Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1035/97, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 284 x 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97 xx dne 2. xxxxxx 1997, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [4], xx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx nařízení"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx zásady x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx upravují xxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [6].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx, že agentury x podobné xxxxxxxxx xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx do xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx středisko pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 xx xxxx takto:
1. X xx. 2 xxxx. 2 se písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rasismu x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx příklady xxxxxxxxx postupů, x xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx Střediska;".
2. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xx dokumenty v xxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Komise [7].
2. Do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx v platnost xxxxxxxx Rady (XX) x. 1652/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1035/97, kterým xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx [8], přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení (ES) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxx žalobu x Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
3. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 3:
x) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) přijímá dvě xxxxxxx zprávy xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 písm. x) a xxxxxx x stanoviska Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxx. g); xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx.";
xx) xxxxxxx e) se xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxx každý xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
4. Článek 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx vyrovnaný xx do xxxxxx x xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, skládají xx xxxxxx Střediska xx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (oddíl Xxxxxx);
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx služby;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx odhad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (xxxx jen "rozpočtový xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx pracovních xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Středisko.
Rozpočtový xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Střediska.
9. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx finanční xxxxx na financování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, oznámí svůj xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi.
Pokud xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovisko xxxxxxx xxxx xx xxxxx týdnů xxx xxx oznámení xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
Xxxxxx rozpočtu
1. Rozpočet Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx xxx. Účetní Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 128 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Komise prozatímní xxxx Střediska Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx x prozatímním účtům xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx rada xxxx stanovisko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx konečnou účetní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx účetní xxxxxxx se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. září. Xxxxxxx xxxxx tuto odpověď xxxxxxx radě.
9. Ředitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx rozpočtový xxx x xxxxxxx x xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx roku X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za rozpočtový xxx X.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se mohou xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx pokud xx xx xxxxxxxx xxx zvláštní potřeby xxxxxxxx Střediska x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 73.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 s xxxxxxx v Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Xx. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39.