Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1655/2003
ze dne 18. června 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XXX) č. 337/75 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1416/76
RADA XXXXXXXX XXXX
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 337/75 xx xxx 10. xxxxx 1975 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx [4] by xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx nařízení"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 23. prosince 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6]. Nařízení Xxxx (XXX) x. 1416/76 xx dne 1. xxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahujících xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [7] xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx ode xxx xxxxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Obecné xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [8].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (ES) x. 1049/2001 xx xxxx xxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx by xxxx být do xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 začleněna xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 337/75 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 10, 11,12 x 12x se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx střediska xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, x uvádějí xx x rozpočtu střediska, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x výdaje rozpočtu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx sestaví xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx odhad, obsahující xxxx pracovních xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx, x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x článkem 272 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx střediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx správní xxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvědomí x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx oznámí svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx týdnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po konzultaci x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné na xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx nařízení Komise (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx je xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx střediska xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xx zprávou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 128 xxxxxxxx finančního nařízení.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxx předává Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střediska a xxxxxxxx xx správní xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závěrce střediska.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx následujícího rozpočtového xxxx xxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx závěrka xx xxxxxxxx.
8. Ředitel xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx xxxx vyjádření xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx zašle xxxx odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Ředitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx průběh xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx N+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X."
2. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12b
1. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výhledech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. června xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru a Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx předává xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 14x
1. Xx xxxxxxxxx x držení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [10].
2. Do xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu v xxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1655/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 337/75 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1416/76 [11], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx střediskem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x ES."
Xxxxxx 2
Nařízení (XXX) x. 1416/76 se xxxxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 337/75.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 18. června 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 82.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27.3.2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 354/95 (Xx. xxxx. X 41, 23.2.1995, x. 1).
[5] Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1; oprava x Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1976, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 1948/93 (Xx. xxxx. X 181, 23.7.1993, x. 15).
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Úř. věst. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. věst. X 145, 31.5.2003, x. 43
[11] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 41.