Nařízení Rady (XX) x. 1649/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1417/76
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního dvora [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 ze xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xx měla být xxxxxxx xx xxxxxxx x nařízením Xxxx (XX, Euratom) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5], (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6]. Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1417/76 xx xxx 1. xxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx [7] by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx výkon práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [8].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 se xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx do souladu x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1365/75 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Evropskou xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti odmítnutí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 13, 14, 15 x 16 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
1. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výhledech xxxxxx a nejpozději xx 15. června xx předá Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx sestavují xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být vyrovnané.
Článek 15
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem odhad xxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie.
3. Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx pracovních xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx rada hodlá xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx se x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem xxxx koupě budov, xxxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi.
Pokud některá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxx stanovisko, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správní xxxx xx šesti xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx rada přijme xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) č. 2343/2002 xx dne 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx subjekty uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9], pouze xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů v xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
4. Nejpozději do 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace Xxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx rozpočtový rok. Xxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závěrce xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx konečnou účetní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx odpověď xxxxxxx radě.
10. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 146 odst. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxx X+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx N."
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 18x
1. Na dokumenty x držení xxxxxx xx vztahuje nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x přístupu veřejnosti x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [10].
2. Xx xxxxx xxxxxx ode xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1649/2003 xx dne 18. xxxxxx 2003, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76 [11], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 nařízení (XX) x. 1049/2001 lze xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
Článek 2
Xxxxxxxx (EHS) x. 1417/76 xx xxxxxxx ode xxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 65.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Xx. věst. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Úř. věst. X 164, 24.6.1976, x. 16. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1949/93 (Xx. xxxx. X 181, 23.7.1993, s. 26).
[8] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[11] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 25.