Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1651/2003
ze xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) č. 302/93 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 302/93 xx xxx 8. xxxxx 1993 x zřízení Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx drogy a xxxxxxxx závislost [4] xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x nařízením Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx 255 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx xx xxxx být xx nařízení (XXX) x. 302/93 začleněna xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí přístupu x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XXX) č. 302/93 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 se xxxx xxxxx:
1. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6a
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [7].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1651/2003 ze dne 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (EHS) x. 302/93 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx centrem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 195 x 230 Xxxxxxx."
2. X článku 8 xx odstavec 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státům.
6. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx hodnotících xxxxxxx."
3. X xx. 9 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmů x výdajů xxxxxx x xxxxxx rozpočtu,".
4. Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vypracovávají xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx roku, x xxxxxxx se x xxxxxxxx centra.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx co do xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx centra xx subvence Společenství xxxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Evropské unie (xxxxx Xxxxxx), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx finančních příspěvků xx organizací a xxxxxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x 13.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) odměny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx výdaje a xxxxxx xx infrastrukturu x provozní xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxx xxxxx součást xxxx XXXXXX, a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx správní rada xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na následující xxxxxxxxxx rok. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. března Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zanese xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx odhady, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx pracovních xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx pracovních xxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx.
10. Xxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záměr co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx o xxx Xxxxxx.
Xxxxx některá složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx záměr vydat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11a
Plnění xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise prozatímní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxx s článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nejpozději xx xxx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx centra Xxxxxxxx dvoru xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx se rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 129 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetní závěrku xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x vyjádření.
5. Xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx centra.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx závěrka se xxxxxxxx.
8. Ředitel xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx v souladu x xx. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx nařízení.
10. Na xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělí Xxxxxxxx parlament xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx xxx X.
11. Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na centrum. Xxxx předpisy xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x článku 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx to xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxx činnosti xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 331 X, 31.12.2002, s. 71.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 36, 12.2.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2220/2000 (Úř. věst. X 253, 7.10.2000, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 30.
[9] Úř. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx v Xx. xxxx. L 2, 7.1.2003, s. 39.