Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1649/2003
xx dne 18. června 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x založení Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 o xxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xx měla xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5], (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6]. Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1417/76 xx xxx 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahujících xx xx Xxxxxxxxx xxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx zásady a xxxxxxx, která podle xxxxxx 255 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Komise [8].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx tyto xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx a xxxxxxx instituce xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx do souladu x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1365/75 xxxxxxxxx vhodná ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx na Evropskou xxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 by proto xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:
1. Články 13, 14, 15 x 16 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. června xx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Komisi, Xxxxxxxxxx hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Nadace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx rozpočtu nadace xxxx být xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, předá xxxxxxx rada nejpozději xx 31. března Xxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
3. Komise xx xxxxxxx odhadu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxx nadaci.
Rozpočtový orgán xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace.
5. Rozpočet xxxxxx přijímá xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx upraví.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jedná-li xx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvědomí x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx svůj záměr xxxxx xxxxxxxxxx, předá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx projektu.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxx činnosti nadace x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx ředitel.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx po ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje prozatímní xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 obecného finančního xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx nadace Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním řízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.
5. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxx radě k xxxxxxxxx.
6. Správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx do 1. července následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se zveřejní.
9. Xxxxxxx xxxxxx Účetnímu xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
10. Ředitel xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx informace nezbytné xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxx x souladu s xx. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xx xxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxx N+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx rok N."
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 18x
1. Xx xxxxxxxxx x držení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [10].
2. Do xxxxx měsíců ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1649/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zrušuje xxxxxxxx (EHS) č. 1417/76 [11], přijme xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 nařízení (ES) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
Xxxxxx 2
Nařízení (XXX) x. 1417/76 se xxxxxxx xxx dne xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx radou x xxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 65.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Xx. věst. X 164, 24.6.1976, x. 16. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1949/93 (Xx. xxxx. X 181, 23.7.1993, s. 26).
[8] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[11] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 25.