Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1649/2003
ze xxx 18. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 x založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního dvora [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. května 1975 o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek [4] xx měla být xxxxxxx do xxxxxxx x nařízením Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5], (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 19. listopadu 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6]. Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1417/76 xx xxx 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na Evropskou xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxxx x platnost.
(2) Xxxxxx zásady x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx a Komise [8].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx agentury a xxxxxxx instituce xx xxxx uvést svá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (XX) č. 1365/75 xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxx xxxx nařízení (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 by proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 1365/75 xx xxxx takto:
1. Články 13, 14, 15 x 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a nejpozději xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx xx sestavují xxx každý rozpočtový xxx, který odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy a xxxxxx rozpočtu nadace xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx předloží xxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx (xxxx xxx "rozpočtový xxxxx") xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx subvence xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
4. Rozpočtový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx plán pracovních xxxx nadace.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rozpočet se xxxxx konečným xx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x projekty, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi.
Pokud xxxxxxx xxxxxx rozpočtového orgánu xxxxxx xxxx záměr xxxxx xxxxxxxxxx, předá xxxx stanovisko správní xxxx xx xxxxx xxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx rada přijme xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nadaci. Xxxx předpisy xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx dne 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Rozpočet xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Účetní Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx orgánů a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx do 31. března xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace Xxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx nadace x xxxxxxxx ji xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Nejpozději do 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
8. Konečná xxxxxx xxxxxxx xx zveřejní.
9. Xxxxxxx odpoví Účetnímu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
11. Na xxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx do 30. xxxxx roku N+2 xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx xxx X."
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx nadace xx vztahuje nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [10].
2. Do xxxxx měsíců ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1649/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) č. 1365/75 x založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1417/76 [11], xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx 195 a 230 Smlouvy o XX."
Článek 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Lucemburku dne 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 65.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava x Xx. věst. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1976, x. 16. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1949/93 (Xx. xxxx. L 181, 23.7.1993, x. 26).
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[11] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 25.