Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1651/2003
xx dne 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 302/93 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Účetního dvora [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93 ze xxx 8. února 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x nařízením Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (dále xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx nařízení.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx tyto xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) č. 302/93 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 302/93 xx xxxx xxxxx:
1. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx x dokumentům
1. Na xxxxxxxxx x držení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Rady x Xxxxxx [7].
2. Xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1651/2003 ze dne 18. xxxxxx 2003, xxxxxx se mění xxxxxxxx (EHS) x. 302/93 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy a xxxxxxxx xxxxxxxxx [8], xxxxxx správní rada xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001.
3. Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx žalobu k Xxxxxxxx dvoru Evropských xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
2. X xxxxxx 8 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje tímto:
"5. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx ji předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx x členským xxxxxx.
6. Xxxxxxx každý xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx informace významné xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. V xx. 9 xxxx. 1 xx čtvrtá odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxx odhadu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozpočtu,".
4. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vypracovávají xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx se x xxxxxxxx centra.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx co do xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx příjmy centra xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxxx Xxxxxx), x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x třetích xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 12 x 13.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) odměny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx výdaje x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx náklady;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx centra.
6. Xxxxxx xxxxxxxx odhad Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") spolu x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx odhadu xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xxx plán pracovních xxxx, a výši xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx a předloží xx rozpočtovému xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx orgán schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx centra xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx správní xxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx projekt, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtu, zejména xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o tom Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx záměr xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Vkládá xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11a
Plnění rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx centra xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x rozpočtovém a xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx centra Xxxxxxxx dvoru xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx xxxxx k prozatímním xxxxx xxxxx xxxxxx 129 obecného finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxx x předloží xx správní xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx závěrku spolu xx stanoviskem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx xxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 30. září. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx v souladu x xx. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx nařízení.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament do 30. dubna xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X.
11. Xxxxxxx rada xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx centrum. Xxxx předpisy se xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx to xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 331 X, 31.12.2002, x. 71.
[2] Stanovisko xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 36, 12.2.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2220/2000 (Úř. xxxx. X 253, 7.10.2000, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. L 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 30.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.