Nařízení Xxxx (XX) x. 1652/2003
ze xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx články 284 x 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1035/97 ze xxx 2. xxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx [4], by xxxx být xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx jen "xxxxxx finanční nařízení"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx.
(2) Obecné zásady x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, stanoví nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx instituce xx měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Proto xx xxxx xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 použitelné na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti odmítnutí xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XX) č. 1035/97 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 odst. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rasismu x xenofobie xx Xxxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx;".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise [7].
2. Do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1652/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, xxxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8], přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 lze podat xxxxxxxx veřejnému ochránci xxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy."
3. Xxxxxx 8 xx xxxx takto:
a) v xxxxxxxx 3:
x) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx x stanoviska Xxxxxxxxx x předává je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Výboru xxxxxxx; xxxxxxxxx zveřejnění výročních xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. g); xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Střediska xxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx.";
xx) xxxxxxx x) xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů."
4. Xxxxxx 12 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx všech xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, skládají se xxxxxx Xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx Společenství zapsané x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxx Xxxxxx);
x) xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx součástí xxxx Xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracovaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, obsahující xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx odhad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx jen "rozpočtový xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
7. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxx pracovních xxxx, x xxxx subvence xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plán xxxxxxxxxx míst Střediska.
9. Xxxxxxxx Střediska přijímá xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx správní rada xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx finanční xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x projekty, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxxxx, například xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi.
Pokud xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx oznámí xxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovisko xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx ode xxx oznámení xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Rozpočet Xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise prozatímní xxxx se zprávou x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx Střediska Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o rozpočtovém x finančním řízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx účtům xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Střediska x předloží xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závěrce Xxxxxxxxx.
6. Nejpozději do 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx správní rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
7. Konečná xxxxxx xxxxxxx xx zveřejní.
8. Xxxxxxx xxxxxx Účetnímu xxxxx xx jeho xxxxxxxxx nejpozději xx 30. září. Zároveň xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx do 30. xxxxx roku N + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rozpočtový xxx X.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Středisko. Tyto xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 ze xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9], pouze xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 331 X, 31.12.2002, x. 73.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx v Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, s. 39.