Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1651/2003
xx dne 18. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 302/93 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx x drogovou xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93 xx xxx 8. února 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x nařízením Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 ze xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx nařízení.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx upravují xxxxx práv přístupu x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx tyto tři xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx x podobné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx být xx xxxxxxxx (EHS) x. 302/93 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) č. 302/93 xx proto xxxx xxx změněno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (EHS) x. 302/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx x dokumentům
1. Xx xxxxxxxxx v držení xxxxxx se vztahuje xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1651/2003 ze dne 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [8], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
2. V článku 8 xx odstavec 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx ji xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x členským xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. X xx. 9 xxxx. 1 xx čtvrtá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx centra x plnění rozpočtu,".
4. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx a výdajů xxxxxx xx vypracovávají xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Rozpočet xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxx zdroje, xxxxxxxx xx xxxxxx centra xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxxx Komise), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 12 a 13.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) odměny zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx XXXXXX, a xxxxxx týkající xx xxxxx xx specializovanými xxxxxxxxx.
5. Každý xxx xxxxxxx správní xxxx xx základě návrhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx předloží odhad Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx orgán") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx.
7. Komise xx xxxxxxx odhadu zanese xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a předloží xx rozpočtovému orgánu x souladu s xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx pracovních xxxx xxxxxx.
9. Rozpočet xxxxxx xxxxxxx správní xxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx po konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx se x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxx rozpočtovému orgánu. Xxxxxxx o xxx Xxxxxx.
Xxxxx některá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx týdnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xx zprávou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Účetní Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Účetního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx správní radě x xxxxxxxxx.
5. Správní xxxx vydá stanovisko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx centra.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
7. Konečná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx zašle xxxx xxxxxxx správní xxxx.
9. Xxxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. dubna xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx dne 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti centra x x předchozím xxxxxxxxx Komise."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 71.
[2] Stanovisko ze xxx 27.3.2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 36, 12.2.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2220/2000 (Úř. xxxx. X 253, 7.10.2000, x. 1).
[5] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 30.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.