Nařízení Rady (ES) x. 1654/2003
xx dne 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2062/94 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro bezpečnost x ochranu xxxxxx xxx práci
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2062/94 xx dne 18. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (dále xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x xxxxxxx s xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x omezení, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [6].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvést xxx pravidla do xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx do xxxxxxxx (ES) x. 2062/94 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x opravných prostředcích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XX) č. 2062/94 xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (ES) x. 2062/94 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx agentury xx vztahuje nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [7].
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx č. 1654/2003 xx xxx 18. června 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2062/94 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranuzdraví xxx xxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001.
3. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxx žalobu k Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
2. X xxxxxx 10 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Správní xxxx xxxxxx výroční xxxxxx x činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, Účetnímu xxxxx, xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxx předává xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. Xxxxxx 13, 14 x 15 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx odhad – xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději do 31. března Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx plán pracovních xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 272 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx subvencí pro xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán přijme xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx.
5. Rozpočet xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. V xxxxxxx potřeby xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záměr xx xxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx. Xxxxxxx o tom Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx záměr xxxxx xxxxxxxxxx, předá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx dne oznámení xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Komise konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru spolu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx se rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastní odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x vyjádření.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konečné účetní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyjádření xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Xxxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx xx daný xxxxxxxxxx xxx x souladu x xx. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu za xxxxxxxxxx rok X.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx předpisy
Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 19. listopadu 2002 x rámcovém finančním xxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství [9], xxxxx pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxx souhlasem Komise."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 77.
[2] Stanovisko ze xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 216, 20.8.1994, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx (XX) x. 1643/95 (Xx. xxxx. X 156, 7.7.1995, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1, xxxxxx x Xx. věst. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 38.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.