Nařízení Xxxx (ES) x. 1649/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) č. 1365/75 x založení Evropské xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx x zrušuje xxxxxxxx (EHS) č. 1417/76
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 o založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek [4] xx měla xxx xxxxxxx do souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5], (xxxx xxx "obecné finanční xxxxxxxx"), x zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 x rámcovém xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6]. Nařízení Xxxx (XXX) x. 1417/76 xx xxx 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx [7] xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx zásady x xxxxxxx, která podle xxxxxx 255 Smlouvy xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise [8].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx agentury x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx svá xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1365/75 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo nařízení (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) č. 1365/75 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 1365/75 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 13, 14, 15 x 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx rada přijme xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a nejpozději xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
Článek 14
1. Xxxxxx všech xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx v xxxxxxxx nadace, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nadace xxxx xxx vyrovnané.
Článek 15
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx na následující xxxxxxxxxx rok. Tento xxxxx, obsahující xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx rada nejpozději xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx xxxxx Evropskému parlamentu x Radě (xxxx xxx "rozpočtový orgán") xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx odhadu xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx rozpočtovému xxxxxx x xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx schválení souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx jedná-li xx x xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxxxx, například nájem xxxx koupě budov, xxxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve rozpočtovému xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx některá xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovisko, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx projektu.
Článek 16
1. Xxxxxxx rada přijme xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nadace x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 128 obecného finančního xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Komise prozatímní xxxx nadace Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx finančního nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
6. Správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závěrce xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx odpoví Účetnímu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Na doporučení Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X+2 xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx X."
2. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 18x
1. Na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 ze dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [10].
2. Xx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1649/2003 xx dne 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zrušuje xxxxxxxx (XXX) č. 1417/76 [11], přijme xxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků xxxxxx 195 a 230 Xxxxxxx o XX."
Článek 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76 xx xxxxxxx xxx dne xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx radou x xxxxxxx x čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 1365/75.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 65.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1976, x. 16. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1949/93 (Xx. věst. X 181, 23.7.1993, x. 26).
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[11] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 25.