Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1652/2003
xx xxx 18. června 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, xxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 284 x 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1035/97 ze xxx 2. xxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [4], xx xxxx být xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] (xxxx xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Obecné xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [6].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx instituce xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Proto xx xxxx být xx xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 začleněna xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XX) č. 1035/97 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XX) x. 1035/97 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 2 se písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx výroční zprávu x stavu xxxxxxx x xenofobie xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx zdůrazní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Střediska;".
2. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, kterým xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [8], přijme správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx přijatým Střediskem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 lze podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy."
3. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 3:
x) xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x sociálnímu xxxxxx x Výboru regionů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výročních xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x); xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Výboru xxxxxxx.";
xx) xxxxxxx x) xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Středisko xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů."
4. Xxxxxx 12 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Střediska xx vypracovávají xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx být vyrovnaný xx do xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (oddíl Xxxxxx);
x) plateb xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) případných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx v xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Střediska xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx a výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx a výdaje xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x orgány x xxxxxxxx, které xxxx součástí xxxx Xxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracovaného xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx Střediska xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx odhad, xxxxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Komisi.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx s xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx míst, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 272 Smlouvy.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxx Středisko.
Rozpočtový xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x nemovitostem, například xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx svůj xxxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxx orgánu. Uvědomí x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx složka rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovisko, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní ředitel.
2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku předá xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx Xxxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním řízení xx xxxxxxxxxx xxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.
4. Po obdržení xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx účtům xxxxx článku 129 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
6. Nejpozději do 1. xxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolu se xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Konečná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx odpoví Xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Ředitel xxxxxxxx Evropskému parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx N.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 19. listopadu 2002 o rámcovém xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 18. června 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, s. 73.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27.3.2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Úř. xxxx. L 2, 7.1.2003, s. 39.