Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1654/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2062/94 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2062/94 xx xxx 18. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] by xxxx xxx uvedena xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Obecné zásady x omezení, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx přístupu k xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Při xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx společném prohlášení xxxxxxx, že agentury x xxxxxxx instituce xx xxxx xxxxx xxx pravidla xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx do xxxxxxxx (ES) č. 2062/94 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx x ustanovení x opravných prostředcích xxxxx odmítnutí přístupu x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 2062/94 xx xxxxx mělo xxx změněno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 2062/94 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [7].
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx č. 1654/2003 ze xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2062/94 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx [8], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
2. V xxxxxx 10 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx agentury x xxxxxxxxxx xx 15. června xx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, Účetnímu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxx předává rozpočtovému xxxxxx veškeré informace xxxxxxxx xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. Články 13, 14 a 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx odhad – xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxx sestaví xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxx odhad, xxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, předá xxxxxxx xxxx nejpozději xx 31. března Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Komise xx xxxxxxx xxxxxx zanese xx předběžného návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx odhady, které xxxxxxxx za nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx x předloží xx rozpočtovému xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovních míst xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx o xxx Xxxxxx.
Xxxxx některá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty se xxxxxxx o rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxx x decentralizovaných subjektů x xxxxxxx s xxxxxxx 128 obecného xxxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx účty agentury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx vydá stanovisko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi a Xxxxxxxx dvoru.
7. Konečná xxxxxx závěrka se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx odpoví Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyjádření xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx udělení absolutoria xx xxxx rozpočtový xxx v xxxxxxx x čl. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx roku X + 2 xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx rok N.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx odchýlit xx nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx dne 19. listopadu 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx potřeby činnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 18. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 77.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 216, 20.8.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX) č. 1643/95 (Xx. xxxx. L 156, 7.7.1995, s. 1).
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1, xxxxxx x Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 38.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.