXXXX XXXX
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 308 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 337/75 xx xxx 10. xxxxx 1975 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství [5] (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x zejména s xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx uvedeného xxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 23. xxxxxxxx 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6]. Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1416/76 xx dne 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahujících xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [7] xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx vstupu finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Obecné xxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx článku 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, stanoví nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [8].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx do xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Nařízení (XXX) x. 337/75 xx xxxxx xxxx xxx změněno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 337/75 se xxxx takto:
1. Články 10, 11,12 x 12x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx střediska xx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu roku, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x výdaje xxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Každý xxx sestaví xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx xxxxxx x xxxxxx střediska xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě (xxxx xxx "rozpočtový xxxxx") spolu s xxxxxxxxxx návrhem souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zanese xx xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x předloží xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
4. Rozpočtový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx střediska.
5. Xxxxxxxx střediska přijímá xxxxxxx xxxx. Rozpočet xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx x projekty, xxxxx xx vztahují x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx radě do xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx projektu.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx finanční xxxxxxxx použitelné na xxxxxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxxx xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx střediska účetnímu Xxxxxx prozatímní účty xx zprávou x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx za rozpočtový xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xxxxxxxxx Účetnímu dvoru xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.
4. Xx obdržení vyjádření Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel xxxxxxxx účetní závěrku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Ředitel xxxxxx Účetnímu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Zároveň zašle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Ředitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx rok v xxxxxxx x xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
11. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx rozpočtový xxx X."
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12b
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru a Xxxxxxxx dvoru.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx významné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů."
3. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 14x
1. Xx dokumenty x xxxxxx střediska xx vztahuje nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [10].
2. Do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1655/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1416/76 [11], xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žalobu x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy x ES."
Xxxxxx 2
Nařízení (XXX) x. 1416/76 se xxxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 337/75.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. věst. X 331 X, 31.12.2002, x. 82.
[2] Stanovisko ze xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 354/95 (Xx. věst. X 41, 23.2.1995, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Xx. věst. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Xx. věst. X 164, 24.6.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) č. 1948/93 (Xx. věst. X 181, 23.7.1993, s. 15).
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2003, x. 43
[11] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 41.