Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1645/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
kterým xx mění xxxxxxxx (XX) x. 2965/94 x zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2965/94 xx dne 28. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [4] by xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (dále jen "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx s xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 2965/94 xx xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska.
(3) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 255 Xxxxxxx upravují xxxxx xxxx xxxxxxxx x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 o přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx tři xxxxxx xx společném xxxxxxxxxx dohodly, že xxxxxxxx x podobné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx pravidla xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Proto xx xxxx xxx xx nařízení (XX) x. 2695/94 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Překladatelské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx k dokumentům.
(6) Xxxxxxxx (XX) x. 2965/94 xx xxxxx xxxx být změněno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 2965/94 se xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 8 se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx střediska x xxxxxxxxxx do 15. června xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxx xxxxx x institucím xxxxxxxx x článku 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx předává rozpočtovému xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
2. V xx. 10 xxxx. 2:
x) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx středisko xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonalo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx Společenství.";
b) xxxxxxx x) xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 13 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
1. Xxxxxx všech příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, x uvádějí xx v rozpočtu xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx střediska musí xxx vyrovnaný co xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxx správní rada xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a výdajů xxxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
5. Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx rozpočtovému xxxxxx v xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rozpočet xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxx finanční xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budov, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4. X xxxxxx 14 se xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účetnímu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxx 128 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx účetní Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx střediska Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxx a předloží xx správní xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx závěrku spolu xx stanoviskem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx xxxx vyjádření xxxxxxxxxx xx 30. září. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx veškeré informace xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx rozpočtový xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Rady přijaté xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. dubna roku X + 2 xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx X."
5. Xxxxxx 15 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství [7], xxxxx xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx."
6. Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [8].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1645/2003 xx dne 18. června 2003, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2965/94 o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [9], xxxxxx xxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (ES) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 195 x 230 Smlouvy."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 50.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) x. 2610/95 (Xx. věst. L 268, 10.10.1995, x. 1).
[5] Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 s xxxxxxx x Xx. xxxx. L 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72, s xxxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[8] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 13.