Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1648/2003
xx xxx 18. června 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1360/90 xx xxx 7. května 1990 x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání [4] by měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s nařízením Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx s článkem 185 xxxxxxxxx nařízení.
(2) Xxxxxx zásady x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx 255 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise [6].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx svá xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx do xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxx bylo xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x dokumentům.
(5) Nařízení (XXX) č. 1360/90 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1360/90 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 4x
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [7].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu x platnost nařízení Xxxx (XX) x. 1648/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx se mění xxxxxxxx (EHS) č. 1360/90 o xxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxx:
"9. Xxxxxxx rada přijme xxxxxxx xxxxxx nadace x xxxxxxxxxx do 15. června xx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx. Zpráva je xxxxxx předána xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. X xx. 7 xxxx. 1 xx třetí xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
- "- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nadace,".
4. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 10
Rozpočtový proces
1. Xxxxx xxx sestaví xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů nadace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx správní xxxx nejpozději xx 31. xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx orgán") xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
3. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx finanční xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Komise xx základě odhadu xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx míst, x xxxx subvence xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx částku, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx pomoci, xxxxxxx Xxxxxx xxxx ročního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx konečném xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx hodlá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem xxxx xxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx některá složka xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx záměr vydat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správní radě xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. V xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní xxxxxx účetnímu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním řízení xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx účty xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx správní xxxx x vyjádření.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konečné účetní xxxxxxx xxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel konečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoviskem správní xxxx Evropskému parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
7. Konečná xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx zašle tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx nařízení.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx Xxxxxxxx parlament xx 30. dubna roku X + 2 xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok N."
6. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx nadaci. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 185 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx nařízení (*) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x s předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 63.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 131, 23.5.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2666/2000 (Xx. xxxx. X 306, 7.12.2000, x. 1).
[5] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 22.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.