Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1649/2003
xx dne 18. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1365/75 x založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek [4] xx měla být xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5], (xxxx xxx "obecné xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 ze xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [6]. Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1417/76 xx xxx 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na Evropskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [8].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 se tyto xxx orgány ve xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx svá xxxxxxxx do souladu x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx do nařízení (XX) x. 1365/75 xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Evropskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx proti odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (EHS) č. 1365/75 xx proto xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 1365/75 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 13, 14, 15 x 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxxxx dvoru.
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx sestavují xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx v xxxxxxxx nadace, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxx xxxxxxx správní rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx xxxxxx a výdajů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, předá xxxxxxx rada nejpozději xx 31. března Xxxxxx.
2. Komise předloží xxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x předběžným xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx subvencí xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Rozpočet xxxxxx přijímá xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným po xxxxxxxx schválení souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X případě potřeby xx upraví.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx hodlá xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx koupě budov, xxxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi.
Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předá xxxx xxxxxxxxxx správní xxxx do xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx odchýlit xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xxxxxx plní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů v xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Nejpozději do 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předloží xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxx.
7. Nejpozději xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku předá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx správní rady Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx odpoví Účetnímu xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. září. Zároveň xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Na xxxxxxxxxx Xxxx přijaté kvalifikovanou xxxxxxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X."
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 18x
1. Na dokumenty x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [10].
2. Do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1649/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, kterým xx xxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 x založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1417/76 [11], přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
3. Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 lze xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx práv nebo xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy x XX."
Článek 2
Xxxxxxxx (EHS) x. 1417/76 se xxxxxxx ode dne xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 1365/75.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 18. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 65.
[2] Stanovisko xx xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; oprava x Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1976, x. 16. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1949/93 (Xx. xxxx. X 181, 23.7.1993, x. 26).
[8] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[11] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 25.