Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003
ze xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 284 x 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1035/97 xx xxx 2. xxxxxx 1997, xxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx středisko pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [4], xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu veřejnosti x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 se xxxx tři orgány xx společném prohlášení xxxxxxx, xx agentury x podobné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx být xx xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 začleněna xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 použitelné xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) č. 1035/97 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxx příklady xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Střediska;".
2. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 5x
1. Xx dokumenty x xxxxxx Střediska se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1035/97, xxxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie [8], přijme správní xxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
3. Xxxxxx 8 xx xxxx takto:
a) x xxxxxxxx 3:
i) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) přijímá dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska x xxxxxxx je Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x); xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Střediska předá xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x sociálnímu výboru x Výboru xxxxxxx.";
xx) xxxxxxx x) xx xxxxxxx;
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Středisko xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
4. Článek 12 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx všech příjmů x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx rozpočtový rok, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, x uvádějí xx v rozpočtu Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx být vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx ze:
a) xxxxxxxx Společenství zapsané x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (oddíl Xxxxxx);
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rozpočtový rok. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx odhad Evropskému xxxxxxxxxx x Radě (xxxx xxx "rozpočtový xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
7. Xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Rozpočtový xxxxx xxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jedná-li xx x projekty, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx x tom Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nejpozději xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx Střediska Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový rok. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxx odpovědnost konečnou xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx odpoví Účetnímu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nejpozději do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rozpočtový rok x souladu x xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx roku X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx za rozpočtový xxx X.
11. Správní xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], pouze pokud xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 73.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27.3.2003 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 s xxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, s. 39.