Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1648/2003
ze dne 18. června 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 1360/90 x xxxxxxx Evropské xxxxxx odborného xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1360/90 xx xxx 7. xxxxxx 1990 x xxxxxxx Evropské xxxxxx odborného vzdělávání [4] by měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s nařízením Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx nařízení"), x xxxxxxx x článkem 185 uvedeného xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx 255 Smlouvy xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001 xx xxxx xxx orgány ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx do xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxxxx vhodná ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Evropskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1360/90 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 4x
Xxxxxxx x dokumentům
1. Xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1648/2003 xx dne 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx podle článků 195 a 230 Xxxxxxx."
2. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxx:
"9. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nejpozději xx 15. xxxxxx ji xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Účetnímu xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx každý xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro výsledek xxxxxxxxxxx postupů."
3. X xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
- "- přípravu xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,".
4. Xxxxxx 10 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů nadace xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, předá xxxxxxx xxxx nejpozději do 31. xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (dále jen "xxxxxxxxxx xxxxx") spolu x předběžným návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do předběžného xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx subvence xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx výši ročního xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx se x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záměr co xxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 11 se odstavce 2, 3 x 4 nahrazují tímto:
"2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá účetní xxxxxx účetnímu Komise xxxxxxxxxx účty xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxx 128 obecného xxxxxxxxxx nařízení.
3. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zprávou x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za rozpočtový xxx se rovněž xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx k prozatímním xxxxx xxxxx článku 129 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxx a předloží xx správní xxxx x vyjádření.
5. Xxxxxxx xxxx vydá stanovisko xx konečné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx závěrka xx xxxxxxxx.
8. Ředitel xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx xxxx vyjádření xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx správní radě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro řádný xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx rozpočtový xxx x souladu x čl. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
10. Xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament xx 30. dubna xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X."
6. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x článku 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení (*) xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], pouze xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx nadace x x předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 63.
[2] Stanovisko xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. věst. X 131, 23.5.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2666/2000 (Xx. věst. X 306, 7.12.2000, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. L 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 22.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx v Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.