Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003
xx dne 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, xxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 284 x 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97 ze xxx 2. června 1997, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [4], xx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] (dále xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x omezení, které xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx upravují výkon xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 se xxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx, xx xxxxxxxx x podobné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx pravidla do xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 xx proto xxxx xxx změněno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 se xxxx takto:
1. V xx. 2 odst. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:
"g) xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, v níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;".
2. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xx dokumenty x xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise [7].
2. Xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, kterým xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1035/97, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx xxxx prováděcí pravidla x nařízení (ES) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx nebo žalobu x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy."
3. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 3:
i) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) a závěry x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx regionů; xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x); xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Střediska předá xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x sociálnímu výboru x Xxxxxx xxxxxxx.";
xx) xxxxxxx x) xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxx každý xxx předává xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
4. Článek 12 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx Střediska xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Aniž xxxx dotčeny xxxx xxxxxx, skládají se xxxxxx Xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie (oddíl Xxxxxx);
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, správní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx příjmů x xxxxxx Střediska xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, obsahující xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
6. Komise xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zanese do xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx pro xxxx pracovních míst, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijímá xxxxxxx rada. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uskutečnit jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx finanční xxxxx xx financování xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x nemovitostem, například xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, oznámí svůj xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x tom Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydat stanovisko, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx xxxxx ode xxx oznámení xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 12x
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Rozpočet Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zprávou x rozpočtovém x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů v xxxxxxx x xxxxxxx 128 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. března xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku předá xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx Xxxxxxxxx Účetnímu xxxxx spolu se xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.
4. Po obdržení xxxxxxxxx Účetního dvora x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel na xxxxxxx odpovědnost konečnou xxxxxx závěrku Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Konečná xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Účetnímu xxxxx xx jeho xxxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx. Zároveň xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Ředitel xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádný průběh xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rozpočtový rok x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx doporučení Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx X.
11. Správní xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 ze xxx 19. listopadu 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], pouze pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx Střediska x x předchozím souhlasem Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 73.
[2] Stanovisko ze xxx 27.3.2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.