Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1652/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 284 x 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (ES) x. 1035/97 ze xxx 2. xxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [4], by xxxx být uvedena xx souladu x xxxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x zejména x xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx.
(2) Obecné zásady x omezení, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx upravují xxxxx xxxx přístupu k xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx do xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001 použitelné xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 xx proto xxxx xxx změněno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 1035/97 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto:
"g) xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x stavu rasismu x xenofobie ve Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx Střediska;".
2. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xx dokumenty x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [7].
2. Xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003 ze xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1035/97, xxxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo žalobu x Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
3. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 3:
x) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) x závěry x stanoviska Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. g); xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Střediska předá xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx x Výboru regionů.";
ii) xxxxxxx e) xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
4. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Sestavování xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x uvádějí xx x rozpočtu Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx ze:
a) xxxxxxxx Společenství zapsané x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (oddíl Xxxxxx);
x) plateb za xxxxxxxxxx služby;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxxx x xxxxxx x subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx sítě Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx správní xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
6. Komise xxxxxxxx odhad Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem souhrnného xxxxxxxx Evropské unie.
7. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zanese do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxx pracovních míst, x xxxx xxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu x předloží je xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy.
8. Rozpočtový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx upraví.
10. Xxxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x projekty, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvědomí x xxx Komisi.
Pokud xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto stanovisko xxxxxxx xxxx xx xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 12x
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx účetní Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se zprávou x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx Střediska Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxxxxxx účtům xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx Střediska x předloží ji xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Zároveň xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Ředitel xxxxxxxx Evropskému parlamentu xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx průběh xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rozpočtový xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx doporučení Xxxx přijaté kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rozpočtový xxx N.
11. Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx předpisy použitelné xx Středisko. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx nezbytné xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx Střediska x x předchozím souhlasem Xxxxxx."
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 73.
[2] Stanovisko ze xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.