Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1651/2003
xx dne 18. června 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XXX) č. 302/93 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx a drogovou xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93 xx xxx 8. února 1993 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Euratom) č. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x zejména x článkem 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Xxx přijetí nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 začleněna xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx xxxxx x drogovou xxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 xx xxxx takto:
1. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6a
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx v držení xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise [7].
2. Xx xxxxx měsíců xxx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1651/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (EHS) č. 302/93 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
3. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx ochránci práv xxxx žalobu x Xxxxxxxx dvoru Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
2. X xxxxxx 8 xx odstavec 5 xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx ji xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx x členským státům.
6. Xxxxxxx každý xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. V xx. 9 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,".
4. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
Sestavování xxxxxxxx
1. Odhady xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx příjmy centra xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Evropské xxxx (xxxxx Xxxxxx), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x třetích xxxx uvedených v xxxxxxxx 12 a 13.
4. Xxxxxx centra xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx výdaje x xxxxxx xx infrastrukturu x xxxxxxxx náklady;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx XXXXXX, x xxxxxx týkající xx xxxxx xx specializovanými xxxxxxxxx.
5. Xxxxx rok xxxxxxx správní rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. března Xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx programem xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx.
7. Komise xx xxxxxxx xxxxxx zanese xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, x výši xxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx pracovních míst xxxxxx.
9. Xxxxxxxx centra xxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx budov, xxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11a
Plnění xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx plní ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje prozatímní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů v xxxxxxx x článkem 128 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxx 31. března xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx spolu xx zprávou x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za rozpočtový xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx rozpočtový xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxx x předloží xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Správní xxxx vydá stanovisko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx centra.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx odpoví Xxxxxxxx dvoru na xxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do 30. xxxxx roku X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx N.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx je to xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x s předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 71.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 36, 12.2.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxx (XX) x. 2220/2000 (Xx. xxxx. X 253, 7.10.2000, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 s xxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 30.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.