Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1652/2003
xx xxx 18. června 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XX) č. 1035/97, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx články 284 x 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1035/97 xx xxx 2. června 1997, xxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [4], xx xxxx být xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx zásady x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (ES) x. 1049/2001 se xxxx xxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx agentury x podobné xxxxxxxxx xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx být xx xxxxxxxx (XX) č. 1035/97 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 použitelné xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 by proto xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 xx xxxx takto:
1. X xx. 2 odst. 2 se xxxxxxx x) nahrazuje tímto:
"g) xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xenofobie xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, x xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;".
2. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xx dokumenty v xxxxxx Střediska se xxxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [7].
2. Do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003 ze xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žalobu x Xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
3. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 3:
x) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) a závěry x xxxxxxxxxx Střediska x předává je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx x Výboru regionů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x); xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Střediska předá xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Evropskému hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx.";
xx) xxxxxxx x) xx xxxxxxx;
x) doplňuje se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
4. Článek 12 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 12
Sestavování xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x uvádějí xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Střediska xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx příjmů x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Střediska xx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsané x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (oddíl Xxxxxx);
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s orgány x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, nebo xx xxxxxxx osobami.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx vypracovaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový rok. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx odhad Evropskému xxxxxxxxxx a Radě (xxxx xxx "rozpočtový xxxxx") spolu x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
7. Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx pracovních xxxx, x výši xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx s článkem 272 Smlouvy.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst Střediska.
9. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijímá xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx upraví.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uskutečnit jakýkoli xxxxxxx, xxxxx může xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x projekty, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydat stanovisko, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx projektu."
5. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 12x
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Rozpočet Xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se zprávou x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. Účetní Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nejpozději xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Komise prozatímní xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx rozpočtový xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx účtům xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Střediska x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovisko xx xxxxxxx účetní závěrce Xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Účetnímu xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxx x souladu s xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx doporučení Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx roku X + 2 řediteli xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X.
11. Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx pokud xx xx xxxxxxxx xxx zvláštní potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 73.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 s xxxxxxx v Xx. xxxx. L 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx v Xx. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39.