Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1649/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 308 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Některá ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. května 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5], (dále xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx nařízení. Podle xxxxxxxxx xxxxxx musí Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx stanoví finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6]. Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1417/76 xx xxx 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxxx x platnost.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [8].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 se xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx x xxxxxxx instituce by xxxx uvést xxx xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx by xxxx xxx xx nařízení (XX) č. 1365/75 xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxx xxxx nařízení (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 13, 14, 15 x 16 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
1. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. června xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx všech xxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx v xxxxxxxx nadace, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nadace xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Každý xxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem odhad xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx následující xxxxxxxxxx rok. Tento xxxxx, obsahující xxxx xxxxxxxxxx xxxx, předá xxxxxxx rada nejpozději xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx orgán") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro plán xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx subvence xx xxxxxxxxxx rozpočtu, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx subvencí xxx nadaci.
Rozpočtový orgán xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správní xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx potřeby xx upraví.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx hodlá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx se x projekty, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budov, xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvědomí x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxx xxxxxxxxxx, předá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x s předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx ředitel.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xx zprávou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Komise prozatímní xxxx xxxxxx Účetnímu xxxxx spolu xx xxxxxxx x rozpočtovém x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.
5. Xx obdržení xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx účtům xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účetní závěrce xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx do 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx spolu se xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se zveřejní.
9. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx jeho žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 146 odst. 3 obecného finančního xxxxxxxx.
11. Na xxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxx N+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx N."
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xx xxxxxxxxx x držení xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [10].
2. Do xxxxx měsíců ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1649/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx mění nařízení (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1417/76 [11], přijme xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
Xxxxxx 2
Nařízení (XXX) x. 1417/76 se xxxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxx radou v xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 331 X, 31.12.2002, x. 65.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení z xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; oprava x Úř. věst. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. věst. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1976, x. 16. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1949/93 (Xx. xxxx. L 181, 23.7.1993, x. 26).
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[11] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 25.