Nařízení Rady (ES) x. 1651/2003
ze xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 302/93 x zřízení Evropského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a drogovou xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 302/93 ze xxx 8. xxxxx 1993 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx drogy x xxxxxxxx závislost [4] xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "obecné xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a omezení, xxxxx xxxxx článku 255 Xxxxxxx upravují xxxxx xxxx přístupu x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise [6].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, aby xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx xxxxx x drogovou xxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 302/93 xx xxxx xxxxx:
1. Vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx x dokumentům
1. Na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [7].
2. Xx šesti měsíců xxx xxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1651/2003 xx dne 18. června 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (EHS) x. 302/93 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx a xxxxxxxx závislost [8], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxx žalobu k Xxxxxxxx dvoru Evropských xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
2. V xxxxxx 8 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x členským xxxxxx.
6. Xxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výsledek hodnotících xxxxxxx."
3. V xx. 9 odst. 1 xx čtvrtá odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,".
4. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 11
Sestavování xxxxxxxx
1. Xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx (xxxxx Xxxxxx), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xx organizací x xxxxxxxx x třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 a 13.
4. Výdaje xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tvoří součást xxxx XXXXXX, a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Každý rok xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx programem centra.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx orgán") spolu x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
7. Komise na xxxxxxx xxxxxx zanese xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx odhady, které xxxxxxxx za nezbytné xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, x výši xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu x souladu x xxxxxxx 272 Smlouvy.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx správní xxxx hodlá uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem xxxx xxxxx budov, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx, předá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Vkládá se xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní xxxxxx xxxxxxxx Komise prozatímní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů v xxxxxxx x xxxxxxx 128 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nejpozději xx xxx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx účty xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za rozpočtový xxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx vypracuje ředitel xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx vydá stanovisko xx xxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
7. Konečná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září. Xxxxxxx zašle tuto xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Xxxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Na xxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx X.
11. Xxxxxxx rada xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (ES, Xxxxxxx) č. 2343/2002 xx dne 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9], pouze xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti centra x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 18. června 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 71.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 36, 12.2.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (ES) x. 2220/2000 (Xx. xxxx. X 253, 7.10.2000, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 30.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx v Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, s. 39.