Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1651/2003
ze dne 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 302/93 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93 xx xxx 8. xxxxx 1993 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x nařízením Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx tři xxxxxx xx společném xxxxxxxxxx dohodly, že xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxx xxx pravidla xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 302/93 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 302/93 se xxxx xxxxx:
1. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Xx šesti měsíců xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1651/2003 xx xxx 18. června 2003, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (EHS) č. 302/93 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 195 x 230 Xxxxxxx."
2. X xxxxxx 8 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx ji xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru x xxxxxxxx státům.
6. Xxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx hodnotících xxxxxxx."
3. V xx. 9 xxxx. 1 xx čtvrtá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- přípravu xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,".
4. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, a xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx do xxxxxx x výdajů.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxx Komise), x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 12 x 13.
4. Xxxxxx centra xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx na podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx rok xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, předá xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx programem centra.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx odhadu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x výši xxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
9. Rozpočet centra xxxxxxx správní xxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx potřeby se xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx projekt, xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx se o xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx záměr vydat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správní radě xx šesti xxxxx xxx dne oznámení xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11a
Plnění rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní centra xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xx zprávou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nejpozději do xxx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx centra Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Účetního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 obecného finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účetní xxxxxxx centra.
6. Nejpozději xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx závěrku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Konečná xxxxxx závěrka xx xxxxxxxx.
8. Ředitel xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rozpočtový xxx x xxxxxxx x čl. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
10. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx Xxxxxxxx parlament xx 30. xxxxx roku X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok X.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx finanční předpisy xxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 18. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 71.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 36, 12.2.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2220/2000 (Úř. xxxx. X 253, 7.10.2000, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 30.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.