Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1648/2003
ze xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 x zřízení Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) x. 1360/90 xx xxx 7. xxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx měla xxx xxxxxxx do xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "obecné xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx k dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx tyto xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx instituce by xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx by xxxx xxx xx nařízení (XXX) x. 1360/90 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 4x
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Xx šesti měsíců xxx dne vstupu x platnost xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1648/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx se mění xxxxxxxx (EHS) x. 1360/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx nadace odborného xxxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx podle xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
2. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx tímto:
"9. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nejpozději xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx. Zpráva je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx i zemím xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů."
3. X xx. 7 xxxx. 1 xx třetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- "- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,".
4. Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 10
Rozpočtový xxxxxx
1. Xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nadace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. března Xxxxxx.
2. Xxxxxx předloží xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx.
3. Xxxxxx posoudí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vzdělávání v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx směry xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx odhadu xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx je rozpočtovému xxxxxx v xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx pomoci, xxxxxxx Xxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
4. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx potřeby se xxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx hodlá uskutečnit xxxxxxxx projekt, který xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budov, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtovému orgánu. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx některá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předá toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx dne oznámení xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx xxxxx účetní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx rozpočtový rok. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.
4. Po xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. července xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx odpoví Xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Xxxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rozpočtový xxx v xxxxxxx x čl. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx nařízení.
10. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do 30. dubna xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx N."
6. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 12
Finanční xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme xx konzultaci s Xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nadaci. Xxxx předpisy xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxx x článku 185 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx nařízení (*) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
X Lucemburku dne 18. června 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 331 E, 31.12.2002, x. 63.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 131, 23.5.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2666/2000 (Xx. věst. X 306, 7.12.2000, x. 1).
[5] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 22.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Xx. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39.