Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1652/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1035/97, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 284 x 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97 ze xxx 2. xxxxxx 1997, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [4], xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx orgány xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx agentury x podobné xxxxxxxxx xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Proto by xxxx xxx do xxxxxxxx (XX) č. 1035/97 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (ES) č. 1035/97 by proto xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (ES) x. 1035/97 se xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 xxxx. 2 se xxxxxxx x) nahrazuje tímto:
"g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx Xxxxxxxxx;".
2. Vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 5x
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Xx šesti xxxxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003 ze xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx nařízení (ES) x. 1035/97, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx a xenofobie [8], přijme správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy."
3. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 3:
i) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) přijímá xxx xxxxxxx zprávy uvedené x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x) a závěry x stanoviska Střediska x xxxxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Evropskému hospodářskému x sociálnímu xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 písm. x); xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx.";
xx) xxxxxxx x) xx xxxxxxx;
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů."
4. Článek 12 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Sestavování xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Střediska xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx být vyrovnaný xx xx příjmů x výdajů.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx (xxxxx Xxxxxx);
x) plateb xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) případných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7;
x) případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Střediska xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x subjekty, xxxxx xxxx součástí xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx osobami.
5. Každý xxx sestaví xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx vypracovaného ředitelem xxxxx xxxxxx a xxxxxx Střediska xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxx odhad, xxxxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx s xxxxxxxxxx návrhem souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx míst, x výši xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx x předloží je xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
8. Rozpočtový xxxxx schvaluje položky xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx Střediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx rada xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx finanční xxxxx xx financování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxxxx, například xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx x tom Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto stanovisko xxxxxxx radě do xxxxx týdnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 12x
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx účetní Střediska xxxxxxxx Komise prozatímní xxxx xx zprávou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém x finančním řízení xx rozpočtový xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx rozpočtový xxx xx xxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního dvora x prozatímním účtům xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx Střediska x předloží xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účetní xxxxxxx Xxxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx spolu se xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Konečná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx nejpozději xx 30. září. Zároveň xxxxx xxxx odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Ředitel xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádný průběh xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rozpočtový xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx roku N + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx N.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Středisko. Tyto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx stanoví finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [9], pouze xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Střediska a x předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 73.
[2] Stanovisko ze xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.