Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1649/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxxx být xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5], (xxxx xxx "obecné xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx nařízení. Podle xxxxxxxxx článku xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6]. Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1417/76 xx xxx 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx ustanoveních vztahujících xx na Evropskou xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7] by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx zásady a xxxxxxx, která xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [8].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001 se tyto xxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvést xxx xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1365/75 xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (EHS) č. 1365/75 by xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:
1. Články 13, 14, 15 x 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a nejpozději xx 15. června xx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx dvoru.
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx a výdajů xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem odhad xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, předá xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx předloží xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x předběžným xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie odhady, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x projekty, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, například nájem xxxx xxxxx budov, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx. Uvědomí o xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předá xxxx stanovisko xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], pouze xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x předchozím xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xxxxxx plní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zprávou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 128 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Nejpozději do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém x finančním řízení xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxxxxxx účtům xxxxx článku 129 xxxxxxxx finančního nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nadace x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
6. Správní rada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závěrce xxxxxx.
7. Nejpozději xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
8. Konečná xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. září. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx průběh xxxxxxx absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xx doporučení Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx roku N+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok X."
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 18x
1. Xx xxxxxxxxx x držení xxxxxx xx xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [10].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1649/2003 xx dne 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76 [11], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy x XX."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76 se xxxxxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75.
Článek 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 331 X, 31.12.2002, x. 65.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Úř. věst. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. věst. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Úř. věst. X 164, 24.6.1976, x. 16. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1949/93 (Xx. xxxx. X 181, 23.7.1993, x. 26).
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[11] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 25.